Examples of using Were blinded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were blinded by his charm.
The radiologists were blinded.
לשאר הקרינה אנחנו עיוורים.We were blinded by jealousy and sold him into slavery.
The Germans were blinded by rage.
Do you know that fake alcohol causedthe deaths of six people and three others were blinded?
את יודעת שאלכוהול מזויף גרםלמותם של שישה בני אדם ושלושה התעוורו?
The occultists were blinded by pride.
So the television stations were all there, with their bright lights and that sort of thing,and as the Marines were coming ashore they were blinded by the television light.
אז תחנות הטלויזיה היו כולן שם, עם האורות הבהירים שלהן ודברים כאלו,וכאשר המארינס הגיעו לחוף הם סונוורו על ידי אורות הטלויזיה.Only the participants were blinded to the treatment.
רק המטופלים היו סמויים לטיפול.You know, you two wouldn't have missed this kind of stuff if you hadn't been so blinded by your childish interests, okay, first of all,the only thing we were blinded by is. .
אתם יודעים, לא היה של הם מפספסים את ה דברים ה אלו אם לא היה של הם מתעוורים ע" י האינטרס הילדותי של אתם.טוב, קודם כל, הדבר היחיד שעיוור אותנו הוא.Patients and investigators were blinded to the treatment.
המטופלים והחוקרים היו בסמיות לטיפול.My eyes were blinded by the curtain of tears and salt.
עיני התעוורו מאחורי וילון זה של דמעות ושל מלח.Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light.
שום דבר לא השתנה, אבל העיניים שלי היו מסנוורות מהאור.Workers were blinded by the mercury while making them.
עובדים רבים התעוורו מהכספית בהכינם את הפריטים האלה.
In October, the right to choose was taken-friends and subscribers were blinded into one big“heap”, the era of“govnozvezdy” began….
באוקטובר נלקחה הזכות לבחור- חברים ומנויים הסתנוורו ל"ערמה"אחת גדולה, עידן ה"גובנובזדי" החל….The investigators were blinded, meaning they didn't know which category the participants belonged to.
החוקרים היו 'עיוורים', כלומר הם לא ידעו לאיזו קטגוריה משתייכים הנבדקים.Most writers of the twentieth century who presented a vision of the future were blinded by national ego or selfcenteredness, and didn't grasp the significance and meaning of the methods of science as they might be applied to the social system.
רוב הסופרים של המאה העשרים שהציגו חזון לעתיד סונוורו על ידי אגו לאומי או אגוצנטריות ולא תפסו את החשיבות והמשמעות של שיטות המדע כפי שהן יכולות להיות מיושמות על המערכת החברתית.In Judt's reading,French thinkers such as Jean-Paul Sartre were blinded by their own provincialism, and unable to see that their calls for intellectual authenticity should have required them to interrogate their own attachment to communism and criticize the Soviet Union for its policies in postwar eastern Europe.
לדעתו של ג'אט, הוגים צרפתים כמו ז'אן-פול סארטר היו עיוורים בשל הקרתנות שלהם, ולא He cried for his people because they were blinded by their culture, they were blinded by their condition, they were blinded by their circumstance, they were blinded by their oppression, they were blinding by being in a spot where they desired- deeply desired- revenge, and they could not see the things that make for peace.
הוא בכה על בני עמו משום שהתרבות שלהם עיוורה אותם, מצבם עיוור אותם, נסיבותיהם עיוורו אותם, הדיכוי עיוור אותם, עיוור אותם זה שהיו בנקודה שבה שאפו- ושאפו עמוקות- נקם, כך שלא יכלו לראות את המעשים המקדמים שלום.I am blinded, yet I am also seeing clearly.
It's blinded by rage! I have got to do something!
הוא עיוור מרוב כעס… אני צריכה להרגיע אותו!He's blinded us by taking out the power.
הוא עיוור אותנו כשהוא ניתק את החשמל.Oh, because i'm blinded by racial intolerance.
אה, בגלל שאני עיוור לאי סובלנות הגזענית.You were blind as a bat.
אתה עיוור כמו עטלף.He's blinded by love.
הוא עיוור מאהבה.But he is blinded, Heimdall by hatred and by grief.
אבל הוא עיוור, היימדייל, משנאה ויגון.I'm blinded!
אני עיוור!I was blinded, blind by love.
אני עיוור מאהבה, עיוור….Talyn is blinded and so am I!
Talyn הוא עיוור וגם אני!
