Examples of using When i finally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I finally get kissed, I will know.
כשאני סוף סוף אתנשק, אני אדע.But what happens when I finally tell him it's okay?
When I finally got it, I let you down.
כשהגעתי לבסוף זה, שאני אאכזב אותך.No. Jervis kept me a prisoner most of my life, and when I finally managed to escape.
מס ג'רוויס שמרה עליי אסיר ביותר בחיי, וכאשר אני סוף סוף הצליח להימלט.When I finally meet the man of my dreams.
כאשר בסופו של דבר היא פוגשת את גבר חלומותי….And I can't wait to see the look on her face when I finally introduce her to somebody old enough to vote.
ואני לא יכול לחכות כדי לראות את המבט על הפנים שלה כאשר סוף סוף אני מציג אותה למישהו מבוגר מספיק כדי להצביע.When I finally confronted the guy, he ran.
כאשר אני סוף סוף התעמתי הבחור, דפקתי סביב בעיטה בשיניים, ולאחר מכן, כאשר אתה סוף סוף מקבל חדשות טוב, אמא שלי מתה.When I finally gave birth, the child was stillborn.
כשאני סוף הסוף נתתי לידה, התינוק נולד מת.My early skills were so developed by these experiences that when I finally joined school at nine, I got promoted twice in a year!”.
המיומנויות שלי כל כך התפתחו עם ההתנסויות האלה, עד שכשלבסוף הגעתי לבית ספר בגיל תשע, הקפיצו אותי כיתה פעמיים במשך השנה".And when I finally could open my eyes and see.
וכאשר אני סוף סוף פתוח יכול העיניים שלי ולראות.Cause when I finally asked for help, I got it.
כי כשבסופו של דבר ביקשתי עזרה, קיבלתי אותה.When I finally finished, she had graduated from university.
כאשר הוא סוף סוף הצליח לקום, שעזב המכללה.Uh, when I finally got control of him, I called for my partner.
אה, כשאני סוף סוף קיבלתי שליטה שלו, התקשרתי לבן הזוג שלי.When I finally let go and stopped struggling so much… That's when I survived.
כשסוף סוף ויתרתי והפסקתי להיאבק כל-כך… אז שרדתי.When I finally played, I get my best hand in a long time.
When I finally decided to open my eyes and look,I was shocked, just shocked.
כשבסופו של דבר החלטתי לפקוח עיניים ולהביט, הייתי המום, פשוט המום.When I finally did come to Fort Quitman where Robert was posted… and met Martha… and William.
כשבסופו של דבר באתי לפורט קוויטמן שבו הוצב רוברט ופגשתי את מרתה.It's only then when I finally appreciated the clean stock-ish nature of OnePlus' OxygenOS.
זה רק אז, כאשר אני סוף סוף להערכה נקי במלאי-איש הטבע של OnePlus' OxygenOS.When I finally earned their trust, I stole a shuttle and started looking for Voyager.
כשרכשתי לבסוף את אמונם, גנבתי מעבורת והתחלתי לחפש It's only when I finally get the guts to ask him if he likes me, that I get mad.
זה רק כאשר סוף סוף אני מקבל את האומץ לשאול אותו אם When I finally caught up with Max Vandenberg's soul… it was this moment that haunted him the most.
כאשר אני סוף סוף הגעתי לנשמתו של מקס ונדרבורג… זה היה הרגע הזה שרדף אותו יותר מכל.When I finally get out of this cage… I will dismantle the lives of the two amateurs that put me in here!
כאשר אני סוף סוף לצאת מהכלוב הזה… When I finally accepted his proposal he promised he would keep it a secret until I would told my mother.
כאשר אני סוף סוף קיבל את הצעתו But when I finally admitted to myself that she was gone and that she was never coming back… I had to let that guilt go.
אבל כאשר אני סוף סוף הודיתי לעצמי שהיא נעלמה ושהיא אף פעם לא חוזרת… הייתי צריך לתת לרגשות אשם שילכו.When I finally communicate with the manager I remark that the employee was an inept, or directly acted in bad faith to conceal missing information.
כאשר אני סוף סוף תקשורת עם המנהל שציינתי כי העובד היה מגושם, או ישירות פעל בתום לב כדי להסתיר לי את המידע החסר.When I finally visited Japan,I was shocked to discover that, while it isn't cheap, Japan isn't the prohibitively expensive country many people think it is.
כאשר אני סוף סוף ביקרתי בשנת 2011, הייתי המום לגלות כי, אמנם זה לא זול, יפן 
