What is the translation of " WHEN CAPTAIN " in Hebrew?

• כשקפטן
• כאשר סרן

Examples of using When captain in English and their translations into Hebrew

When Captain Kodai got killed.
כשקפטן קודאי נהרג.

I want to be with her when Captain Crawley arrives.
אני רוצה להיות איתה כשקפטן קראולי יגיע.

When Captain Chandler found him, he would nearly bled to death.
כשקפטן צ'נדלר מצא אותו, שהוא דימם כמעט עד מוות.

She was killed with the other members when Captain Atom was killed.
נהרגה ביחד עם שאר חברי הקבוצה כשקפטן אטום התפוצץ.

I changed… when Captain Janeway made me part of her crew.
השתניתי… כשקפטן ג'נוו'יי הפכה אותי לחלק מהצוות שלה.

So, how did you know things changed when Captain Broderick arrived?
אז, איך אתה יודע דברים השתנו כאשר הקפטן ברודריק הגיע?

When Captain Janeway comes in here, she knows exactly what she wants.
כשקפטן ג'נוו'יי באה לכאן, היא יודעת בדיוק מה היא רוצה.

The talk was interrupted when Captain America came to arrest Laura.
השיחה מופסקת באמצעה כשקפטן אמריקה מגיע לעצור את לורה.

When Captain Janeway discovers what you have done… Come on. Let's go, clear a path.
כשקפטן ג'נוו'יי תגלה מה עשית… קדימה, לפנות את הדרך.

He was apparently killed with the other team members when Captain Atom exploded.
נהרגה ביחד עם שאר חברי הקבוצה כשקפטן אטום התפוצץ.

When Captain Ballard arrives, tell him the President had an emergency meeting.
כאשר קפטן באלארד יגיע, תאמרי לו שלנשיא הייתה פגישה דחופה.

We were only halfway through our fried-egg sandwiches when Captain Sham told me that he was really…- Count Olaf.- Count Olaf.
ביצת עין סיימנו רק חצי מכריכי ביצת העין שלנו כשקפטן בלוף גילה לי שהוא באמת… הרוזן אולף.

When Captain Gregson asked you what Moran wanted you to keep quiet about, you hesitated.
כאשר הקפטן גרגסון ביקש ממך מה מורן רצה ש לשתוק בעניין, אתה היסס.

Following orders from a Starfleet admiral, he sabotaged the Defiant's cloaking system when Captain Sisko defied orders by taking the ship on a mission to the Gamma Quadrant.
בעקבות הוראות שקיבל מאדמירל בצי הכוכבים, הוא מחבל במערכת ההסוואה של הדיפאיינט, כאשר קפטן סיסקו מפר איסור לקחת את ספינת החלל אל רביע גמא.

So when Captain Broderick came to the 2nd precinct… Did I already say nothing happened?
לכן, כאשר הקפטן ברודריק הגיע למתחם 2… האם אני כבר אומר שום דבר לא קרה?

The Stephansdom was saved from intentional destruction at the hands of retreating German forces during World War II, when Captain Gerhard Klinkicht disregarded orders from the city commandant to"fire a hundred shells and leave it in just debris and ashes".
קתדרלת סטפנוס הקדוש ניצלה מנזק מכוון בידי הוורמאכט הגרמני בזמן מלחמת העולם השנייה, כאשר סרן גרהרד קלינקיכט התעלם מפקודות של מפקד העיר זפ דיטריך"לירות מאות פגזים ולהשאיר אותה בהריסות ואפר".

When Captain Cook arrived in 1769 he found the country populated by natives, called the Maori.
כאשר קפטן קוק הגיע לני זילנד בשנת 1769 הוא מצא את המדינה מאוכלסת בילידים, הנקרא‘מאורים'(Maoris).

The European chapter of this part of Canada's history opened in 1741, when Captain Henry Middleton sailed into the deep bay-known to the Inuit as"Naujaat"(gulls' nesting place)-in search of the Northwest Passage.
פרק"אירופה" של חלק זה של ההיסטוריה של קנדה נפתח בשנת 1741 כאשר קפטן מידלטון הפליגה אל המפרץ העמוק- הידוע בשם האינואיט כ"נואג'אאט"- בחיפוש אחר המעבר הצפון מערבי.

