WHEN PLANNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند التخطيط
• عندما تخطط
• عند اعتزام
• عند تخطيط
• ب متى اعتزمت

Examples of using When planning in English and their translations into Arabic

Hormones when planning pregnancy.
الهرمونات عند التخطيط للحمل

Thus, countries may wish to consider the following guidelines when planning such initiatives.
ولهذا، قد تود البلدان النظر في المبادئ التوجيهية التالية عندما تخطط لمبادرات من هذا القبيل

Vitamin B9 when planning pregnancy.
فيتامين B9 عند التخطيط للحمل

When planning an escape, patience is key.
عندما تخطط لهروب، فالصبر هو مفتاح

Examination data are used when planning for my lessons.
أستخدمُ بيانات الاختبارات عند التّخطيط للدّروس

When planning travel, keep up to date with weather and roading information.
اذا عزمت على السفر فقم بمتابعة النشرة الجوية والمعلومات حول وضع الطرق

There are hundreds of possibilities when planning your Round the World trip.
تتوفر لديك المئات من الخيارات إذا كنت تخطط للسفر حول العالم

So, when planning your trend, make sure you have a practical benefit and an identity benefit.
لذا، وعندما تخطط لصيحتك، تأكد بأن لديك فائدة عملية وفائدة على صعيد الهوية

It could also help importers when planning their budgets related to food.
وقد يساعد المستوردين أيضا عندما يخططون ميزانياتهم المتعلقة بالأغذية

When planning events or stocking your shelves, insist on only authentic Luminara real flame-effect candles.
عندما تخطط لإحداث أو تخزين الخاص بك الرفوف، الإصرار على الشموع تأثير اللهب الحقيقي Luminara أصيلة فقط

You can rely on the corrugator experts when planning new investments!
يمكنكم الاعتماد على خبراء الكوريجاتور لدى تخطيطكم لاستثماراتكم الجديدة!

When planning your route to Travel Europe by Train, make sure to check the currencies of the countries you plan to visit.
عندما تخطط طريقك إلى السفر بالقطار أوروبا, تأكد للتحقق من عملات الدول التي تخطط لزيارة

That would make it easier for special rapporteurs, when planning field visits, to obtain accurate data on the status of women in the country they would be visiting.
وسيتيح ذلك للمقررين الخاصين، عندما يعتزمون القيام بزيارات ميدانية، الحصول على بيانات دقيقة عن حالة المرأة في البلدان التي سيزورونها

The Special Committee urges the Secretariat to consult with the troop-contributing countries concerned when planning a draw-down of troops in any peacekeeping operation.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على التشاور مع البلدان المساهمة بقوات المعنية عند اعتزام خفض عدد القوات في أي عملية لحفظ السلام

The last thing you need when planning a large event or meeting is to have to worry about how all the important parties will be transported.
آخر شيء تحتاجه عندما تخطط لحدث كبير أو الاجتماع هو أن تقلق حول كيف سيتم نقل جميع الأطراف الهامة

The Special Committee urges the Secretariat to consult with the troop-contributing countries concerned when planning a drawdown of troops in any United Nations peacekeeping operation.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة على التشاور مع البلدان المساهمة بقوات المعنية متى اعتزمت خفض عدد القوات في أي عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

When planning your home office you should plan it carefully, you will need the right equipment for your office and the correct office furniture to do your work on, this will help increase productivity.
عند التخطيط لمكتبك في المنزل وينبغي أن تخطط بعناية, سوف تحتاج إلى المعدات المناسبة لمكتبك والأثاث المكتبي الصحيح للقيام بعملك في, وهذا سيساعد على زيادة الإنتاجية

The Carrier Screening Test or Carrier Genetic Test(CGT) is an important genetic test when planning a family, because it helps to determine the risk of having a child with a genetic disease.
اختبار الناقل فحص أو اختبار الوراثية الناقل(CGT) هو اختبار وراثي مهم عند التخطيط لعائلة، لأنه يساعد على تحديد مخاطر ولادة طفل مصاب بمرض وراثي

When planning in PRINCE2 the starting point is always to ask the question“what must be delivered(from the project)?” If this question is not answered with sufficient clarity, the plan will undoubtedly fail.
عند التخطيط في PRINCE2 فإن نقطة البداية هي دائما أن نطرح هذا السؤال"ما الذي يجب أن يتم تسليمه(من المشروع)؟" إذا لم يتم الرد على هذا السؤال بوضوح كاف، فإن الخطة ستفشل بلا شك

The Board recommended that the situation of refugees in Nepal be taken into consideration when planning and implementing all programme activities, in view of the direct relationship between these persons and the objectives of the programme.
وأوصى المجلس بأن توضع في اﻻعتبار حالة الﻻجئين في نيبال، عند تخطيط وتنفيذ جميع أنشطة البرنامج، بالنظر إلى العﻻقة المباشرة بين هؤﻻء اﻷشخاص وأهداف البرنامج

