Examples of using Were reporting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were reporting to him?
Butjust what was it that the Allied pilots were reporting?
You were reporting to him.
שאתה דווחת לו.As more data started to come in from other teams, they were reporting different numbers.
Two guys were reporting to her.
שני בחורים דיווחו לה.So in 2006, when charges of the harvesting of organs from Falun Gong practitioners were first raised,very few media organisations were reporting on the issue.
כאשר הועלו לראשונה האשמות בדבר קצירת איבריהם של מתרגלי פאלון גונג בשנת 2006,מעט מאוד דווח על כך בתקשורת.Thought they were reporting an act of passion.
חשבו שהם מדוחים על מעשה תשוקה.We were reporting on a story that was posted on several sites today.
I was told you were reporting a murder.
People were reporting seeing bright lights in the sky prior to and during that tsunami.
אנשים דיווחו רואים אורות בוהקים בשמיים לפני ו במהלך הצונאמי.Suddenly, all media were reporting about Israel.
לפתע, כל כלי התקשורות סיקרו את ישראל.The children were reporting their TV and video game use and the parents were also reporting TV and video game use,” Swing said.
הילדים דיווחו על השימוש בטלוויזיה ובמשחקי וידאו והורים דיווחו גם על שימוש בטלוויזיה ובשימוש במשחקי וידאו", אמר סווינג.About nine months ago, several of our hotels were reporting laptops being stolen.
The teachers were reporting attention problems,” he said of the middle school students.
המורים דיווחו על קשב", אמר על תלמידי חטיבת הביניים.Many of us remember when themost prominent news outlets in the world were reporting that Iraq might have weapons of mass destruction.
רבים מאתנו זוכרים כיצדאמצעי התקשורת הבולטים ביותר בעולם דיווחו כי לעיראק יש, כנראה, נשק להשמדה המונית.And people were reporting that these gasses were actually the cause of the plague.
ואנשים דיווחו כי גזים אלה היו למעשה סיבת המגפה.This fear really tookroot in the 1970s when outlets like Newsweek were reporting that several children had died from poison or tainted candy.
הפחד הזה באמתהשתרש בשנתי ה-1970 כאשר שקעים כמו ניוזוויק דיווחו כי כמה ילדים מתו מרעל או ממתק נגוע.Newspapers everywhere were reporting on how Dafa disciples acted and how good they were, and radio stations, news broadcasters, and television stations were making such reports. .
עיתונים בכל מקום דיווחו על כיצד תלמידי דאפא פעלו וכמה הם טובים, ותחנות רדיו, שדרני חדשות ותחנות טלוויזיה כולם דיווחו דיווחים כאלה.The next morning, German and international media were reporting on the“most spectacular escape from East Germany”.
למחרת בבוקר התקשורת הגרמנית והעולמית דיווחה על"הבריחה הגדולה ביותר ממזרח גרמניה".Other messages then reaching the board were reporting Nazi threats to exterminate thousands of camp inmates as the Germans were forced back across Poland by the Red Army.
מסרים אחרים שהגיעו לוועדה דיווחו על איומי הנאצים להשמיד אלפים מאסירי המחנה בזמן שייסוגו הגרמנים מפני הצבא האדום לאורך פולין.The announcement came as the ship approached San Francisco with 3,533 passengers aboard(2,422 guests and 1,111 crew members,with 54 nationalities), some of whom were reporting symptoms consistent with the disease, and the ship was held offshore by authorities for quarantine and testing of some of the passengers and crew.
ההודעה הגיעה כשהספינה התקרבה לסן פרנסיסקו ועל סיפונה 3, 533 נוסעים(2, 422 אורחים ו-1, 111 אנשי צוות),חלקם דיווחו על תסמינים התואמים את המחלה, והספינה הוחזקה בחוף הים על ידי הרשויות.People were taking shots and photos; people were reporting violations of human rights in Egypt; people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas; people were creating videos.
אנשים צילמו תמונות; אנשים דיווחו על הפרות זכויות אדם במצרים; אנשים הציעו רעיונות, ערכו הצבעה והוציאו אותם פועל; אנשים צילמו סרטי וידיאו.A news report reporting the death of my child as if they were reporting that the weather might change, or a new planet had been discovered….
כתבת חדשות שמדווחת על מותו של הילד שלי כאילו דיווחו שמזג האוויר עלול להשתנות, או כוכב לכת חדש התגלה….Some Japanese media outlets were reporting at least three deaths, while some were saying two, including the attacker.
כמה כלי תקשורת ביפן דיווחו על לפחות שלושה הרוגים, בעוד אחרים דיווחו על שניים, כולל הדוקר.By 11 pm, radio commentators were reporting that Roosevelt had won a third term.
ב-11 בלילה, דווח ברדיו שרוזוולט נבחר בפעם השלישית.As late as 11 days before the scheduled June 3 launch, newspapers were reporting that NASA was saying it"had not yet determined whether White would be the first American astronaut to expose himself to the elements of space," and that"A decision might not be made until a day or two before launching.".
ימים לפני השיגור שתוכנן ל־3 ביוני, דיווחו העיתונים שנאס"א מסרה כי"עדיין אין אנו בטוחים אם אכן יהא וייט האמריקאי הראשון שיחשוף עצמו לחלל," וכי"ההחלטה כנראה תיפול יום או יומיים לפני מועד השיגור.".By the late 1960s patients across the U.S. were reporting the same symptoms documented during the Puerto Rican trial.
עד סוף שנות ה-60 דיווחו המשתמשות ברחבי ארצות הברית על אותם תסמינים שתועדו בניסוי בפורטו ריקו.As of Jan. 5,15 states and New York City were reporting high flu activity, and it was widespread in 30 states.
נכון ל-5 בינואר, 15 מדינות וניו יורק דיווחו על פעילות שפעת גבוהה, והיא נפוצה ב-30 מדינות.In the mid-30's US Air Force pilots were reporting that the glare from the sun was giving them headaches and altitude sickness.
רבים מטייסי חיל האוויר האמריקאי דיווחו כי בוהק השמש גורם להם לכאבי ראש ולמחלת גבהים.The job of Project Blue Bookwas actually to figure out when civilians were reporting UFOs that were actually U-2s and then work out how to keep that from happening again.
פרויקט הספר הכחולנועד למעשה לגלות מתי חפפו דיווחי עב"מים שהתקבלו מהציבור לטיסות מטוסי U-2 ולחשוב כיצד למנוע את התופעה בעתיד.
