What is the translation of " WHEN PLANNING " in Hebrew?

• כאשר מתכננים
• בעת תכנון
• כשמתכננים
• כאשר מתכנן

Examples of using When planning in English and their translations into Hebrew

Useful when planning children.
שימושי כשמתכננים ילדים.

What do you need to think about when planning a pregnancy?
מה עוד עליך לקחת בחשבון כאשר את מתכננת הריון?

When planning a trip, keep the weather in mind.
כשאתה מתכנן טיול, זכור את מזג האוויר.

That should be kept in mind when planning your vacation.*.
זו צריכה להיות החשיבה בעת תכנון חופשה".

When planning a pregnancy, remember to consider your physician.
כשאת מתכננת הריון, אל תשכחי לחשוב על הגוף שלך.

Things to consider when planning to become pregnant!
דברים שכדאי לקחת בחשבון כשמתכננים להיכנס להריון!

When planning a big event there is much to consider.
כשמדובר בתכנון אירוע גדול, יש הרבה דברים שצריך לקחת בחשבון.

Think of your guests when planning a party.
תחשבו על האורחים שלכם כשאתם מתכננים את מסיבת יום הולדת לחבר.

In Siberia, when planning escape, you take weak person with you.
בסיביר, כשאתה מתכנן בריחה, אתה לוקח אדם חלש איתך.

This should be taken into account when planning effective warm-ups.
זה צריך לקחת בחשבון בעת תכנון יעיל קופצים.

When planning, always overestimate costs and underestimate revenues.
בעת התכנון, תמיד overestimate עלויות להמעיט בהכנסות.

There are so many things to consider when planning a trip.
יש כל כך הרבה דברים שצריך לקחת בחשבון כשמתכננים טיול.

Cooperate when planning for global domination.
פעולה בהיחבא עם תוכניות לשליטה עולמית.

Consider the following guidelines when planning your meals.
שקול את ההנחיות הבאות בעת תכנון הארוחות שלך.

Consider it when planning your next vacation.
זכרו אותה כשאתם מתכננים את חופשתכם הבאה.

This is the first question which arises when planning a trip.
זאת שאלת המפתח הראשונה שנתקלים כשמתחילים לתכנן טיול.

When planning an event, the one thing that is usually ignored is the food.
כשזוכרים אירוע, הדבר שבדרך כלל זוכרים, הוא האוכל.

Things you should do and shouldn't do when planning a proposal.
דברים שכדאי ולא כדאי לעשות כשאתם מתכננים את הטיול.

When planning a vacation, pay attention to weather conditions in Wroclaw.
כשאתם מתכננים חופשה, שימו לב לתנאי מזג האוויר בורוצלב.

Important things you should never forget when planning an event.
דברים שאסור לכם לשכוח כאשר אתם מתכננים אירוע מיוחד.

When planning a trip to Denmark, be prepared that local weather is unstable.
כשאתם מתכננים טיול לדנמרק, היו מוכנים שמזג האוויר המקומי אינו יציב.

Here are some things to keep in mind when planning for the holidays.
אלה כמה דברים שכדאי לשים אליהם לב בעת תכנון החופשה.

When planning a wedding, there are many things to consider and decisions to make.
כאשר אנחנו מארגנים חתונה, יש הרבה סידורים לעשות והחלטות להחליט.

Please, take those changes into consideration when planning money transfers.
קחו בחשבון שינויים אפשריים אלו בעת התכנון הפיננסי.

When planning a blitz attack with varying avenues of approach, what do you do?
אם היית מתכננת מתקפת פתע באזור של מספר שדרות, מה היית עושה?

Please take into account these changes when planning your financial activity.
קחו בחשבון שינויים אפשריים אלו בעת התכנון הפיננסי.

Don't underestimate the importance of a quality fencing material when planning a fence.
אל תמעיט בערכה של חשיבות איכות חומרי הגידור כאשר אתה מתכנן להתקין גדר.

One of the first questions when planning an event is: Where to have it?
אחת השאלות הראשונות שעולות כאשר מארגנים כנס היא: איפה לקיים אותו?

Crucial information to find the correct dosage when planning a steroid cycle.
מידע חיוני כדי למצוא את המינון הנכון בעת תכנון הסייקל.

This is the first question I think about when planning a trip to the casino.
זוהי הנקודה האחרונה לשקול מתיכתיבת תוכנית לפתיחת קזינו מקוון.