When planning the construction of the house is considered the location of the stairs, then lift to the second floor the best option would be to just odnomarshevaya curved design that fits neatly into a rectangular opening.
عند التخطيط لبناء المنزل يعتبر الموقع من الدرج، ثم المصعد إلى الطابق الثاني الخيار الأفضل سيكون لمجرد التصميم المنحني odnomarshevaya التي تصب في مستطيل افتتاح

Urges UNDP to implement the recommendations of the evaluation report when planning its programmes and projects and to report to the Executive Board, at its second regular session 2016, on the steps taken in this regard;
يحث البرنامج الإنمائي على تنفيذ توصيات تقرير التقييم عند التخطيط لبرامجه ومشاريعه، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2016، بشأن الخطوات المتخذة في هذا الصدد

When planning the route, don't forget to include in the cultural program a visit to the Gothic Notre-Dame de Paris, the snow-white SacrВ-Cœur and the classical Saint-Sulpice church, where organ concerts often take place.
عند تخطيط مسار لا تنسى أن تدرج في البرنامج الثقافي زيارة إلى القوطية نوتردام دي باريس الثلج الأبيض SacrB-Cœur الكلاسيكية كنيسة سانت تشابيل، حيث الحفلات الجهاز غالبا ما تأخذ مكان

Parties and other stakeholders may wish to use the information that it contains when planning, designing and implementing activities related to public participation, public awareness, public access to information and international cooperation on such matters.
وقد تود الأطراف وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة استخدام المعلومات الواردة في هذا التقرير عند تخطيط وتصميم وتنفيذ الأنشطة المتصلة بالتوعية العامة ومشاركة الجمهور ووصوله إلى المعلومات والتعاون الدولي ذي الصلة

When planning actions that affect members of indigenous communities, the State party must pay primary attention to the sustainability of the indigenous culture and way of life and to the participation of members of indigenous communities in decisions that affect them.
عند تخطيط أعمال تؤثر في أعضاء المجتمعات الأصلية يجب على الدولة الطرف توجيه انتباه أولي لاستدامة الثقافة الأصلية وطرق المعيشة ولمشاركة أفراد هذه المجتمعات في اتخاذ القرارات التي تؤثر في حياتهم

Consult with troop-contributing countries in a timely manner when planning any change in the tasks, mission-specific rules of engagement, operational concepts or command and control structure that have an impact on the personnel, equipment, training and logistics requirements.
التشاور في الوقت المناسب مع البلدان المساهمة بقوات متى اعتزمت إدخال أي تعديل على المهام أو قواعد المشاركة الخاصة بالبعثة أو المفاهيم التنفيذية أو نظام القيادة والتحكم، يؤثر على الاحتياجات من الأفراد والمعدات والتدريب والخدمات اللوجيستية

Therefore, when planning to visit Morocco, ensure that you make proper preparations, and plan a long vacation time( at least 5 days) so that you would enjoy the good thing which this beautiful country has to offer.
لذلك، عندما تخطط لزيارة المغرب، تأكد من أنك اتخاذ الاستعدادات المناسبة، ووضع خطة لوقت العطلة الطويلة(5 أيام على الأقل) بحيث كنت تتمتع الشيء الجيد الذي هذا البلد الجميل لهذا العرض

There are many decisions to make when planning a journey abroad, whether it is a short weekend break, a business trip or a few weeks in the sun, so don't let finding accommodation in Barcelona become a chore.
هناك العديد من القرارات لجعل عند التخطيط لرحلة في الخارج، سواء كان قضاء عطلة نهاية الأسبوع القصير، في رحلة عمل أو بضعة أسابيع في الشمس، لذلك لا تدع العثور على سكن في برشلونة تصبح واجبا

The Advisory Committee cautions that, when planning its acquisition of computers, vehicles and other equipment, the Operation should take into account the established standard ratios, as well as the incumbency situation and the actual pace of mission deployment.
تحذر اللجنة الاستشارية من أنه، عند التخطيط لاقتناء الحواسيب والمركبات وسائر المعدات، على العملية أن تأخذ في الاعتبار النِّسب الموحدة المعمول بها، فضلا عن حالة شغل الوظائف والنسق الفعلي لنشر البعثة

The Committee recommended that, when planning the calendar of conferences and meetings, every effort should be made to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and welcomed the efforts that were being made to promote more effective coordination with a view to achieving that objective.
وأوصت اللجنة بأن يتم، عند تخطيط جدول المؤتمرات والاجتماعات، بذل كل جهد لتجنب تزامن أوقات الذروة في مختلف مراكز العمل ورحبت بالجهود الجارية لتعزيز زيادة التنسيق بغية تحقيق هذا الهدف

How to use "when planning" in a sentence

Consider expenses when planning your designs!

Data Collection: When planning was completed.

Useful when planning workouts for weightlifting/powerlifting.

When planning for location fashion photography.

guidance when planning your concert repertoire.

Remember SMART goals when planning incentives!

Consider this when planning outdoor activities.

Consider this when planning your meal.

Especially when planning for your property.

Adolph's favourite music when planning raids!