What is the translation of " WHEN THEY'RE TRYING " in Czech?

• když se snaží
• když chtějí

Examples of using When they're trying in English and their translations into Czech

Not when they're trying to cover you up.
Ne, když se tě snaží ututlat.

The rudest thing to do is to interrupt people when they're trying to.
Je velmi hrubé skákat někomu do řeči, když se snaží.

When they're trying to establish a need for discretion.
Když se pokoušíte vybudovat potřebnou důvěru.

Which is always. When they're trying to ruin my life.
Jen když se mi snaží zruinovat život, takže vždycky.

When they're trying to ruin my life, which is always.- Okay.
Jen když se mi snaží zruinovat život, takže vždycky.

Liz, Liz, Liz, don't interrupt people when they're trying to make a reconciliation, all right?
Liz, Liz, Liz, nepřerušuj lidi, když se snaží usmířit, dobře?

When they're trying to make others accept a miserable situation. That's just something people say.
To lidé říkají, když chtějí, aby ses smířila s nějakou hroznou situací.

I have become so distrustful of people, even when they're trying to help me.
Stal jsem se tak nedůvěřivým k lidem, i když se mi snaží pomoct.

Certainly not when they're trying to impress someone.
Určitě ne, když se snaží na někoho udělat dojem.

As you get older, you realize people make mistakes… even when they're trying to do their best.
Až budeš starší, uvědomíš si, že lidé dělají chyby, i když se snaží udělat maximum.

People often do when they're trying to rein in their spending.
To lidé často dělají, když se snaží omezit utrácení.

I don't really buy that because I think women are most honest actually when they're trying to hurt somebody's feelings.
Tomu moc nevěřím, protože ženy jsou nejupřímnější právě, když se snaží zranit někoho city.

People do stupid things when they're trying to get something that doesn't fit to fit.
Lidé dělají hlouposti, když se snaží získat něco, co prostě nejde.

And sometimes people are messed up, and there's nothing more to it, and they hurt people even when they're trying not to.
A někdy to lidi spackají, A není tu nic víc, a zraňují lidi i když se snaží to nedělat.

Tell that to Zoe and Paula when they're trying to land it… powering crossbow down now.
To řekni Zoe a Paule až se s ním budou pokoušet přistát. Vypínáme, Crossbow.

When they're trying to save their lives. It's amazing the rubbish some people spout Yes.
Když se snaží zachránit si život. Je úžasné, co všechno lidé napovídají, Ano.

People do stupid things when they're trying to act like they're not trapped.
Lidé dělají hlouposti. Když se snaží chovat tak, jako by nebyli chyceni v pasti.

When they're trying to save their lives. It's amazing the rubbish some people spout Yes.
Když se snaží zachránit si život. Je úžasné, jaké výmysly někteří lidé napovídají, Ano.

That's just something people say when they're trying to make others accept a miserable situation.
To lidé říkají, když chtějí, aby ses smířila s nějakou hroznou situací.

Of anyone who disagrees♪ We have observed first-hand the intelligence community influencing the media when they're trying to cover their story.
Sledovali jsme to z první řady, jak zpravodajské společnosti ovlivňují média, když se pokouší zakrýt nějakou událost.

It's amazing the rubbish some people spout when they're trying to save their lives.
Je úžasné, jaké výmysly někteří lidé napovídají, když se snaží zachránit si život.

Look, Kowalski, I have no wish to give advice, but if you're really such a wizard you could forge those German passports a bit fraudulently, so the Germans don't find out but, meantime, it would be discovered on the border crossing when they're trying to flee.
Hele, Kowalski, já ti nechci nijak radit, ale jestli seš opravdu takovej machr, tak bys mohl ty německý pasy falšovat tak nějak falešně, aby to ti Němci nepoznali, ale zároveň aby to potom poznali na hranicích, až budou chtít pláchnout.

That electrocuted their dog when they were trying to get free cable.
Zabily elektřinou svého psa když se pokoušely chytit kabelovku zadarmo.

Their Gulf Stream went down when they were trying to land in Martha's Vineyard.
Jejich letadlo se zřítilo, když se snažili přistát na ostrově Martha's Vineyard.

And then one time when they were trying to poison him, he.
A jednou, když se ho pokusili otrávit.

Or the look on their face when they were trying to breathe.
Ten výraz jejich tváře,- když se pokoušely nadechnout.

What did you say to save me when they were trying to get rid of me?
Cos jim řekl, abys mě zachránil, když se mě chtěli zbavit?

Not only when they lie, but also when they are trying to ferret out the secrets of your life.
Nejen když lžou, ale i když se snaží vyčenichat tajemství tvého života.

The tire was right on the head when they were trying to get out of the mud.
Když se snažili dostat z toho bahna, stála přímo na hlavě pneumatika.

I never heard anything about that, but when they were trying to smuggle that Walker dude out, they… they mentioned two things… pig shit trucks, and Grubes.
O tom jsem nic neslyšel, ale když chtěli z Harlanu propašovat Walkera, zmínili dvě věci. Náklaďák s prasečíma hovnama a Grubese.