What is the translation of " WHEN THEY'RE TRYING " in Hebrew?

• כשהם מנסים
• כשהן מנסות

Examples of using When they're trying in English and their translations into Hebrew

When they're trying to kill me.
כאשר הם מנסים להרוג אותי.

On the border crossing when they're trying to flee.
זה יתגלה במעבר הגבול כשהם ינסו לברוח.

When they're trying to establish a need for discretion.
כשהם מנסים לבסס צורך לדיסקרטיות.

A sign on the doorway when they're trying to escape.
זה יתגלה במעבר הגבול כשהם ינסו לברוח.

When they're trying to ruin my life, which is always.
כשהם מנסים להרוס את חיי, שזה תמיד.

But that's what they do when they're Trying to finish something.
אבל זה מה שהן עושות כשהן מנסות לסיים משהו.

When you spend four years in prison as a marked man, you learn to read people quickly, especially when they're trying to kill you.
כאשר אתה מבלה ארבע שנים בכלא כאדם מסומן, לך ללמוד לקרוא אנשים במהירות, במיוחד כאשר הם מנסים להרוג אותך.

Yeah, not when they're trying to cover you up.
כן, לא כשהם מנסה לכסות אותך.

I have become so distrustful of people, even when they're trying to help me.
אני הפכתי להיות כל כך חשדן כלפי אנשים, גם כאשר הם מנסים לעזור לי.

People often do when they're trying to rein in their spending.
אנשים עושים זאת לעיתים כשמנסים לצמצם בהוצאות.

We don't want our students lowering their confidence when they're trying to achieve a goal.
אנו לא רוצים שהתלמידים שלנו יורידו את הביטחון שלהם כאשר הם מנסים להשיג מטרה.

People often focus on diet when they're trying to lose weight, being active is an essential component of a weight-loss program.
למרות שאנשים נוטים לרוב להתמקד בדיאטה כשהם מנסים לרדת במשקל, פעילות גופנית היא מרכיב חיוני של תכנית לירידה במשקל.

Of course, many investigators are going to be readily available when they're trying to get your case….
כמובן שחוקרים רבים עומדים להיות זמינים כאשר הם מנסים לזכות בתיק שלך….

Many businesspeople want free markets only when they're trying to enter a new market; when they're already in a market, they lobby for barriers to entry and protection from competition.
אנשי עסקים תמיד תומכים בשוק חופשי כשהם מנסים להיכנס לשוק מסוים, ברגע שהם נמצאים בשוק, הם רוצים לחסום את כניסתם של אחרים ורוצים מיסים והגנות.

These are the kinds of burns we see when people add gasoline to a fire, like when they're trying to get rid of a body?
אלה כוויות שמתרחשות כאשר אנשים מוסיפים גז לאש, כמו כשהם מנסים להיפטר מגופה. זה מה שעשית?

So quality: what Google is trying to measure when they're trying to figure out what sites should rank is offering something valuable or unique or interesting to googles searchers.
איכות: מה שגוגל מנסה למדוד כאשר היא מנסה להבין אילו אתרים יש לדרג הוא אתר המציע משהו בעל ערך, ייחודי או מעניין עבור המחפשים בגוגל.

Abigail is one of those very smart girls who hasn't quite figured out that very smart girls grow up and know all the moves they're making when they're trying to hide something.
אביגיל היא ילדה חכמה מאוד שעוד לא הבינה שילדות חכמות מתבגרות ונעשות מודעות למעשיהן כשהן מנסות להסתיר משהו.

Liz, Liz, Liz, don't interrupt people when they're trying to make a reconciliation, all right?
ליז, ליז, ליז, אל תפריעי לאנשים כשהם מנסים להתפייס, בסדר?

These obsessions typically intrude when they're trying to think of or do other things.
אובססיות אלו מטרידות בדרך כלל כאשר מנסים לחשוב על דברים אחרים, או לעשות דברים אחרים.

The rudest thing to do is to interrupt people when they're trying to… Oh, you have a message for me.
הדבר הכי לא מנומס הוא להפריע לאנשים כשהם מנסים ל… אה, יש לך הודעה בשבילי.

It's also the problem that technology companies face when they're trying to do something like decide what ad to show on a web page.
זוהי גם הבעיה של חברות הטכנולוגיה כשהן מנסות למשל להחליט איזו פרסומת להציג באינטרנט.

Great to catch the birds when they are trying to avoid you.
להרוג את הציפורים, כשהם מנסים לעצור אותך.

Especially when they are trying to sell.
במיוחד כשאתה מנסה למכור אותו.

Gas is also common for babies aged 6 months to a year when they are trying different food groups for the first time.
תינוקות גם חווים כאב בגז בין 6 ל-12 חודשים כשהם מנסים סוגים שונים של מזונות בפעם הראשונה.

In many instances, parents reach a stage of severe anger attacks precisely when they are trying to restrain their children from improper behavior.
פעמים רבות הורים מגיעים להתקפות זעם קשות דווקא כשהם מנסים להבליג על התנהגויות לא נאותות של ילדיהם.

Not only when they lie, but also when they are trying to ferret out the secrets of your life.
לא רק כשהם משקרים, אלא גם כשהם מנסים לדלות את הסודות של חייך.

This causes newly arrived visitors to inadvertently operate the windscreen wipers when they are trying to signal a lane change or turn on headlights, and vice versa.
הדבר גורם לתיירים הנוהגים באוסטרליה להפעיל בטעות את המגבים כשהם מנסים לאותת או להדליק את האורות הקדמיים, ולהיפך.

What did you say to save me when they were trying to get rid of me?
מה אמרת להציל אותי כל פעם שהם ניסו להדיח אותי?

Problem is, the paramedics Trampled on them when they were trying to save Jesse.
הבעיה היא, שאנשי העזרה הרפואית דרכו עליהם כשניסו להציל את ג'סי.

To get this view has to scramble the words of the Bible, and that's exactly what they do when they are trying to force this view by claiming that God created the two lights equal.
צריך לקבל השקפה זו כדי לטרוף את המילים של התנ"ך, וזה בדיוק מה שהם עושים כשהם מנסים לכפות השקפה זו בטענה כי אלוהים ברא את שני האורות שווים.