Examples of using Were a part in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were a part of it.
It's his story we were a part of.
You were a part of this?
את היית חלק מזה,?I had no idea that you were a part of this.
They were a part of what was going on.”.
הם לא היו חלק ממה שקורה כאן.”.
People also translate
I had no idea you were a part of that.
לא They were a part of my life for so many years.
הוא היה חלק מהחיים שלי כל כך הרבה שנים.The truth is, I thought you were a part of it.
זאת האמת, חשבתי שאתה היית חלק מזה.These people were a part of my life in really sweet ways.
הילדים שלי היו חלק מהחיים No one can step in and say that they were a part of it.
אבל אי אפשר לבוא ולומר שהם חלק מאלה.And you were a part of it!
ואתה היית חלק מזה!My father told the judge about them; they were a part of the case.
אבא שלי סיפר לשופט עליהם, הם היו חלק מהמשפט.These recollections were a part of her mind and personality.
תפיסה זו הייתה חלק מאישיותו ומחשבתו.All of this life was a lie and unfortunately, you were a part of it.
חייתי בשקר אחד גדול ולצערי גם את היית חלק ממנו.Bad smells were a part of life.
Succeed, and you can tell your grandchildren you were a part of history.
אם נצליח, תוכלו לספר לנכדים שלכם שלקחתם חלק בעשיית היסטוריה.They were a part of my past and I was a part of theirs.
הוא היה חלק מהעבר שלי ואני Wait a second, I didn't know you were a part of all this.
That you were a part of it and then conveniently testified against his son.
זה היית חלק ממנו ולאחר מכן בנוחות העיד נגד בנו.Me and-and the people she sold it to, we were a part of the problem.
אני ושאר הלקוחות שלה היינו חלק מהבעיה.The grinding rocks were a part of Sutton's find, as were some acorn husks.
האבנים השחוקות היו חלק מממצאיו של סאטון, וגם We were a part of something, something we called the five,a small group dedicated to expanding our knowledge of the physical world.
אנחנו חלק ממשהו, משהו שאנו קראנו לו החמישה, קבוצה קטנה שמטרתה להרחיב את הידע שלנו על העולם הגשמי.Sure, your abilities were a part of you, but they didn't define you.
נכון, כוחותיך היו חלק ממך, אבל הם לא הגדירו את מי שאתה.No, you were a part of my deal, which means if you get arrested, we both… Nobody's gonna get arrested,?
לא, היית חלק בעסקה שלי, כלומר אם נעצרו שני… אף אחד לא יעצור אותך?He suggested that not only lords were a part of the feudalism but the whole society was bound by it from top to bottom.
הוא הציע שלא רק האדונים היו חלק מהפיאודליזם, אלא שהחברה כולה קשורה בה מלמעלה למטה.They were a part of a party of 17 young adults who climbed into a 2001 Ford Excursion stretch limousine to celebrate their friend Amy Steenburg's 30th birthday.
הם היו חלק מקבוצת 17 החוגגים, שנכנס ללימוזינה מדגם פורד אקסקורסיון מ-2001 כדי לחגוג את יום ההולדת ה-30 של חברתם איימי סטייברג.In ancient Egypt, it seems that the dead were a part of the society of the living, and had a central role in the religious and ritual culture.
במצרים העתיקה נראה שהמתים היו חלק מהותי ועקרוני מהחברה החיה, ועמדו במרכז של התרבות הדתית והריטואלית.All participants were a part of UK Biobank-a health project involving more than 500,000 individuals- and underwent hearing tests between 2007 and 2010.
כל המשתתפים לקחו חלק בפרויקט בריאות בשם biobank, בו היו מעורבים מעל 500, 000 איש, ועברו בדיקות שמיעה בין השנים 2007-2010.The previous generation was broken and you, who were a part of that generation, are what is left to rectify it, as long as you manage to look forward.
הדור הקודם נשבר, ואתה- שהיית חלק מאותו דור- אתה הוא התיקון, ובלבד שתצליח להביט קדימה.The coastal regions of Finland were a part of the Nordic Bronze Culture, whereas in the inland regions the influences came from the bronze-using cultures of Northern and Eastern Russia.
אזורי החוף של פינלנד היו חלק מתרבות הברונזה הנורדית, בעוד שבפנים הארץ ההשפעה 
