Examples of using Were opened in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The last 100 kilometers to Villa O'Higgins were opened in 2000.
Eyes were opened in more ways than one… The key is this doctor guy.
עיניים נפקחו ביותר מדרך אחת… המפתח הוא אותו רופא.Offices in Istanbul, Ankara, Cappdoccia, Izmir were opened in the fallowing years.
Areas T and U were opened in the southwestern part of the site, and Area W was opened in the western part of the site- the center of the walled medieval town.
שטחים T ו-U נפתחו בחלקו הדרומי-מערבי של האתר ושטח W נפתח בחלקו המערבי של האתר- מרכז העיר המוקפת חומה מימי הביניים.The first gambling halls in the country were opened in 1990, and the first casino appeared in 1991.
אולמות ההימורים הראשונים בארץ נפתחו ב- 1990, והקזינו הראשון הופיע ב- 1991.Diplomatic relations between Kingdom of Denmark and Republic of Indonesia were established.A Danish embassy were opened in 1974.
יחסים דיפלומטיים בין ממלכת דנמרק והרפובליקה של אינדונזיה כוננו,ושגרירות דנית נפתחה באינדונזיה בשנת 1974.Under Szalwinski's ownership, a few retail stores were opened in New York City and customers could purchase fashion items that were advertised in the magazine.
תחת שליטתו של זלווינסקי, נפתחו בניו יורק כמה חנויות ממותגות שהציעו ללקוחות לקנות מוצרי אופנה שפורסמו במגזין.בדרום-קוריאה, לדוגמה, קצב הגידול עבור עישון יותר משולש כאשרהשווקים לסמים הקטלניים של ארה"ב נפתחו ב-1988.A total of 2,449 investigation files were opened in the city center(comprising 7% of files opened in Jerusalem), an area with many businesses and a good deal of human traffic during the day.
תיקי חקירה נפתחו במרכז העיר(שהם 7% מתיקי החקירה בירושלים), אזור מרובה בתי עסק ושוקק תנועת אדם במהלך היום.The mysterious Vault B has kept everyone at bay for many years,although five other vaults were opened in 2011 by a team approved by the Supreme Court.
קבר B המסתורי שמר על כולם הרחק ממנו במשך שנים,למרות שחמישה קברים אחרים נפתחו ב-2011 על ידי צוות שאושר בידי בית המשפט העליון.The building and its large yard were opened in 1933 in the presence of General Allenby, who in command of the British Army during the conquest of Jerusalem in 1917.
הבניין והחצר הגדולה נחנכו בשנת 1933 בנוכחותו של הגנרל אלנבי, שעמד בראש הצבא הבריטי, בעת כיבוש ירושלים בשנת 1917.For many years, the mysterious Vault B has kept everyone at bay,although five other vaults were opened in 2011 by a team approved by the Supreme Court.
קבר B המסתורי שמר על כולם הרחק ממנו במשך שנים,למרות שחמישה קברים אחרים נפתחו ב-2011 על ידי צוות שאושר בידי בית המשפט העליון.Two new lecture rooms were opened in the academic-laboratory building No 5 of Kalashnikov ISTU with the support of OJSC“Interregional Transit Telecom”, CJSC“Rossi-Telecom” and OJSC“Mobile Tele Systems”.
שני חדרי הרצאות חדשים נפתחו בבניין האקדמית והמעבדה אין 5 של קלצ'ניקוב ISTU בתמיכת OJSC"טלקום-מחוזי טרנזיט", CJSC"רוסי-טלקום" ו OJSC"מערכות Mobile Tele".בשנת 1999 הגיע שמעון ברגמן לניז'ני נובגורוד כדי לשמש כרבה הראשי של העיר. תחת הנהגה של הוא עודכן המניין ה יומי The metal works were opened in 1954. The city had a population of 27,772 at this time; 85% of them lived in nice, comfortable apartments, while about 4,200 people still lived in uncomfortable barracks which originally provided"homes" for the construction workers.
מפעלי המתכת נפתחו בשנת 1954. בעיר התגוררו אז 27, 772 תושבים; 85% מהם גרו בדירות, וכ-4, 200 איש גרו בצריפים אשר במקורם היו"בתים" לעובדי הבנייה.These branches were opened in order to provide better support to more than 500 existing jewellery factories and shops worldwide and provide training corporate with trained and professional local staff with knowledge of the jewellry industry, using English or the local language.
סניפים אלו נפתחו במטרה לספק תמיכה טובה יותר, ליותר מ500 מפעלים וחנויות תכשיטים ברחבי העולם. וליצור הדרכות מקצועיות בשפה המקומית או בשפה האנגלית עם מדריכים מקומיים אשר בקיאים בענף התכשיטים.New vortexes were opened in 2014 and are now ready to be supported and lived in but we need to be at the energy that will support the portal's newer frequencies, which is why we need to be out of healing mode and into completion and wholeness.
מערבולות חדשות נפתחו בשנת 2014 והן מוכנות עתה לתמיכה ולמגורים אבל עלינו להיות באנרגיה שתתמוך בתדרים החדשים יותר של השער, ולכן עלינו לצאת ממוד הריפוי ולהיכנס למוד של השלמה ושלמות.The road was opened in 1989 and is toll free.
Restaurant was opened in 1986.
המסעדה הראשונה נפתחה ב 1986.The first casino was opened in Fuzheyra da Foz- a charming and picturesque town.
הקזינו הראשון נפתח ב Fuzheyra da Foz- עיר מקסימה וציורית.Jewish Library and Reading Room was opened in the synagogue in 1903.
הספרייה היהודית וחדר הקריאה נפתחו בבית הכנסת ב-1903.Captain, a fissure is opening in that section.
קפטן, סדק נפתח באזור הזה.The museum is open in 1925.
המוזיאון נפתח בשנת 1925.Revelation 11:19 says the Temple of God was open in Heaven.
ובית המקדש של אלוהים נפתח בגן העדן.My mouth is open in shock.
הפה שלי נפתח בהלם.The hotel was opened in 1906, renovated in 2011 and is….
This comfortable hotel was opened in 2004 and renovated in 2008.
Oasis Inn was opened in 2010.
נבנה בשנת 2010 וחודש בשנת 2011 המלון האלגנטי….This business hotel was opened in 2006 and renovated in 2007.
המלון העסקים נבנה בשנת 2006 ושופץ בשנת 2007.This designer hotel was opened in 1969 and renovated in 2000.
המלון המעוצב נבנה בשנת 1969 ושופץ בשנת 2000.
