What is the translation of " WHEN A TEAM " in Hebrew?

• כאשר צוות
• כאשר קבוצה
• כשצוות

Examples of using When a team in English and their translations into Hebrew

For instance, when a team.
למשל, כאשר קבוצה.

When a team is not winning, there is pressure.
כשקבוצה לא מצליחה יש לחץ.

But what happens when a team doesn't win?
אבל מה כל זה שווה כשהקבוצה לא מנצחת?

For when a team member is taken hostage.
כי כאשר חבר צוות נלקחת כבת ערובה.

Previous PostPrevious when a team comes….
בתחילת עונה, כשמגיעה קבוצה---.

And when a team loses, it doesn't have any drastic impact.
וכאשר הקבוצה שלך מפסידה, אין לזה שום השפעה דרסטית.

The match is over when a team reaches 16 rounds.
המשחק יסתיים רק כאשר קבוצה הגיעה ל16 נצחונות.

When a team finally came, I thought it was S.H.I.E.L.D. at first, but… Who were they?
כשצוות הגיע סוף-סוף, חשבתי שאלו שיל"ד בהתחלה, אבל… מי הם היו?

It's always going to happen when a team loses their best players.
זה תמיד קשה לקבוצה כשהיא מאבדת את אחד השחקנים הטובים בעולם.

When a team buys Polar Team Pro, it signs an agreement with Polar on the use of the service.
כשקבוצה קונה את Polar Team Pro היא חותמת על הסכם שימוש בשירות עם Polar.

The idea of autonomy was born shortly after the Six Day War, when a team of ministers discussed the matter of the newly occupied territories.
מושג ה"אוטונומיה" נולד כבר לאחר מלחמת ששת הימים, כאשר צוות ממשלתי מצומצם דן בענייני השטחים הכבושים החדשים.

When a team of archaeologists recently came across some 15,000 year-old human remains, they made an interesting discovery.
כשצוות ארכיאולוגים חשף לאחרונה שרידי אדם שגילם 15, 000 שנה, הם עשו תגלית מעניינת.

Tickets for a game during inclement weather will sell better at a lower price; conversely, when a team is on a winning streak, fans will be willing to pay more.
כרטיסים למשחק במזג אוויר סגרירי יתומחרו במחיר נמוך יותר; לעומת זאת, כאשר קבוצה נמצאת על רצף ניצחונות, האוהדים יהיה מוכן לשלם יותר.

Conversely, when a team is on a winning streak, fans will be willing to pay more.
לעומת זאת, כאשר קבוצה נמצאת על רצף ניצחונות, האוהדים יהיה מוכן לשלם יותר.

The first finding of its existence goes back to 1985, but it was of 1994 to 1998 When a team of Bolivian paleontologists, Europeans and Americans led by Meyer studied and certified site.
הממצא הראשון לקיומה חוזר 1985, אבל זה היה של 1994 כדי 1998 כאשר צוות של מומחים בוליביה, האירופאים והאמריקאים בראשות מאיר אתר לימודי מוסמך.

When a team knows how to collaborate well, they will have a good chance at maintaining their momentum of success while tech trends come and go.
כאשר הצוות יודע כיצד לשתף, יש לו הזדמנות לשמר את המומנטום של ההצלחה בעוד שטרנדים טכנולוגיים באים והולכים.

In 1925, the Huskies rescued the town of Nome from an epidemic of diphtheria, when a team of dogs led by a fluffy husky named Balto, breaking through a snow storm, brought to the city long-awaited medicines.
בשנת 1925, האסקי ניצל העיר מגפת דיפטריה נום, כאשר צוות של כלבים בראשות צרודה רכה בשם בלטו, שבירים בסערה, הביא לעייר תרופות מבורכות.

When a team wins a Championship, this picture gets painted that everything was perfect- that all the guys are best friends and the coach is a genius.
כשקבוצה מנצחת אליפות, התמונה שנראית היא שהכל היה נפלא- שכל הבחורים הם חברים טובים והמאמן הוא גאון.