When Captain Kirk ask Lieutenant Sulu if the Starship Enterprise has reached a speed of warp 7, Sulu should reply,"Relative to what, Captain?".
כשקפטן קירק מבקש מסגן סולו אם האנטרפרייז הגיעה למהירות עיוות 7, סולו צריך לענות,"יחסית למה, קפטן?".

During World War II, the cathedral was saved from intentional destruction at the hands of retreating German forces when Captain Gerhard Klinkicht disregarded orders from the city commandant, Josef Dietrich, to"fire a hundred shells and leave it in just debris and ashes.".
קתדרלת סטפנוס הקדוש ניצלה מנזק מכוון בידי הוורמאכט הגרמני בזמן מלחמת העולם השנייה, כאשר סרן גרהרד קלינקיכט התעלם מפקודות של מפקד העיר זפ דיטריך"לירות מאות פגזים ולהשאיר אותה בהריסות ואפר".

When Captain America learned about the fight Pipe, he dedicated an emotional video to him, letting him know that his bravery made him a superhero.
כאשר קפטן אמריקה למד על הקרב צינור, הוא הקדיש לו סרטון רגשי, והודיע לו שאומץ לבו הפך אותו לגיבור.

See, I heard that when Captain Teach began to see Charles Vane as his heir apparent.
תראה, שמעתי שכאשר קפטן טיץ החל לראות בצ'ארלס ויין את יורשו הבלעדי.

This morning was a tragedy When Captain Nelson Barnes died during a training accident At this air base.
הבוקר הייתה טרגדיה כאשר קפטן נלסון בארנס מת במהלך תאונת אימונים בבסיס חיל האוויר הזה.

However she was apparently killed when Captain America and Rick Jones dodged missiles she fired at them and she was caught in their explosion.
נהרגה לכאורה כשקפטן אמריקה וריק ג'ונס התחמקו מטילים שירתה לעברם, והיא נלכדה בפיצוץ.

And if that was your mental condition when Captain Chandler found you, then what was your condition when you took the oath of office a mere 11 days later?
ואם זה היה המצב הנפשי שלך כאשר קפטן צ'נדלר מצא אותך, אז מה היה מצבך כשנשבעת לתפקיד רק 11 ימים מאוחר יותר?

Cargo bay 2 is equipped with several Borg alcoves when Captain Janeway forms an alliance with the Borg and several Borg are forced to work aboard Voyager during the alliance.
רציף מטענים מס' 2 צויד עם מספר תאי התחדשות של הבורג, כאשר קפטן ג'יינוויי כורתת ברית עם הבורג, ומספר אנשי בורג נאלצים לעבוד על סיפון וויאג'ר במהלך הברית.

However, almost 18 years later, when Captain Arthur Phillip and the First Fleet arrived in early 1788 to establish an outpost and penal colony, they found that the bay and surrounds did not live up to the promising picture that had been painted.
ואולם, כשקפטן ארתור פיליפ והצי הראשון הגיעו לשם כעבור 18 שנים, בראשית 1788, להקים מוצב קדמי ומושבת עונשין, מצאו שהמפרץ וסביבותיו אינם עומדים בציפיות שהציגה התחזית הראשונית.

Implemented beginning in 1877, when Captain Louis Germain AP Astete, refused to surrender his ship, and fought with remarkable skill in the memorable battle of Pacocha, against two British ships, the frigate HMS“Shah” and sloop HMS Amethyst.
עקרון בפועל בשנת 1877, כאשר הקפטן של הספינה אקולוגיה Luis Astete חרמן, סירב להיכנע הספינה שלו ושברו עם מיומנות יוצאת דופן בקרב בלתי נשכח של Pacocha, נגד אנגלית שתי ספינות, את הפריגטה H.M.S.

However, almost eighteen years after this first landing, when Captain Arthur Phillip and the First Fleet arrived in early 1788 to establish an outpost and penal colony, they found that the bay and surrounds did not live up to the promising picture which had been painted.
ואולם, כשקפטן ארתור פיליפ והצי הראשון הגיעו לשם כעבור 18 שנים, בראשית 1788, להקים מוצב קדמי ומושבת עונשין, מצאו שהמפרץ וסביבותיו אינם עומדים בציפיות שהציגה התחזית הראשונית.