What is the translation of " WERE LEFT WITHOUT " in Hebrew?

• נותרו ללא
• נשארו ללא

Examples of using Were left without in English and their translations into Hebrew

And they were left without food.”.
כי הם יישארו ללא מזון".

The power company apologized to those who were left without electricity.
חברת החשמל מתנצלת בפני הלקוחות אשר נותרו עדיין ללא אספקת חשמל.

Now they were left without anything.
כעת הם נשארו בלי כלום.

In a moment we became homeless, and my father and his followers were left without a synagogue.
בן רגע נותרנו חסרי בית, ואבא שלי וחסידיו נותרו ללא בית כנסת.

People were left without power for several days.
מיליון איש נשארו ללא חשמל יומיים.

In France alone, five million people were left without electricity for two hours.
בצרפת בלבד, מעל 5 מיליון אנשים נותרו ללא אספקת חשמל למשך שעתיים.

Patients were left without proper care and, in some instances, even harmed.
מטופלים הושארו ללא טיפול הולם, ובמקרים מסוימים גם ניזוקו.

I belong to those in Portugal who after India's discovery were left without a role.
לסוג של אנשי פורטוגל אני שייך”, כתב פסואה,“שאחר גילוי הודו נשאר בלי תפקיד.

Million people were left without power for 2 days.
מיליון איש נשארו ללא חשמל יומיים.

In 2017, intense hurricanes rocked the nation of Puerto Rico, and many people were left without electricity.
בשנת 2017, הוריקנים אינטנסיבי התנדנד האומה של פורטו ריקו, ואנשים רבים נותרו ללא חשמל.

Million people were left without power for 2 days.
מיליון איש נשארו ללא חשמל יומיים או שלושה.

Our work force including P. from the DCO, the female soldier in the aquarium, three police officers and two security guards were left without much to do.
כוחותינו, שכללו כבר את פ' מהמת"ק, החיילת באקווריום, 3 שוטרים ו-2 מאבטחים, נותרו ללא הרבה עבודה.

The people on board were left without food or water.
האנשים על האנייה נותרו בלא מזון ובלא מים.

Throwing money in the next few years, nobody in Europe will not, Russia will stand up and drop our neighbors who were left without support, we will see.
לזרוק כסף בשנים הקרובות, אף אחד באירופה לא, רוסיה תעמוד ונופלים על שלנו השכנים אשר נותרו ללא תמיכה, כך נראה.

But local girls were left without a support system.
זאת גם כי הם ננטשו ללא שום מערכת תמיכה עירונית.

In the immediate years after the First World War, the Jews were severely hurt by the economic crisis, and not a few of them were left without sources of sustenance.
בשנים הראשונות אחרי מלחמת העולם הראשונה נפגעו היהודים קשה מן המשבר הכלכלי, ולא מעטים מהם נותרו ללא מקורות מחייה.

More than 1 million people were left without power in Florida following the storm.
כשלושה מיליון תושבים בפלורידה נותרו ללא חשמל בעקבות הסופה.

Labour-intensive industries, such as cotton and sugar plantations, mines and railway construction, in the colonies were left without a cheap source of manpower.
תעשיות עתירות עובדים, כמו גידול כותנה וקנה סוכר, עבודה במכרות וסלילת מסילות ברזל במושבות בריטניה, נותרו ללא מקורות להעסקת כוח אדם זול.

Over half a million people were left without shelter, and many were injured and died.
מעל חצי מיליון בני אדם נותרו ללא קורת גג ורבים נפצעו ומתו.

The committee announced that 22 homes of Jews were too dilapidated to live in, and the families who were vacated from their homes were left without a roof over their heads.
חברי הוועדה הכריזו על 22 בתים של יהודים כמבנים רעועים שאינם ראויים למגורים, והמשפחות שפונו מהם נותרו ללא קורת גג.

I heard about families that were left without heating, without a refrigerator, without food.
אני שומע על משפחות שנשארו בלי חימום, בלי מקרר, בלי אוכל.

