Examples of using When a group in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When a group of birds use this trick, they form a“V.”.
כשלהקת ציפורים עפה בסידור זה נוצרת צורת V.He was on his way home when a group of men suddenly trapped him.
הן היו בדרכן הביתה כשחבורה של נערים ניגשה אליהן.Later, when a group of children are playing tag, Julia starts jumping up and down with excitement.
בהמשך, כשתפגוש חבורת ילדים משחקים, ג'וליה תתחיל לקפוץ באוויר מהתרגשות.I wasn't in Jerusalem for more than 20 minutes,S. told Haaretz,“when a group of policemen near Jaffa Gate detained us.”.
But when a group of friends needed one more person and asked me if I would play, I said why not.
אבל כשקבוצת חברים נזקקה למשתתף נוסף וביקשה ממני להצטרף למשחק, חשבתי לעצמי- למה לא.
People also translate
Hate to say it, but this is what happens when a group of people blindly follows a charismatic, golden-throated leader.
שונאת לומר זאת, אך זה מה שקורה כשקבוצת אנשים הולכת בעיוורון אחרי מנהיג כריזמטי שיודע לדבר.When a group of people start laughing with each other, each individual will glance at the person they feel closest to.
The island fell under British control in 1632 when a group of Irish fleeing anti-Catholic sentiment in Saint Kitts and Nevis settled there.
האי עבר לשליטה אנגלית ב-1632 כאשר קבוצת אירים אנטי-קתולים מסנט קיטס ונוויס התיישבה במקום.When a group of people laugh, each member of the group can't help but make eye contact with the person they feel closest to.
כשקבוצה של אנשים צוחקת, כל אחד בקבוצה יוצר קשר עין עם מי שהוא מרגיש הכי קרוב אליו.This tactic has also been observed during feeding, when a group of sailfish use their sails to"herd" a school of fish or squid.
הטקטיקה הזו נצפתה גם במהלך ציד, כשקבוצת מפרשנים משתמשים במפרשיהם כדי לרעות להק דגים או דיונונים.When a group of people laugh, they instinctively look toward the members they feel closest to or who they admire most.
כשקבוצת אנשים צוחקת- כל אחד מהם יסתכל באופן אינסטינקטיבי על חבר הקבוצה שהם מרגישים(או רוצים להרגיש) הכי קרובים אליו.ב-4 ביולי 2009אכלתי צהריים עם כמה חברים בביתו של חבר, כשקבוצת אנשים מיהרה פנימה אמרה:"לא לזוז.It all started when a group of artists from the Azores decided to promote a meeting between musicians in the island of Santa Maria.
הכל התחיל כשקבוצה של אמנים מהאיים האזוריים החליטה לקדם מפגש מוזיקלי באי סנטה מריה.קשר בין החיסון לאוטיזם הוצע לראשונה בשנת 1998 כשקבוצת רופאים פרסמה מאמר על 12 ילדים אוטיסטיים שסבלו גם מבעיות מעי.But when a group of Cyril's monks incited a riot, badly injuring Orestes in the process, he had their leader tortured to death.
אבל כשקבוצה מנזיריו של סיריל עוררה התפרעות, ופצעה קשות את אורסטס במהלכו, הוא עינה את המנהיג שלהם למוות.The bomb's efficacy was proven when a group of“armed” bats fled the test lab and set multiple fires in the area.
הוכחה ליעילות הפצצה התקבלה, כשקבוצת עטלפים“חמושים” הצליחה להימלט ממעבדת הניסויים והציתה דליקות רבות באיזור.When a group of people laugh, they instinctively look toward the members they feel closest to or who they admire most.
כשקבוצה של אנשים צוחקת, אנשים באופן אינסטינקטיבי מסתכלים על חבר הקבוצה שהם מרגישים הכי קרובים אליו(או רוצים להיות הכי קרובים אליו).The incident occurred on Friday, 29 November, when a group of youth approached Israel's perimeter fence around Gaza and clashed with Israeli forces.
התקרית התרחשה ביום שישי, 29 בנובמבר, כשקבוצת בני נוער התקרבה לגדר המערכת הישראלית סביב עזה והתעמתה עם כוחות ישראליים.When a group of people laughs, people instinctively look toward the group members they feel closest to(or want to feel closest to).
כשקבוצה של אנשים צוחקת, האנשים מסתכלים אינסטקטיבית לעבר חברי הקבוצה שאליהם הם מרגישים הכי קרובים(או רוצים להרגיש הכי קרובים).The bomb's efficacy was proven when a group of“armed” bats fled the test lab and set multiple fires in the area.
הוכחה ליעילות הפצצה התקבלה כאשר קבוצת עטלפים"חמושים" הצליחה להימלט ממעבדת הניסויים והציתה דליקות רבות בארצות הברית.When a group of people laughs, people instinctively look toward the group members they feel closest to(or want to feel closest to).
כשקבוצה של אנשים צוחקת, אנשים באופן אינסטינקטיבי מסתכלים על חבר הקבוצה שהם מרגישים הכי קרובים אליו(או רוצים להיות הכי קרובים אליו).Mysterious twists and turns abound when a group of strangers stranded in a guesthouse during a snowstorm discover that a murderer is in their midst.
מיסתורין ותפניות מרתקות במותחן שמתרחש כשקבוצה של אנשים זרים נקלעת בבית הארחה במהלך סופת שלגים ומגלים שרוצח נמצא בקרבם.When a group of Kryptonian explorers leave Krypton in search of a new planet to colonize, the Eradicator alters their birthing matrices and makes them fatally allergic to lead.
כאשר קבוצת חוקרים מקריפטון עוזבים בחיפושם אחר כוכב חדש לישב, המכחיד משנה את מטריצת ההולדה שלהם והופך אותם לאלרגים לעופרת.נער צעיר אשר צריך להחזיר את הסדר כאשר קבוצת ביריונים גונבת ספר קסמים אשר מאפשר לפתוח שער בין העולם שלהם לבין עולם הדימיון- עולם הפנטזיה.Mysterious twists and thrilling turns abound when a group of strangers stranded in a guest house during a snowstorm discover that a murderer is in their midst.
מיסתורין ותפניות מרתקות במותחן שמתרחש כשקבוצה של אנשים זרים נקלעת בבית הארחה במהלך סופת שלגים ומגלים שרוצח נמצא בקרבם.According to legend,the\"Cotton Tree\" gained importance in 1792 when a group of former African American slaves, who had gained their freedom by fighting for the British during the American War of Independence, settled the site of modern Freetown.
לפי האגדה,עץ הכותנה קיבל את חשיבותו בשנת 1792, כאשר קבוצה של עבדים אפרו-אמריקאים, אשר זכו בחופש שלהם כשנלחמו עבור הבריטים במהלך מלחת העצמאות של ארצות הברית, התיישבה היכן שהיום ממוקמת פריטאון.The Cotton Treebecame an important symbol in 1792 according to the legend, when a group of former African American slaves, who had gained their freedom by fighting for the British during the American War of Independence, settled the site of modern Freetown.
לפי האגדה,עץ הכותנה קיבל את חשיבותו בשנת 1792, כאשר קבוצה של עבדים אפרו-אמריקאים, אשר זכו בחופש שלהם כשנלחמו עבור הבריטים במהלך מלחת העצמאות של ארצות הברית, התיישבה היכן שהיום ממוקמת פריטאון.