On January 17, 2009, Israel's economy and even its strategic stature changed when a team led by the Texan firm Noble Energy discovered gas in the Tamar field in the eastern Mediterranean, which is estimated to contain 9.
ב-17 בינואר 2009, השתנתה הכלכלה הישראלית ואף מעמדה האסטרטגי, כאשר צוות בראשות חברת“נובל אנרג'י” הטקסנית גילה את שדה הגז“תמר” במזרח הים התיכון, אשר לפי ההערכות מכיל 9.7 טריליון רגל מעוקב(TCF) של גז טבעי.

When a team is dedicated to a worthy cause and all members take its mission as their own responsibility, the team becomes unbreakable and is bound to succeed.
כשצוות מוקדש למטרה ראויה וכל חבריו מתייחסים למשימה כאל אחריותם האישית, הצוות הופך לבלתי שביר והוא ללא כל ספק יצליח.

How do you know when a team is better off without someone?
איך אתה יודע מתי הצוות טוב יותר בלי מישהו?

However, when a team shares a fun and creative team building experience like Crescendo, it can go a long way toward fixing these morale and communication issues.
כאשר הצוות חולק חוויה מהנה של גיבוש צוות יצירתי כמו Crescendo, לעומת זאת, זה יכול להגיע רחוק עד תיקון בעיות מורל ותקשורת אלה.

You can often tell When a team of guys is going out to kill someone.
לעתים קרובות ניתן לראות מתי צוות של בחורים… בדרך להרוג מישהו.

So perhaps when a team that closed a gap in the fourth quarter does win in overtime, it stands out more in people's memories and reinforces a common belief over time.".
בהמשך לכך, יתכן שכאשר קבוצה סוגרת את הפער ברבע הרביעי וגוברת על היריבה בהארכה, היא בולטת יותר בזיכרון של הצופים ומחזקת תפיסות משותפות לאורך זמן".

The first significant development occurred in the last decade, when a team of researchers from Japan and Austria for the first time managed to grow structures called organoids, which resemble a human brain, from fetal stem cells.
במהלך העשור האחרון נרשמה התפתחות משמעותית ראשונה, כאשר צוותי מחקר מיפן ומאוסטריה גידלו לראשונה מבנים דמויי מוח אדם, המכונים"אורגנואידים", מתאי גזע עובריים.

So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.
אז כשקבוצה עבדה על תוכנה חדשה לבדיקת ראייה בהודו, הם רצו להבין את השאיפות והמוטיבציה של תלמידי בית הספר הללו.

On January 17, 2009, Israel's economy and even its strategic stature changed when a team led by the Texan firm Noble Energy discovered gas in the Tamar field in the eastern Mediterranean, which is estimated to contain 9.7 trillion cubic feet(TCF) of natural gas.
ב-17 בינואר 2009, השתנתה הכלכלה הישראלית ואף מעמדה האסטרטגי, כאשר צוות בראשות חברת"נובל אנרג'י" הטקסנית גילה את שדה הגז"תמר" במזרח הים התיכון, אשר לפי ההערכות מכיל 9.7 טריליון רגל מעוקב(TCF) של גז טבעי.

So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.
אז כשקבוצה עבדה על תוכנה חדשה לבדיקת ראייה בהודו, הם רצו להבין את השאיפות והמוטיבציה של תלמידי בית הספר הללו להבין איך הם יכולים לשחק תפקיד בבדיקת הוריהם.

There's a situation when a team is winning pretty much all the games, then if you get frustrated that you don't play that's not smart.
בסיטואציה הזו כשהקבוצה מנצחת כמעט את כל המשחקים, אם הוא לא מתוסכל מכך שהוא לא משחק אז זה לא דבר חכם.

When a team from the University of Pretoria began work on'ennobling' the marula in 1980, commercial products such as the Amarula liqueur, were quick to emerge, to be followed by other food products, such as fruit juice, nuts and jelly.
כאשר צוות מאוניברסיטת פרטוריה התחיל לעבוד על 'האצלת' המרולה בשנת 1980, המוצרים המסחריים כמו ליקר האמרולה התחילו מהר מאד לצוץ, ובעקבותיהם מוצרי מזון אחרים כמו מיץ פרות, אגוזים וג'לי.