Examples of using Were viewed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The movies were viewed over 11 million times in four months.
The report further mentions that those ads were viewed billion of times.
במצגת נכתב כי המודעות נצפו מיליארדי פעמים.The videos were viewed over 10 billion times by more than 440 million people.
הסרטונים נצפו יותר מ-10 מיליארד פעמים על ידי יותר מ-440 מיליון אנשים.This represents the average number of pages that were viewed in a session.
These were viewed more than 10 billion times, by more than 440 million people.
סרטונים אלו נצפו יותר מ-10 מיליארד פעמים על ידי יותר מ-440 מיליון אנשים.
They didn't appear to move, regardless of the direction from which they were viewed.
Jeans were viewed as an expression of western capitalism by the GDR government, and therefore banned in East Germany until the 1970s.
The count of pageviews is thetotal number of times the pages of a website were viewed or refreshed in the selected time period.
מספר הצפיות בדף הוא מספר הפעמים הכולל שדפי האתר נצפו או רעננו בתקופת הזמן שנבחרה.Because the Ancestral Puebloans considered all material consumed anddiscarded by their communities as sacred, their midden piles were viewed with reverence.
משום שבני הפואבלו הקדמונים החשיבו כל חומר שנאכלונזרק על ידי הקהילות שלהם כמקודשים, הם התייחסו לערימות הפסולת ביראת כבוד.Capital controls, restricting the free flow of finance between countries, were viewed as an inherent element of the global financial system.
שליטה בהון, המגבילה את זרימת הכספים החופשית בין מדינות, נתפשה כמרכיב בלתי נפרד מהמערכת הכלכלית העולמית.We collect anonymous statistics regarding each user's visits,such as which pages on the website were viewed and for how long.
אנו אוספים נתונים סטטיסטיים אנונימיים בנוגעלביקורים של כל משתמש, למשל אילו דפים באתר נצפו ולכמה זמן.A breadcrumb trail tracks and displays each page viewed by a visitor of a website,either in the order the pages were viewed,[2] or in other definitions, displaying a hierarchy of the current page in relation to the website's structure.
פירורי לחם עוקב אחרי כל דף שנצפה על ידי מבקר באתר,לפי סדר הצפייה בדפים,[1] או בהגדרות אחרות, ומציג היררכיה של העמוד הנוכחי ביחס למבנה האתר.In 2013, the psychologist Keith Holyoak at UCLA and I presented test subjects with evidence that certain violent acts-acts that the subjects themselves said they deplored- were viewed by others as morally acceptable.
בשנת 2013, הפסיכולוג קית' הוליאוק(Holyoak) מ-UCLA ואני, הצגנו בפני נבדקים במחקר ראיות לכך שמעשים אלימים מסוימים-מעשים שהנבדקים עצמם הוקיעו- נתפשים על ידי אחרים כמקובלים מוסרית.Prior to its inception,all American activities deemed subversive to the Crown of England were viewed in the same way that terrorism is deemed today.
Right up until the Franco-Prussian War, the French had maintained a long-standing desire to establish their entire eastern frontier on the Rhine,and thus they were viewed by most 19th century Germans as an aggressive people.
עד מלחמת צרפת-פרוסיה הייתה לצרפתים שאיפה עתיקת-יומין לבסס את כל הגבול המזרחי שלהם על הריין,ולכן ראו אותם רוב הגרמנים במאה ה-19 כעם אגרסיבי ומחרחר מלחמות.They lived in a different cultural and psychological world of tradition, habit, and religion that had changed little since the days of early Muscovy andone in which the nobles were viewed wearily as fallen Christians and, at times, forces of evil.29.
אלה חיו באקלים תרבותי ופסיכולוגי שונה, של מסורת, מנהגים ודת שלא השתנו הרבה מאז ימי נסיכות מוסקבה,ומתוכו הסתכלו באצילים בהסתייגות וראו בהם נוצרים כושלים ולפעמים אפילו נציגי כוחות האופל.It's viewed as an attempt against the dominion and right of ownership of the creator.
זה נתפס כפעולה נגד אלוהים. וזכות הבעלות של היוצר.Bezeq was viewed as a monopoly;
בזק נתפסה כמונופול.It's viewed as a public relations management kind of a problem, I would say.
זה נתפס כסוג וניהול יחסי ציבור של בעיה, הייתי אומר.In fact, infection is viewed as a rare cause of recurrent miscarriage.
למעשה, זיהום נתפס כגורם די נדיר להפלות חוזרות.It was viewed as an important precedent for the later writing of the U.S. Constitution.
היא נתפסה כתקדים חשוב לכתיבה מאוחרת יותר של החוקה האמריקנית.Structure is viewed as important, not only for reasons of defense, but also for attack.
המבנה נתפס כחשוב, לא רק מטעמי הגנה, אלא גם עבור התקפה.This is the average number of pages that are viewed during a session.
זהו המספר הממוצע של דפים שנצפו במהלך פעילות באתר.They can now be viewed in the gallery.
In just four weeks the online film was viewed over 85 million times.
רק בפייסבוק הסרטון נצפה כבר 84 מיליון פעמים.
