What is the translation of " WERE CONFRONTED " in Hebrew?

• התעמה
• התמודדו

Examples of using Were confronted in English and their translations into Hebrew

Mistresses were confronted.
הייתה התעמתות עם הפילגש.

You were confronted with it. You had no choice.
אתה נתקלת בזה, לא הייתה לך בררה.

However, in a world of upheaval they were confronted with a heavy fate.
אך בעולם של תהפוכות, הם נתקלו בגורל קשה.

Fathers were confronted… who's sister mary bernard?
היו עימותים… מי זו הנזירה מארי ברנארד?

When the conference met at the Victorian Parliament in Melbourne on 6 February, the delegates were confronted with a scorching summer temperature of 39.7°C in the shade.
כאשר התכנסה הפגישה בבית הפרלמנט של ויקטוריה במלבורן ב-6 בפברואר, התמודדו הנציגים עם קיץ לוהט של 39.7 מעלות צלזיוס בצל.

So when people were confronted with images of humans, they must have reacted to them in the only way they knew- the way they react to real humans.
אם כך יש לשער שכשאנשים נתקלו בדימויים של בני אדם, הם הגיבו אליהם בדרך היחידה שהכירו- כמו לאנשים אמיתיים.

After broadcasting a warning for humankind, the X-Men(who had created a gene bomb designed to kill those without the X-Gene in their body) were confronted by Mystique who attempted to make them see the errors of their ways.
לאחר שידור האזהרה, האקס-מן- שיצרו פצצת גנום שתהרוג כל אדם ללא גן האקס המוטאנטי- נתקלים במיסטיק, שמנסה לשכנע אותם כי הם טועים.

As they got out of the car, they were confronted by a male brandishing a knife and threatening them," Supt David Clayton said at a news conference.
כשהם יצאו מהרכב, הם התעמה של הוא עם גבר המנופף ב סכין ו מאיים על הם", אמר דייויד קלייטון, גורם בכיר ב ה במשטרה, במהלך מסיבת עיתונאים שכונסה מוקדם יותר.

Humans have long felt the lure of this mysterious world, yet it was only a hundred years ago that the first explorers walked inland and were confronted by the highest, driest and coldest territory on Earth.
בני האדם נמשכו מזמן אל העולם המיסתורי הזה, אך רק לפני מאה שנה צעדו ראשוני המגלים אל תוך היבשת ועמדו בפני האיזור הגבוה, היבש והקר ביותר בעולם.

If I were confronted with a patient whose heart had stopped beating, I would attempt to start it again, whether the victim were an innocent child, a convicted murderer, or even a senator.".
לו היה מולי חולה שליבו פסק מלפעום, הייתי מנסה להשיב לו את הדופק, ללא קשר אם החולה הוא ילד רך, רוצח שהורשע, ואפילו סנטור".

Instead of finding one language ready for adoption, they were confronted by the worldwide confusion of hundreds upon hundreds of local dialects.
במקום למצוא שפה אחת אשר אותה ניתן לאמץ, הם ניצבו מול בלבול כלל עולמי שכלל מאות על-גבי מאות של ניבים מקומיים.

Jewish high school volunteers in Cape Town were confronted by anti-Zionist posters and slogans when they arrived at a public school in the city on Tuesday to participate in an ambitious building project.
קייפטאון- בני נוער מתנדבים יהודים מקייפטאון נתקלו בכרזות ובסיסמאות אנטי-ציוניות כאשר הגיעו לבית הספר הציבורי בעיר ביום שלישי כדי להשתתף בפרויקט בנייה שאפתני.

This was shown when the gang traveled through the Si Wong Desert, where they were confronted by a group of sandbenders and she almost immediately recognized one as one of the sandbenders that kidnapped Appa the day before.
זו מוצגת כאשר הכנופיה נסעה דרך סי וונג המדבר, שבו הם מתמודדים עם קבוצה של כשפי חול והיא זיהתה את אחד כמעט מייד כאחד מכשפי חול שחטף את אפה היום קודם לכן.

As the evolution of humanity reached the Greek period, human beings were confronted by another force that began to drive them back up to the spiritual world from which, as it were, they had been expelled since the Lemurian age.
כשהאבולוציה של האנושות הגיעה לתקופה היוונית בני האדם פגשו בכוח אחר שהחל להנחות אותם חזרה למעלה לעולם הרוחי שממנו גורשו מאז התקופה הלמורית.

When Ben-Gurion demanded“to think like a state,” the professional bodies were confronted with the question of the future of the Arabs in the Jewish state, and examined the possibilities available to the education system of the future state.
כאשר בן-גוריון תבע"לחשוב כמו מדינה", הדרג המקצועי התעמת עם שאלת עתידם של הערבים במדינה היהודית, ובחן את האפשרויות העומדות בפני מערכת החינוך של המדינה שתקום.

The child is confronted today with something devoid of a pictorial element;
כיום, הילד פוגש משהו נטול אלמנט תמונתי;

You're confronted with something, a threat that you have never seen before.
אתם מתמודדים עם משהו, איום שאף פעם לא ראיתם קודם.

He was confronted with the evidence.
הוא עומת עם הראיות.

You're confronted by new forms of life every day-- many of them dangerous.
אתה עומד מול צורות חיים חדשות בכל יום… רבים מהן מסוכנות.

The more they're confronted with, the more they will dig.
ככל שהם ירבו להתמודד עם דברים, כך הם יחפשו עוד ועוד.

So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice.
אז כאשר אנו ניצבים מול תמונה חזקה יש לכולנו ברירה.

After being confronted by the Fat Controller, Daisy had a change of heart.
לאחר התעמתות עם המפקח השמן שינתה דייזי את אופיה.

Today the medical sciences are confronted with many ethical issues.
המדע נתקל היום בבעיות אתיות רבות.

And that obsessions must be confronted and compulsions resisted.
ושחייבים להתמודד מול אובססיות ולהתנגד לקומפולסיות.

Intruders are confronted immediately and if necessary attacked.
הוא מתעמת עם פולשים מיד, ואם צריך, הוא גם תוקף אותם.

Balian is confronted by a Muslim cavalier, who attacks him over his horse.
הוא מתעמת ביבשה עם לוחם מוסלמי שתוקף אותו רכוב על סוס.

In Gotham, Hal Jordan and Barry Allen are confronted by several Black Lanterns, including Ronald Raymond.
בגות'אם סיטי, פלאש וג'ורדן נתקלים בפקחים שחורים, ביניהם גם ברונלד ריימונד.