What is the translation of " WHEN PLANNING " in Russian?

• когда планируете
• когда планирование
• если планируется

Examples of using When planning in English and their translations into Russian

Basic tips when planning only two.
Базовых советов при составлении плана всего два.

When planning an escape, It is important to have someone else in on the job.
Когда задумываешь сбежать, важно найти сообщника.

It is very convenient when planning a collective picnic.
Очень удобно, если планируется совместный выход на пикник.

When planning a blitz attack with varying avenues of approach, what do you do?
Если ты планируешь блиц- атаку, но не уверен в точном месте, что ты сделаешь?

Ms. Kleopas asked to what extent the Committee's work influenced the Subcommittee's decisions when planning country visits.
Г-жа Клеопас спрашивает, в какой мере работа Комитета влияет на решения ППП, когда он планирует свои страновые визиты.

Biodiversity when planning and implementing REDD+ activities.
Биоразнообразия при планировании и осуществлении деятельности в рамках.

Many of Yerevan's cemeteries are in landslide zones; a factor not taken into consideration in Soviet times, when planning for the graveyards took place.
Этот фактор не принимался во внимание в советские времена, когда планировалось строительство кладбищ.

Of course, when planning a night shoot, you need to select a place in the daytime.
Безусловно, когда планируешь ночную съемку, место для съемки выбираешь заранее в светлое время суток.

This information is usually made publicly available, so other users can access it when planning their meetings, scheduling appointments, etc.
Обычно эта информация доступна всем пользователям и все имеют к ней доступ, когда планируют собрания, назначают встречи и т. д.

A Geyser. When planning the construction of the pool, you should definitely think about the geyser.
Гейзер. Когда планируете, строительство бассейна, обязательно стоит подумать о гейзере.

A significant amount of trouble that many people experience when planning their wedding is staying within a set budget, if they have one at all.
Значительно количество тревоги много людей испытывают когда планировать их венчание остается внутри бюджетя комплекта, если они имеют одно на всех.

When planning to stat() all files in the given directory, the returned order will likely be fastest.
Если планируется выполнить stat() для всех файлов в директории, такой порядок будет, скорее всего, наиболее быстрым.

Testing in a laboratory, followed by on site testing is always advisable especially when planning for larger installa- tions.
Рекомендуется всегда проводить лабораторные исследования с последующими пилотными испытаниями, особенно в тех случаях, когда планируется строительство передала с большой производительностью.

The teacher, when planning, teaching anticipates, in an organized way, all the stages of school work.
Учитель, при планировании, обучение предполагает, в организованном порядке, все этапы работы школы.

And even if you did not purchase currency in the bank for rubles in order to increase your capital in the future, you made such an operation, when planning your vacation.
И даже если Вы не приобретали валюту в банке за рубли с целью увеличения в дальнейшем Вашего капитала, то производили такую операцию, когда планировали свой отпуск. Т. е..

When planning is improved, higher volumes will be available for inspection, enabling Control Union to work even more efficiently.
Улучшение планирования обеспечивает готовность большего количества оборудования, позволяя Control Union работать еще эффективнее.

Many mathematical models of urban functions followed central place theory about hierarchies of settlements when planning wanted to become a science.
Многие математические модели городских функций построены на базе теорий центрального места, описывающих иерархические связи поселений, которые появились в то время, когда планировка стала претендовать на статус науки.

When planning, users can converge on a most advantageous course of action by repeatedly recycling and interacting with results.
Планируя, пользователи могут сходиться на наиболее выгодном пути действий путем многократного ре- анализа и взаимодействия с результатами.

Whilst only a small town, its choice of seventeen beaches in all leaves no room for disappointment when planning which activities to do in Sitges during a stay here.
Пусть городок и небольшой, но с выбором из 17 пляжей у Вас не будет времени на разочарования, пока Вы будете планировать очередное мероприятие во время своего пребывания в Сиджесе.

When planning to turn the heating off, follow the same procedure by decreasing the heating temperature by a maximum of 5 C per day.
Когда планируете выключить обогрев, выполняйте аналогичную процедуру, последовательно снижая температуру нагрева максимум на 5 C в день.

Gazprom Neft takes into consideration the comments and suggestions it receives during hearings and roundtables when planning its production, environmental and social activities in the regions.
Замечания и предложения, полученные в ходе слушаний и круглых столов,« Газпром нефть» учитывает при планировании своей производственной, экологической и социальной деятельности в регионах.

By using the second method, when planning takes place at the level of sales managers, this may lead to an underestimation of the plan in order to increase their income.
Использование второго метода, когда планирование происходит на уровне менеджеров продаж, может привести к занижению показателей плана- с целью повысить свой доход.

Although occupation and choice of education are also gender-associated, increasing numbers of women in particular have been making unconventional choices when planning a university career.
Хотя профессиональная деятельность и выбор образования также зависят от гендерных факторов, все большее число женщин, в частности, отдают предпочтение нестереотипным решениям, когда планируют пойти в университет.

When planning is also important to examine the legislative aspects- for example, in Moscow prohibited shooting in the subway, and in some countries banned public institutions.
При планировании важно также изучить законодательный аспект- например, в Москве запрещены съемки в метро, а в некоторых странах под запретом государственные учреждения.

While the MDGs were established during relatively stable times, when planning, growth and aid were relatively predictable, we are now navigating in unknown and uncertain waters.
В то время как ЦРДТ были провозглашены в относительно стабильные времена, когда планирование, рост и помощь были более или менее предсказуемыми, в настоящее время мы прокладываем себе путь в незнакомых и неспокойных условиях.

And even if you did not purchase currency in the bank for rubles in order to increase your capital in the future, you made such an operation, when planning your vacation. That is, we have made the currency exchange.
И даже если Вы не приобретали валюту в банке за рубли с целью увеличения в дальнейшем Вашего капитала, то производили такую операцию, когда планировали свой отпуск. Т. е., мы совершали обмен.

Invites the GEF to take The Strategy into account when planning and programming for the next replenishment period, in order to facilitate the effective implementation of the Convention;
Предлагает ГЭФ принимать во внимание Стратегию при планировании и программировании деятельности для следующего цикла пополнения в целях содействия эффективному осуществлению Конвенции;

The first-instance authority did not respond by the prescribed deadline and the plaintiff received the decision after the adoption of the land use act, when planning permits could no longer be issued.
Суд первой инстанции не рассмотрел это ходатайство к установленному сроку, и истец получил извещение о решении суда после принятия закона о землепользовании, когда решения на строительство уже не выдавались.

In addition, even when planning laws provide for the regularization of informal settlements, questions of sustainability relating to the increase of land prices and full availability of services remain.
Кроме того, даже в том случае, когда градостроительное законодательство предусматривает легализацию неофициальных поселений, сохраняются вопросы в отношении устойчивости роста цен на землю и доступности услуг.

People should have a plan of action in case of a storm threatens and they should listen for later information and possible warning especially when planning travel or outdoor activities.
Местные жители должны иметь план действий на случай возникновения урагана, должны следить за последними сообщениями и возможными предупреждениями, особенно, если они планируют поездки или какие-либо мероприятия на открытом воздухе.