Comments, Rodrigo Morras, Professor of organizational management of services of the school of business of the University Adolfo Ibanez, Pinera will need to forget the economic promises made during his election campaign- better wages and less crime, among others- and urgently address certain priorities, such as the large number of people who were left without homes, especially in the areas hardest hit by the catastrophe.
הערות, רודריגו Morrás, פרופסור אגף הארגונית של השירותים של העסק של איבאנייס אדולפו, האסכולה Pinera צריך לשכוח ההבטחות כלכלי במהלך מסע הבחירות שלו- שכר טוב יותר וגם פחות פשיעה, בין היתר-, והכתובת בדחיפות עדיפויות מסוים, כגון מספר גדול של אנשים שנשארו בלי בתים, במיוחד בתחומים הכי קשה מפגיעת האסון.

Nine Palestine refugee families, comprising 49 members were left without shelter as a result, 22 of them children.
פעולה זו הותירה בלא קורת גג תשע משפחות פליטים פלסטיניות, המונות 49 נפשות, בהן 22 ילדים.

Therefore multiple ships were left without power, with only a handful of survivors escaping, the Sentinels having destroyed any ship that could not get away.
ספינות רבות נשארו ללא כח, עם מעט שורדים הבורחים, הזקיפים השמידו כל ספינה שלא יכלה לנוס.

The experiment was a disaster, lasting only a few months as the search giant found employees were left without direction and guidance on their most basic questions and needs.
הניסוי התגלה כאסון, ונמשך חודשים ספורים בלבד, שכן ענקית החיפוש גילתה ששאלות וצרכי העובדים הבסיסיים ביותר נותרו ללא מענה, בלי הנחיות וכיוון.

At least a million people were left without electricity immediately after the quake, but we have succeeded in restoring electricity to most of the affected cities.
לפחות מיליון בני אדם נותרו ללא חשמל מיד לאחר הרעידה, אבל הצלחנו להחזיר את מערכת החשמל לפעולה במרבית הערים".

Now that Lord Asano was dead, his samurai retainers were left without a leader, becoming what is called‘ronin'(leaderless).
כעת, לאחר שהלורד אסאנו מת, שומרי הסמוראים שלו נותרו ללא מנהיג, והפכו למה שמכונה 'רונין'(ללא מנהיג).

But no one knows how many people were left without a reward for the reason that they had to lay down their heads here.
אבל אף אחד לא יודע כמה אנשים נותרו ללא פרס על הסיבה שהם היו צריכים להניח את ראשיהם כאן.

During that time, tens of thousands of Palestinians in Jenin, Nablus and Salfit were left without access to safe drinking water during the Islamic holy month of Ramadan, at a time when temperatures would have exceeded 35 degrees Celsius.
עשרות אלפי פלסטינים כי נותרו ללא גישה למים ראויים לשתייה במהלך החודש הקדוש לאיסלאם- הרמדאן, זמן של צום, בתקופה בה הטמפרטורות יכולות להגיע למעל 35 מעלות צלסיוס.

Everyone remembers the great financial crisis of the two thousand and eighth year, when millions of people around the world were left without work and not because they were poor specialists, but simply because they massively reduced departments and staff, as companies were simply not able to pay for work so many people, that's why they left real professionals, because only such people could pull the company in difficult times for it.
כולם זוכרים את המשבר הכלכלי הגדול של אלפיים השנה השמינית, כאשר מיליוני אנשים ברחבי העולם נותרו ללא עבודה ולא בגלל שהם היו מומחים עניים, אלא פשוט מכיוון שהם צמצמו באופן מסיבי את המחלקות והצוות, מכיוון שחברות פשוט לא היו מסוגלות לשלם עבור העבודה כל כך הרבה אנשים, זו הסיבה שהם עזבו אנשי מקצוע אמיתיים, מכיוון שרק אנשים כאלה יכולים למשוך את החברה בזמנים קשים עבורה.