What is the translation of " WERE IN THE PROCESS " in Hebrew?

• היו בתהליך
• נמצאים בתהליך

Examples of using Were in the process in English and their translations into Hebrew

Were in the process of.
זה היה בתהליך של.

Sir Eddington and I were in the process of finding a power source.
סיר אדינגטור ואני היינו בתהליך חיפוש אחרי מקור כח.

Second, BitPico claimed in an email last month that their pool accounted for 1.72% of the global hashrate and that they were in the process of adding another 3-4% by the end of October.
שנית, BitPico טענה בדוא”ל בחודש שעבר שהבריכה שלהם היוותה 1.72% מכוח הכרייה העולמית וכי הם היו בתהליך של הוספת עוד 3-4% עד סוף אוקטובר.

And you were in the process of decoding it, when you were kidnapped.
ואתה היית בתהליך של פענוח זה, כשאתה נחטפת.

Now the Kennedys and their psychiatrists were in the process of doing the same thing to Walker.
כעת משפחת קנדי והפסיכיאטרים שלהם היו בהליך של עשיית אותו הדבר לווקר.

Wherever he could, he studied these groups on the cusp of modernization so that he could find some subgroups that had remained“isolated” from modernizing forces and others that had already modernized or that were in the process of modernizing.
היכן שמצא, הוא חקר קבוצות אלה על סף המודרניזציה כדי שיוכל למצוא כמה תת קבוצות שנשארו"מבודדים" מכוח המודרניזציה ואחרות שכבר היו מודרניות או שהיו בתהליך של מודרניזציה.

None, and the security cameras were in the process of being upgraded. That's convenient.
אין, ומצלמות האבטחה. היובתהליךשדרוג זה נוח.

A survey conducted last year by Strategy Meets Action(SMA), a Boston-based research advisory firm for the insurance industry, found that three percent of insurers were already using wearable devices, another three percent were experimenting with the new technology, and 22 percent were in the process of developing a strategy for using them.
בסקר שנערך בשנת 2014 על ידי אסטרטגיה פוגש פעולה(SMA), חברת ייעוץ מחקר מבוסטון לתעשיית הביטוח, נמצא, כי כ 3% מהמבטחים שכבר משתמשים במכשירים לבישים ועוד 3% אמורים להתנסות בטכנולוגיה החדשה, ואילו 22% נמצאים בתהליך של פיתוח אסטרטגיה לשימוש בטכנולוגיה לבישה.

At the time, the Grizzlies were in the process of moving from Vancouver to Memphis.
באותו הזמן, קבוצת הגריזליס היה בתהליך של מעבר מוונקובר לממפיס.

Dvoretsky established links with the Jews living in the surrounding villages and also with a group of Red Army operatives, who were in the process of organizing Soviet partisan force in the area.
דבורצקי רקם קשרים עם היהודים שהתגוררו בכפרים הסמוכים וכן עם קבוצה של חיילים לשעבר בצבא האדום, שהיו בתהליכים לארגון כוח פרטיזנים באזור.

We estimate that 30 to 40 people were in the process of being evacuated when the watertight safety doors temporarily delayed their exit.
אנו מעריכים כי 30-40 אנשים, נמצאים בתהליך פינוי, כאשר דלתות הבטיחות האטומות יאפשרו זמנית את יציאתם.

They were in the process of pulling back their forward units into the‘Gotisch-Linie' proper, and were uncertain whether this was the British effort start of a major offensive or just the 8th Army advancing to occupy vacated ground while the main Allied attack would come on the 5th Army's front in the direction of Bologna.
הם היו בתהליך של משיכת היחידות הקדמיות שלהם לביצורים של הקו הגותי המתוקן, וקסלרינג לא היה בטוח אם זו הייתה תחילתו של מתקפה גדולה, או שהארמייה השמינית רק התקדמה על מנת לכבוש שטחים שהתפנו, בעוד ההתקפה העיקרית של בעלות הברית עתידה הייתה להגיע בחזית הארמייה החמישית של ארצות הברית כנגד הכוחות הגרמניים בבולוניה.

In the 1960s, both the U.S. Air Force and U.S. Navy were in the process of acquiring large, heavy fighters designed primarily to fight with missiles.
בשנות השישים, הן חיל האוויר האמריקני והן הצי האמריקני היו בתהליך רכישת מטוסי קרב גדולים וכבדים שיועדו בעיקר לקרבות באמצעות טילים.

They were in the process of pulling back their forward units to the Green I fortifications of the Gothic Line proper and Kesselring was uncertain whether this was the start of a major offensive or just Eighth Army advancing to occupy vacated ground whilst the main Allied attack would come on the U.S. Fifth Army front towards Bologna.
הם היו בתהליך של משיכת היחידות הקדמיות שלהם לביצורים של הקו הגותי המתוקן, וקסלרינג לא היה בטוח אם זו הייתה תחילתו של מתקפה גדולה, או שהארמייה השמינית רק התקדמה על מנת לכבוש שטחים שהתפנו, בעוד ההתקפה העיקרית של בעלות הברית עתידה הייתה להגיע בחזית הארמייה החמישית של ארצות הברית כנגד הכוחות הגרמניים בבולוניה.

As a matter of fact, my colleagues were in the process of tracking… $2 million in cash that had just come into Moktari's possession at the time he was killed.
למעשה, עמיתי היו בתהליך לאתר 2 מיליון דולר במזומן שהגיעו לאחרונה למקטארי בזמן שנהרג.

The reports came back stating that the Germans were in the process of pulling back from Porsanger, but were laying mines and booby-traps along the way, a few people were left here and there and many of the buildings were burnt down.
הדיווחים שהגיעו הראו כי הגרמנים נמצאים בתהליך של חזרה מפורסאנגר, אולם הם יוצרים מוקשים ומלכודות לאורך הדרך, וכי מעט אנשים נותרו ובניינים רבים נשרפו.

I'm in the process of acquiring a restraining order against her.
אנו נמצאים בתהליך של הוצאת צו הרחקה נגדה.

It looks like Dr Monroe was in the process of enabling certain computer security protocols.
מנרו היה בתהליך של הפעלת פרוטקול אבטחה מסוים מיועד ל.

It was widely speculated as to where he was in the process of writing it.
זה היה מוערך מאוד עוד כשהוא היה בתהליך הכתיבה.

The whole universe is in the process of change.
העולם כולו נמצא בתהליך של שינוי.

The difference is in the process of manufacturing.
ההבדל הוא בתהליך ייצור המזגנים.

Currently the company is in the process of dissolution.
כיום החברה נמצאת בהליכי פירוק.

Joy is in the process itself.
הכיף הוא בתהליך עצמו.

Entrepreneurs who are in the process….
יזמים שנמצאים בתהליך….

Emma was in the process of likening you to some new drapes or a sofa.
אמה הייתה בתהליך של השוואה ביניך לבין וילונות או ספה.

We're in the process of this transformation.
אנחנו בהליך של השינוי הזה.

The Japanese are in the process of taking half of the world.
היפנים בשלבי השתלטות על חצי עולם.

This is the way it should be in the process of growth.
כך אנחנו צריכים להיות לפי תהליך ההתפתחות.