Examples of using When we need them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where are the cops when we need them?
When we need them most, they're never around.
כשאנחנו צריכות אותם הכי הרבה, הם תמיד לא בסביבה.Out of your head, when we need them.
מהראש שלך, כשאנחנו צריכים אותם.When we need them, we will invite them.”.
Where are the angels when we need them?
היכן היו המלאכים כאשר הזדקקנו להם?Many Israelis felt that if in this critical moment, Americans weren't backing the Israeli prime minister,so where are they when we need them?
ישראלים רבים חשו שאם יהודים אמריקאים אינם מגבים את ראש הממשלה הישראלי בנקודת זמן קריטית כזאת,אז איפה הם כשאנחנו זקוקים להם באמת?Especially now when we need them so much.
במיוחד עכשיו כשכולנו צריכים אותו כל כך.It's amazing how things have turned up just when we need them.
מדהים איך ניסים קורים לי בדיוק כאשר אני צריכה אותם.Dogs are already there for us when we need them, so they are the perfect buddy to cheer us up.
Where are the fashion police when we need them?
איפה משטרת האופנה כשצריך אותה?Their equipment is the best,their staff knows what they're doing and they are always there when we need them.
הציוד שלהם מעולה,הצוות שלהם מבין עניין והם תמיד שם כשאנחנו צריכים אותם.Spouses will fail to return calls, fail to respond when we need them, and be slow, incompetent and moody at times.
נשים ובעלים לא מחזירים צלצול, לא מגיבים כשאנו זקוקים להם, ולפעמים הם איטיים, חסרי יכולת או במצב-רוח ירוד.It's a mystery how thesebatteries finally went home just when we need them.
זאת תעלומה איךהסוללות בדיוק הגיעו הביתה בדיוק כשהיינו צריכים אותן.Computers never seem to work when we need them most.
לעתים הזוגיות לא מתפקדת כשהכי זקוקים לה.Tesla electrified the whole town in exchange for using the generators when we need them.
טסלה חיבר את כל העיר לחשמל בתמורה לכך שנוכל להשתמש בגנרטורים כאשר נצטרך אותם.They happen every day, just not always when we need them to happen.
הם קורים כל יום. רק לא תמיד מתי שאנו צריכים שייקרו.What possible rationale could we have to drag an entire Crusadearmy all this distance only to turn on them now, when we need them the most?
איזה רציונאל אפשרי יש לנו לגרור את כל צבא מסעהצלב כל הדרך הזו רק כדי לפנות אנו יכולים פשוט להוריד אותן כשהן נחוצות לנו.Listen, you got to get somebody… Where are they when we need them?
Where are Mulder and Scully when we need them….
איפה מאלדר וסקאלי כשצריך אותם.CoQ10 levels are reported to decrease with age, which is just when we need them most.
דווח על כך שרמות ה-Q10 יורדות עם הגיל, בדיוק כשאנו זקוקים לו הכי הרבה.Q10 levels decrease with aging when we need them most.
דווח על כך שרמות ה-Q10 יורדות עם הגיל, בדיוק כשאנו זקוקים לו הכי הרבה.They're cute, cuddly and always there when we need them.
בסה"כ הם חמודים, פרוותיים,נעימים ובעיקר תמיד שם כשצריך אותם.Because if I can't find 19-gauge needles When we need them, we are screwed.
As you know, ideas don't always come when we need them.
עוּבדות שאנחנו יודעים לא תמיד עולות בדעתנו כשאנחנו זקוקים להן.That we know do not always come to mind when we need them.
עוּבדות שאנחנו יודעים לא תמיד עולות בדעתנו כשאנחנו זקוקים להן.Democracy is the name we give to the people when we need them.
דמוקרטיה הוא השם שבו אנו קוראים לעם בכל פעם שאנו זקוקים לו.So how quickly can we develop vaccines when we need them most?
אז באיזו מהירות אפשר לפתח חיסונים כשאנו זקוקים להם הכי הרבה?If the gods did return, they have abandoned us when we need them the most.
אם האלים אכן חזרו, הם נטשו אותנו כשאנחנו צריכים אותם ביותר.
