What is the translation of " WERE QUESTIONED " in Hebrew?

• תושאלו
• נשאלו
• נחקרו

Examples of using Were questioned in English and their translations into Hebrew

They were questioned about a certain problem.
באו ושאלו אודות בעיה מסויימת.

The minute Toby's mom died, you were questioned by the police.
ברגע שאמא של טובי מתה, תיחקרו אותך במשטרה.

They were questioned about the number of teeth first in 1986 for HPFS and then in 1992 for NHS.
הם נשאלו אודות מספר שיניים טבעיות תחילה בשנת 1986 במחקר HPFS ובשנת 1992 במחקר NHS.

The uncle and grandfather were questioned and released later.
הבכירים והמקורב נחקרו באזהרה ושוחררו לאחר מכן.

Witnesses were questioned by staff lawyers, and committee members were allowed to ask questions, with equal time being given to Republicans and Democrats.
העדים תושאלו על ידי עורכי הדין של הוועדות וחברי הוועדה היו רשאים לשאול שאלות, כאשר זמן התשאול התחלק שווה בשווה בין הדמוקרטים לרפובליקנים.

All right, look, she might remember more if she were questioned properly.
חכה רגע, היא עלולה להיזכר יותר אם היא הייתה נחקרת כראוי.

(=Most of those who were questioned refused to answer.).
(האחוזים הנותרים הם אנשים שסירבו להשיב לשאלה).

And it can't be a coincidence that you were jumped the same day you were questioned about a homicide.
וזה לא יכול להיות צירוף מקרים שאתה קפץ באותו היום אתה נחקר על רצח.

Although they were questioned, the attendees were free to go.
למרות שהם תושאלו, המשתתפים היו חופשיים ללכת.

In our research, only seven percent of incarcerated teens, most of whom had had numerous encounters with police, had ever had a parent or attorney in the room with them when they were questioned as a suspect.
במחקר שלנו מצאנו שרק ל-7% מבני הנוער שיושבים בכלא, ועבור רבים מהם זאת לא הפעם הראשונה שבה הם נתקלים במשטרה, היה הורה או עו"ד שנכח בחדר ביחד איתם כשהם תושאלו כחשודים.

All of the men were questioned about their mobile phone habits.
כל הגברים נשאלו לגבי הרגלי השימוש שלהם בטלפון הסלולרי.

At that point all the ordinary passengers were sent below decks while all the operatives of the hard core mounted the upper deck and began preparations for the confrontation(statements to that effect were also reported when passengers and crew members were questioned).
אז כונסו כל הפעילים הלא תורכים באולם בסיפון התחתון בעוד שכל אנשי ה"גרעין הקשה" עלו לסיפון העליון והחלו בהכנות לקראת העימות(עדויות בעניין זה נמסרו גם בתשאול של אנשי הצוות והנוסעים).

In their interrogation, they were questioned as to every possible aspect concerning their family and their aims.
בחקירתם, הם נשאלו על כל פרט אפשרי על משפחתם ועל מטרותיהם.

In the second case, in January 2011, a man and his cousin were summoned five times in the course of the month by Internal Security to a police station in Shaja'iya, where they were questioned and in some cases detained overnight, due to what they said was a“financial disagreement” with a third party;
במקרה השני, שהתרחש בחודש ינואר 2011, גבר ובן דודו זומנו במרוצת החודש חמש פעמים בידי מנגנון ביטחון הפנים להתייצב בתחנת משטרה בשג'אעיה, ובה תושאלו, ובמקצת המקרים אף עוכבו למשך הלילה, בשל מה שהם הגדירו"מחלוקת כספית" עם צד שלישי;

All his friends that were questioned, even your assistant… all say he was fed up and wanted to leave.
תשאלנו את כל החברים שלו, אפילו את העוזרת שלך, כל מה שהוא אמר זה שנמאס לו ושהוא רצה לעזוב.

This name stuck because every time they were questioned on their organization they answered“I Know Nothing.”.
שם זה תקוע כי בכל פעם שהם נחקרו על הארגון שלהם הם ענו"אני לא יודע כלום.".

After two hours, during which they were questioned and searched, all the students were released, apart from Mohammed who was placed in the military vehicle and taken near the village of Sinjel, around 10 km from the school.
אחרי חקירה וחיפוש שנמשכו שעתיים שוחררו כל התלמידים מלבד מוחמד. הוא הועלה על כלי רכב צבאי ונלקח למקום ליד הכפר סינג׳יל, במרחק כ־10 ק״מ מבית הספר.

I am interested in the circumstances in which you were questioned in the office of the Public Prosecutor by my assistant, Roginsky, in my presence.
אני מעוניין בנסיבות בהן אתה תוחקרת במשרד של התובע הכללי של הרפובליקה ע"י הסגן שלי, רוג'ינסקי, בנוכחותי.

The military spokesman's office said on July 6, 2010, that soldiers who were questioned said the shooting incident killed a Palestinian man and occurred on January 5, 2009, whereas Palestinian witnesses said it was January 4.
ב-6 ביולי 2010 אמר דובר צה"ל כי חיילים שתושאלו אמרו כי באירוע שהתרחש ב-5 בינואר 2009 נורה פלסטיני למוות, בעוד עדים פלסטינים אמרו כי האירוע התרחש ב-4 בינואר.

Based on a nationally representative survey of thousands of Americans who were questioned in 1987 or 1988 and then again five years later, DePaulo found that the men in the sample who got married sometime during this window gave an average of $1,875 less to friends than they had when they were single.
בהתבסס על סקר ארצי של אלפי אמריקאים שנחקרו ב 1988-1987, ולאחר מכן שוב כעבור חמש שנים, מצאה דפאולו שהגברים במדגם שהתחתנו מתישהו בשנים הללו העניקו לחבריהם 1, 875 דולר פחות בממוצע בשנה מאשר כשהיו רווקים.

Being questioned by two strangers could be disturbing, possibly even damaging.
נחקר על ידי שני זרים יכול להיות מטריד, אולי אפילו לפגוע.

Apparently, he was questioned by Scotland Yard and they released him.
ככל הנראה, הוא נחקר ע"י הסקוטלנד יארד, והם שחררו אותו.

At this point, we're questioning persons of interest, and we're looking for.
בשלב זה, אנו חקירה אנשים בעלי עניין, ואנחנו מחפשים.

Accompanied by a ZLHR lawyer, he is questioned for hours.
לאחר ששוחחו העצורים עם עו"ד קידר נחקרו במשך מספר שעות.

We're questioning everyone in her department to see if they know anything.
אנחנו חקירה כולם במחלקה שלה כדי לראות אם הם יודעים משהו.

Being questioned by the Plokavians.
נחקר על ידי Plokavians.

However, it has been questioned if patients with HIV are good transplant candidates.
עם זאת, זה כבר נחקר האם חולים עם HIV הם מועמדים טובים להשתלה.

Garcia, has the boyfriend been questioned by local P.D.?
גרסיה, האם החבר נחקר על ידי המשטרה המקומית?

However, recently this information is questioned by some researches of chemists.
עם זאת, לאחרונה מידע זה נחקר על ידי כמה מחקרים של כימאים.

She's in some room being questioned.
היא באיזה חדר נחקר.