What is the translation of " WERE VIEWED " in Russian?

• рассматриваются
• были просмотрены
• просматривались
• было сочтено
• были восприняты
• считали
• рассматривались
• было просмотрено
• посмотрело
• были рассмотрены
• были оценены

Examples of using Were viewed in English and their translations into Russian

Also were viewed catches anglers.
Также были просмотрены уловы рыболовов- любителей.

More than 154,000 web pages were viewed in 2011 alone.
Только в 2011 году было просмотрено более 154 000 веб- страниц.

The shows were viewed by over 20 million people.
Сериал посмотрело более 20 миллионов человек.

The videos on the UNFCCC YouTube channel were viewed 147,000 times.
Видеозаписи, размещенные на канале" YouTube" РКИКООН, просматривались 147 000 раз.

The movies were viewed over 11 million times in four months.
За неделю ролик был просмотрен более 11 млн раз.

All of the spectrals that appear in this guide were viewed in Adobe Audition CS 6.
Все спектрограммы в этом разделе были просмотрены с помощью Adobe Audition CS 6.

They were viewed as externalities or side-effects.
Они рассматривались в качестве внешних факторов или побочных эффектов.

After the 1962 Sino-Indian War, most Chinese were viewed as traitors, and left the town.
После китайско- индийской войны 1962 года большинство его населения было сочтено предателями и покинуло город.

Candidates were viewed not in terms of ethnicity but in terms of diversity and power-sharing.
Кандидатуры рассматриваются не по принципу этнической принадлежности, а с точки зрения обеспечения разнообразия и разделения власти.

Before the scientific revolution, the ocean basins were viewed as passive containers for the oceans.
До научной революции океанские бассейны рассматривались как пассивные резервуары для самих океанов.

Israel's actions were viewed as self-defence, while the same actions committed by Palestinians were seen as terrorism.
Действия Израиля рассматриваются как самооборона, тогда как такие же действия, совершаемые палестинцами, трактуются как терроризм.

She was also concerned that women per se were viewed as a vulnerable group.
Обеспокоенность оратора вызвана также тем, что женщины как таковые рассматриваются как одна из уязвимых групп населения.

However, these appointments were viewed by SLPP as a calculated move by the ruling party to win votes in its political strongholds in the 2012 elections.
Однако эти назначения рассматриваются НПСЛ как рассчитанный ход правящей партии с целью получить голоса в ее политических оплотах в ходе выборов 2012 года.

Was it true that all structures in those communities were viewed as illegal buildings subject to demolition?
Правда ли, что все сооружения в этих общинах рассматриваются в качестве незаконных зданий и подлежат сносу?

Both publications were viewed as providing very important information regarding the implementation of the Charter of the United Nations and the work of its organs.
Эти публикации рассматриваются в качестве крайне важного источника информации о выполнении Устава Организации Объединенных Наций и работе ее органов.

Also data about preferences, hobbies, memberships or which websites were viewed by someone related to personal data.
Кроме этого, данные о предпочтениях, хобби, членство или веб- страницы, которые были просмотрены данным субъектом.

More often than not they were viewed as stop-gap measures rather than as a comprehensive approach.
Зачастую их рассматривают не как краткосрочные меры, а как всеобъемлющий подход.

In the area of social media, the videos of the UNFCCC secretariat on its YouTube channel were viewed 147,000 times.
Что касается социальных сетей, то видеозаписи секретариата РКИКООН, размещенные на канале" YouTube", просматривались 147 000 раз.

The newsletter editions were viewed almost 3,900 times during the reporting period.
В отчетный период информационные бюллетени были просмотрены около 3 900 раз.

For the first time, at Kyiv Fashion the latest tendencies of the global fashion were viewed taking into account national peculiarities.
Впервые на фестивале Kyiv Fashion последние тренды мировой моды были рассмотрены с учетом национальных особенностей.

According to JS3, many were viewed as sex objects and considered to be slaves.
По информации СП3, они рассматриваются в качестве объектов сексуальных устремлений и считаются рабами.

Mr. Shin recalled the torture he had endured within the camp and explained that prisoners were viewed as less than animals by the guards.
Гн Син рассказал о перенесенных им в лагере пытках и объяснил, что охранники считали, что заключенные хуже, чем животные.

Other members considered that if the margin were viewed as a premium for international service, the application of the margin to non-expatriates would be appropriate.
Другие члены заявили, что, если разницу считать надбавкой за международную службу, ее вполне уместно применять и к неэкспатриантам.

These roles and responsibilities varied among the diverse Nations but there was a common thread throughout-- women were respected, valued and honoured and were viewed as sacred human beings.
Эти функции и обязанности были разными у разных народов, но женщин неизменно уважали, ценили, почитали и считали священными.

Over 7.2 million webcast clips-- both live and archived-- were viewed by users from over 175 countries during 2005.
В 2005 году свыше 7, 2 миллиона видеоматериалов как в прямой трансляции, так и из видеотеки были просмотрены пользователями из более чем 175 стран.

Regional Office publications were viewed or downloaded more than 300 000 times per year, and two won prizes in the BMA Medical Book Awards competition 98,144.
Публикации Регионального бюро просматривались или загружались более 300 000 раз в год и получили две награды конкурса БМА на лучшую медицинскую книгу 98, 144.

The urgent issues in the very complicated relations within the region were viewed primarily in the context of their media coverage.
Актуальные проблемы в очень непростых отношениях стран региона рассматривались прежде всего сквозь призму их освещения в СМИ.

Both publications were viewed as providing important information regarding the application and interpretation of the Charter of the United Nations and the work of its organs.
Обе эти публикации рассматриваются как важный источник информации о применении и толковании Устава Организации Объединенных Наций и о работе ее органов.

Over 8.3 million webcast videos-- both live and archived-- were viewed by users from over 194 countries and territories during 2006.
В течение 2006 года более 8, 3 млн. видеоматериалов-- как транслируемых напрямую, так и хранящихся в записи-- были просмотрены через Интернет людьми из 194 стран.

The rights of children were viewed in a familiar context for children, the issues of freedom and responsibility, right for self-expression, understanding of their rights and their choice.
Права ребенка рассматривались в актуальном для школьников контексте и вовлекали в рефлексию по поводу вопросов свободы и ответственности, права на самовыражение, осознания своих прав и своего выбора.