What is the translation of " WERE IGNORED " in Hebrew?

• התעלמו
• התעלם
• התעלמות

Examples of using Were ignored in English and their translations into Hebrew

Previously they were ignored.
בעבר הם היו מתעלמים.

These were ignored or encouraged by authorities.
הרשויות התעלמו מהן או שעודדו אותן.

These predictions were ignored.
התחזיות הללו התבדו.

Employees say complaints were ignored by the head of human resources as well as superiors.
עובדים אומרים שהתלונות התעלמו על ידי ראש משאבי אנוש כמו גם הממונים.

All these things were ignored.
מכל הדברים האלה מתעלמים.

Morgenthau held high-level meetings with the leaders of the Ottoman Empire to help alleviate the position of the Armenians but his protestations were ignored.
מורגנטאו קיים פגישות רמות דרג עם מנהיגי האימפריה העות'מאנית בניסיון לשפר את מצבם של הארמנים, אך מחאותיו זכו לדחייה ולהתעלמות.

Other journals were ignored.
העיתונים האחרים התעלמו.

According to the US Holocaust Memorial Museum, the 25-point program"remained the party's official statement of goals, though in later years many points were ignored.".
על פי מוזיאון השואה של ארצות הברית, התוכנית נותרה הצהרת המטרות הרשמית של המפלגה הנאצית, אם כי בשנים מאוחרות יותר המפלגה בחרה להתעלם מנקודות רבות.

But these fears were ignored.
עם זאת, חששות אלה התבדו.

And I also heard these horror stories of when these patients were seeking medical care and how they were treated, and how a lot of their medical needs were ignored.
וגם שמעתי את סיפורי האימה האלו שכאשר החולים האלו חיפשו עזרה רפואית ואיך שהתייחסו אליהם, ואיך התעלמו מהרבה מהצרכים הרפואיים שלהם.

Property rights were ignored.
הזכויות הנכס הינן חכירה.

The chair of today's UN Human Rights Council debate, council vice-president Amr Ahmed Ramadan of Egypt, broke with parliamentary protocol and refused to thank the representative of UN Watch after he challenged a new report that blames Israel for when Palestinian men commit violence against women, and asked why Islamic preachers of wife-beating were ignored.
יו”ר המושב במועצה לזכויות האדם, סגן נשיא המועצה, עמר אחמד רמדאן, חרג מהפרוטוקול הפרלמנטרי, וסירב להודות לנציג ארגון UN Watch, לאחר שזה קרא תיגר על דו”ח חדש המאשים את ישראל באלימות גברים פלסטינים נגד נשים, ושאל מדוע התעלם(הדו”ח) ממטיפים אסלאמיים המטיפים להכאת נשים.

All those things were ignored.
מכל הדברים האלה מתעלמים.

The chair of today's UN Human Rights Council debate, council vice-president Amr Ahmed Ramadan of Egypt, broke with parliamentary protocol and refused to thank the representative of UN Watch after he challenged a new report that blames Israel for when Palestinian men commit violence against women, and asked why Islamic preachers of wife-beating were ignored.
יו”ר המושב במועצה לזכויות האדם, סגן נשיא המועצה, עמר אחמד רמדאן, חרג מהפרוטוקול הפרלמנטרי, וסירב להודות לנציג ארגון UN Watch, לאחר שזה קרא תיגר על דו”ח חדש המאשים את ישראל באלימות גברים פלסטינים נגד נשים, ושאל מדוע התעלם(הדו”ח) ממטיפים אסלאמיים המטיפים להכאת נשים[כפי שפורסם ע"י מכון מבט לתקשורת פלסטינית].

But these warnings were ignored.
אך ההזהרות האלה סוננו.

But these warnings were ignored, and the crisis came.
אך היתה התעלמות מסימנים אלה, בכל אופן, והמשבר הגיע.

But the company says its pleas were ignored.
אך הוא אומר שבחברה התעלמו מבקשותיו.

Astronaut Blaine Hammond claimed that his safety concerns about Mir were ignored by NASA officials, and that records of safety meetings"disappeared from a locked vault".
האסטרונאוט בליין האמונד טען כי נאס"א מתעלמת מבעיות הבטיחות במיר, וכי תיעוד פגישות בנושאי בטיחות"נעלמו מכספת נעולה".

This is a testament to how badly they were ignored.
זוהי הוכחה להתעלמות הקשה לה זכו.

Maps were redrawn and Arab names of places were ignored or changed to Hebrew names.
מפות שורטטו מחדש ושמות ערבים של מקומות הושכחו או הומרו בשמות עבריים.

Some of us voiced our thoughts, but these were ignored.
אחדים מאלה אובחנו, אבל התעלמו מחשיבותם.

Historian Robert Miller claims that statements like these seem to support indigenous rights to land, but were ignored in the practice of the Doctrine of Discovery, which came to govern the taking of Native lands.
ההיסטוריון רוברט מילר טוען שהצהרות מסוג זה מביעות תמיכה בזכות הילידית על הקרקעות, אך בשם"דוקטרינת הגילוי"(Discovery doctrine), שנועדה להצדיק את השליטה באדמות האינדיאנים, התעלמו ממנה.

We then have to reveal the other side of the argument in a gradual manner, that is to show the person opposite us the facts were ignored in their argument….
לאחר מכן עלינו לחשוף את הצד השני של אותו הטיעון בצורה הדרגתית, כלומר להראות לאדם שמולנו את העובדות שהתעלם מהן בדבריו.

But I think some issues were ignored.
למרות זאת, חלק מן הבעיות התעלמו.

In most cases, when the parents asked about the cause of death or requested a death certificate or other documentation confirming the death of their children, they were ignored and their requests went unanswered.
במרבית המקרים, כאשר ההורים שאלו לסיבת המוות, ביקשו תעודת פטירה או כל מסמך אחר היכול לשפוך אור על פטירתם של הילדים, הם לא קיבלו מענה ולמעשה התעלמו מהם.

We fought for years, but were ignored.
נאבקנו במשך שנים כדי להישמע, וכבר מתעלמים מאתנו.

They begged for help, but were ignored.
הוא צעק והתחנן לעזרה, אך הם התעלמו ממנו.

What were the red flags that were ignored?
מה הם אחרים דגלים אדומים שאי אפשר להתעלם?

They were unobtrusive- like I said, they were ignored by everyone.
כמו שאמרו כולם עבר לפני- אתה בלתי נשכח.

Some were intercepted by the British, the others were ignored by the Nazis.
שליח אחד נתפס בדרך על-ידי הבריטים, הנאצים התעלמו מהאחרים.