What is the translation of " WHEN THE CASE " in Hebrew?

• כשהתיק
• כאשר המקרה
• כשהמקרה
• כאשר התיק

Examples of using When the case in English and their translations into Hebrew

When the case of defense.
כאשר פרשת ההגנה.

I was in court when the case fell apart.
הייתי בבית המשפט כשהתיק התפרק.

When the case came on.
כשהגיע אליי המקרה די.

You're gonna ask out Amy when the case ends.
אתה הולך לשאול את איימי כאשר המקרה מסתיים.

When the case came to.
כשהגיע אליי המקרה די.

Yeah, but he wasn't here when the case went to trial.
כן, אבל הוא לא היה כאן כשהתיק הלך למשפט.

When the case went to court?
כשהתיק הלך למשפט?

You asked me what I thought would happen When the case ended.
שאלת מה חשבתי שיקרה כשהתיק ייסגר.

When the case is over, you can have it back.
כשהתיק יסתיים, תוכל לקבל אותו בחזרה.

Want to know what I thought would happen When the case ended?
רוצה לדעת מה חשבתי שיקרה כשהתיק ייסגר?

When the case is reopened, you will find that's more than just a claim.
כשהתיק ייפתח מחדש, תגלה שזו יותר מאשר טענה.

Then I'm not sure What you thought would happen when the case ended.
אז אני לא בטוח מה שחשבת שיקרה כשהתיק ייסגר.

It will help the DA when the case goes to court. Of course.
אני אעזור לתביעה כשהתיק יגיע לבית המשפט ברור.

Then I'm not sure What you thought would happen when the case ended.
אני יודעת זאת. אז אני לא בטוח מה חשבת שיקרה כשהתיק יגמר.

Even when the case is over, the firm does not abandon the client.
גם כשנגמר התיק, המשרד לא נוטש את הלקוח.

Do you know what happens to evidence when the case doesn't go to trial?
את יודעת מה קורה להוכחה כאשר התיק לא ממשיך למשפט?

Anyways, now when the case ends, Amy is gonna marry Detective"Blotter Dynamite.".
בכל מקרה, עכשיו כשהמקרה מסתיים, איימי הוא הולך להתחתן עם בלש"נייר סופג דינמיט".

Not a trip to your favorite taco stand. Yeah, I will sleep when the case is closed.
לא טיול לדוכן הטאקו המועדף עליך כן, אני אשן כשהתיק יהיה סגור.

When the case of Alon Hassan's businesses came up we checked what the charter has to say.
כשהיה המקרה של עסקי אלון חסן, בדקנו מה אומרת החוקה בהקשר הזה.

He just wanted to know if I was cool with him asking Amy out when the case ended.
הוא רק רצה לדעת אם אני היה מגניב איתו שואל איימי החוצה כאשר המקרה הסתיים.

If and when the case ever gets prosecuted, we will remind the court how helpful your client was with Mr. Galasso.
אם וכאשר המקרה הזה יגיע למשפט, נזכיר לבית המשפט כמה הלקוח שלך עזר לנו עם מר גלאסו.

Remember, Mark, we told you it would be impossible to predict what would happen when the case went public.
תיזכר, מרק, אמרנו לך שיהיה בלתי אפשרי לנבא… מה יקרה כשהתיק ייחשף.

When the case was reopened in the'90s, I was doing the dishes one night watching the six o'clock news.
ביתה של היא של שרון שמידט- כשהתיק נפתח מחדש בשנות ה-90, שטפתי כלים ערב אחד וצפיתי בחדשות הערב.

They were not bought or sold, and their legal status was unclear until 1772, when the case of a runaway slave named James Somersett forced a legal decision.
העבדים האפריקאיים לא נקנו או נמכרו, ומצבם החוקי לא היה ברור עד שנת 1772, כאשר מקרה של עבד שברח, ג'יימס סומרסט, הצריך התייחסות מצד החוק.

When the case finally came to trial, the ballistics report said that the two bullets had been fired from two different guns.
כשהמקרה הגיע לבסוף לבית המשפט, הדו"ח הבליסטי קבע כי שני הקליעים נורו משני אקדחים שונים.

However, we do understand it makes no sense to inform the employees when the case is that you suspect they are doing something appropriate and you are looking for evidence.
עם זאת, אנחנו מבינים. זה לא הגיוני ליידע העובדים כאשר במקרה זה כי אתה חושד שהם עושים משהו מתאים, אתה מחפש ראיות.

But when the case is prepared properly, and clear legal eligibility for the immigration benefit is established, applicants can pretty much expect smooth and speedy sailing.
אבל כאשר במקרה זה הוכנו כראוי, וכן זכאות משפטי ברור לטובת הגירה מוקמת, המועמדים יכולים די לצפות הפלגה חלקה ומהירה.

How you planned the fake rape with Carpenter, how you manipulated me into leading the charge again him, all so I would have to settle and pay up when the case fell apart.
איך תיכננת את האונס המזויף עם קרפנטר, איך תימרנת אותי כדי שאגיש את התביעה,- Untranslated subtitle הכל כדי שאסגור עסקה ואשלם כשהתיק ייפול.

Just so you know, the interview will be part of the official record, submitted into the court when the case goes to trial, but other than that, we will try and keep it private.
רק שתדעי, הראיון יהיה חלק מהפרוטוקול הרישמי שיוגש לבית-המשפט כאשר התיק יעבור למשפט, אבל מלבד זה, נשתדל לשמור את זה בפרטיות.

When the case is convincing, the scientific question is not how has this patient fooled us or what bias does her doctor have, but rather why do the studies that claim to show no problem not show a problem.
כאשר המקרה משכנע, השאלה המדעית היא לא כיצד מטעה אותנו המטופלת הזו או איזו הטיה יש לרופא שלה, אלא מדוע המחקרים הטוענים כי אינם מראים שום בעיה אינם מראים בעיה.