What is the translation of " WHEN PLANNING " in Polish?

• planując
• gdy chcą
• gdy planuje
• w przypadku planowania
• gdy planują
• gdy planujesz

Examples of using When planning in English and their translations into Polish

Kemerovo and when planning to open?
Kemerowo i kiedy planuje otworzyć?

When planning an escape, patience is key.
Gdy planujesz ucieczkę,/cierpliwość jest kluczem.

There are only three rules when planning an intimate dinner party.
Gdy planujesz intymną kolację. Są tylko trzy zasady.

When planning, consider the more busy sections.
Planując, weź pod uwagę bardziej ruchliwe sekcje.

Vitamin E is especially important when planning a pregnancy.
Witamina E jest szczególnie ważne w przypadku planowania ciąży.

When planning an initial product,
Kiedy planujesz swój początkowy produkt,

I got everyone out of the way. There are only three rules when planning an intimate dinner party.
Załatwiłam wszystko. Są tylko trzy zasady, gdy planujesz intymną kolację.

When planning a trip to Bari it's worth to use a bike sightseeing option.
Planując wycieczkę Bari warto skorzystać z opcji zwiedzania na rowerze.

to decide better when planning the building.
zdecydować się lepiej, gdy planuje budowę.

In Siberia, when planning escape, you take weak person with you.
Na Syberii, kiedy planuje się ucieczkę, bierze się ze sobą słabeusza.

with a guarantee of snow- what else would you ask for, when planning holidays?
z gwarancją śniegu- czego chcieć więcej, kiedy planuje się urlop na nartach?

When planning the construction of the house,
Planując budowę domu,

Thank you! I always consider how much to salt each individual component When planning a meal, so that it all comes together into the perfect bite.
Aby wspólnie tworzyły idealny smak. Dziękuję. Planując posiłek, zawsze zastanawiam się, jak posolić każdy składnik.

When planning a holiday to Egypt,
Kiedy planujemy wyjazd na wakacje do Egiptu,

Please follow the provision in Programme Manual part 3.4.1:„IMPORTANT: when planning budget of the project, beneficiaries are advised.
Zgodnie z zapisami rozdziału 3.4.1 Podręcznika Programu:„WAŻNE: w trakcie planowania budżetu projektu beneficjentom zaleca się.

When planning a cab's interior layout,
Rozplanowując wnętrze kabiny,

I always consider how much to salt each individual component so that it all comes together into the perfect bite. When planning a meal,- Thank you!
Aby wspólnie tworzyły idealny smak. Dziękuję. Planując posiłek, zawsze zastanawiam się, jak posolić każdy składnik!

When planning an escape, It is important to have someone else in on the job… Someone without a moral code.
Planując ucieczkę, to ważne mieć kogoś innego do roboty… kogoś z kodeksem moralnym.

Especially for boutiques dealing with kids fashion one needs to pay attention to some characteristics when planning to re-design your shopping window.
Specjalnie dla butików zajmujących się modą jeden potrzeb dzieci, aby zwrócić uwagę na pewne cechy, gdy planuje re-design okna zakupy.

When planning new investments, transmission system operators shall assess market demand.
W przypadku planowania nowych inwestycji operatorzy systemu przesyłowego regularnie oceniają popyt rynkowy.”.

which can be helpful when planning to stay in a weight course.
które mogą być pomocne, gdy chcą pozostać w kategorii wagowej.

When planning to lay solid the foundation of their own hands,
Planując położyć solidne podstawą swoje ręceKonieczne,

which can be useful when planning to remain in a weight training.
które mogą być pomocne, gdy chcą pozostać w treningu siłowego.

Intake of folic acid when planning pregnancy and during early pregnancy may be considered.
Można rozważyć stosowanie kwasu foliowego w przypadku planowania ciąży i we wczesnym okresie ciąży.

which can be helpful when planning to stay in a weight class.
które mogą być pomocne, gdy chcą pozostać w kategorii wagowej.

When planning to buy a drill where the price will below,
Kiedy planujesz kupić wiertarkę, gdzie cena będzieniski, ważne jest,

which can be beneficial when planning to stay in a weight class.
które mogą być korzystne, gdy chcą pozostać w treningu siłowego.

When planning a family holiday in Dubrovnik,
JJeśli planujesz rodzinne wakacje w Dubrowniku,

Often, when planning a new kind of his bedchamber,
Często, gdy planuje nowy rodzaj jego sypialni,

Therefore, when planning the opening of a new store,
Dlatego też, gdy planuje otwarcie nowego sklepu,

How to use "when planning" in an English sentence

Consider this when planning your installation.

The same goes when planning schedules.

Consider this when planning one-bedroom apartments.

Not least when planning your budget.

It’s nice when planning pays off.

considered when planning for your education.

Use shortcuts when planning your website.

When planning excavations, provide appropriate safeguards.

Our approach when planning the furniture?

Think ahead when planning your costs.

How to use "gdy chcą, planując" in a Polish sentence

Ochotnicy, którzy na czas trwania misji zostają zamknięci w bazie muszą przez nią przejść za każdym razem, gdy chcą się przedostać do "kosmicznych" warunków.

USG utrudnia również zalegający po kontrastowych badaniach w jelitach baryt, o czym warto pamiętać planując kolejność badań u konkretnego pacjenta.

Planując się na używanie drzewa na obramowanie obowiązkowe egzystowałoby przeżyć podtypy napraw oraz profilaktyki takiego ogrodzenia.

Wolą jeść niż gotować, ale gdy chcą, potrafią w kuchni czynić cuda.

Artyści, pisarze i muzycy od zawsze sięgają w swoich dziełach po kolory, gdy chcą przekazać całe spektrum ludzkich emocji.

Planując aranżację świetlną budynku, należy pamiętać nie tylko o oświetleniu wewnętrznym, ale również o źródłach światła znajdujących się na elewacji czy na posesji.

Planując promocję firmy oraz proponowanych przez nią usług i produktów warto wykorzystać rożne kanały komunikacji.

Planując treningi językowe dla naszych Klientów Indywidualnych oraz Biznesowych, zawsze uwzględniamy fiszki w scenariuszu zajęć.

Planując układanie płytek często zastanawiamy się w jaki sposób wykończyć narożniki zewnętrzne, by wyglądały estetycznie oraz były trwałe.

Częste przeprowadzki wymagają dozy odwagi i dlatego planując przeprowadzki lepiej jest powierzyć je prawdziwym profesjonalistą.