Examples of using Which is needed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which is needed for success in business and life?
דבש הוא עשיר בסוכר, אבל הסוג הטבעי, אשר צריך אותו לאנרגיה.All which is needed is a little bit of time and hard work.
Whole grain contains zinc which is needed to maintain healthy hair.
Milk and other dairy foods such as cheese andyoghurt are important in your diet as they provide calcium which is needed for healthy teeth and bones.
חלב ומוצרי חלב אחרים כגון גבינה יוגורט חשובים בתזונה,כפי שהם מספקים סידן אשר נדרש לשיניים בריאות ועצמות.For some, which is needed is a change of attitude and a strict approach to the food.
Honey is rich in sugar, but the natural one, which is needed for energy.
דבש הוא עשיר בסוכר, אבל הסוג הטבעי, אשר צריך אותו לאנרגיה.Your gallbladder produces bile, which is needed for digestion and absorption to break down all the fat you have consumed during the day.
כיס המרה שלכם מייצר מרה, אשר נחוצה לתהליך העיכול והספיגה כדי לפרק את כל השומן שצרכתם במהלך היום.One fast-evolving gene is human accelerated region 1(HAR1), which is needed during brain development.
אחד הגנים המתפתחים במהירות באדם הוא HAR1, אשר נדרש במהלך התפתחות המוח.Your gallbladder produces bile, which is needed for digestion and absorption to break down all of the fat that you have been consuming throughout the day.
כיס המרה שלכם מייצר מרה, אשר נחוצה לתהליך העיכול והספיגה כדי לפרק את כל השומן שצרכתם במהלך היום.The problem is that sunlight is also the way that we get Vitamin D, which is needed for a healthy body.
הבעיה היא כי אור השמשהוא גם האופן שבו אנחנו מקבלים ויטמין D, אשר נדרש עבור גוף בריא.This is, first of all, an ottoman, which is needed in order to use it for its intended purpose.
זהו, קודם כל, העות'מאנית, אשר נדרש כדי להשתמש בו למטרה המיועד שלה.His impulse did not carry himfar enough to reach that spiritual life which is needed to sustain the future.
האימפולס שלו לא נשא אותו מספיק רחוק כדי שהואיוכל להגיע לאותם חיים רוחניים שחיוניים כדי להזין את העתיד.They do collect a limited set of data, which is needed to improve tools and overall user experience, but even this data is not tied back to you in any way.
החברה כן אוספת כמות מוגבלת של נתונים שדרושה כדי לשפר את הכלים ואת חווית המשתמש הכללית, אך אפילו מידע זה לא מתקשר אליכם חזרה באף דרך.This usually means drinking extra fluid,or sometimes a drip into one of your veins, which is needed if you are more unwell or cannot drink.
זה בדרך כלל פירושו שתייתנוזל נוסף, או לפעמים לטפטף לתוך אחד הוורידים שלך, אשר נדרש אם אתה יותר או לא יכול לשתות.Furthermore, the energy which is needed to protect and clean the surroundings from the pollutant waste products is saved, especially the non-biodegradable such as plastic that fills up the landfill regions.
הוסף לכך את האנרגיה אשר נדרש כדי לנקות ולהגן על הסביבה מפני חומרי פסולת מזהמים, במיוחד אלה שהן בלתי מתכלות כדוגמת פלסטיק.The only personal identifier on theError log is device ID which is needed to link the log to the correct device.
Over time, cybercriminals began to implement asymmetric cryptography algorithms that use two separate keys- a public one to encrypt files,and a private one, which is needed for decryption.
עם חלוף הזמן, החלו עברייני הסייבר להשתמש במפתחות הצפנה א-סימטרים, כלומר, שני מפתחות הצפנה- מפתח הצפנה ציבורי להצפנת ונעילת המידע, ומפתח שני,מפתח פרטי, שנדרש לשם פתיחת ההצפנה.After that, the skin reaction to the laser, which is needed to determine the most effective voltage, should follow.
לאחר מכן, התגובה עור לייזר, אשר נחוץ כדי לקבוע את המתח היעיל ביותר, צריך לעקוב.You will be asked a few questions on information which is needed to establish an Internet connection with your Internet Service Provider(ISP). Make sure you have the registration form from your ISP handy. If you have any problems, try the online help first. If any information is missing, contact your ISP.
אתה תישאל מספר שאלות לגבי מידע שנחוץ על מנת ליצור חיבור לאינטרנט עם ספק האינטרנט שלך. ודא שיש בידך את מסמך ההרשמה מספק האינטרנט שלך. אם יש לך בעיות כלשהן, נסה תחילה את העזרה המקוונת. אם חסר לך פרט כלשהו, פנה לספק האינטרנט שלך.In addition to the power a generator supplies while in constant running mode, a generator also shouldsupply short bursts of“surge” power, which is needed for a few seconds to start up a large appliance such as a refrigerator or a clothes dryer.
בנוסף על אספקת החשמל, גנרטור נמצא במצב ריצה קבוע, מכיוון שהוא גם צריךלספק התפרצויות קצרות של כוח"נחשול", אשר נדרש במשך כמה שניות כדי להפעיל מכשיר גדול כגון מקרר או מייבש כביסה.During therapy, you need to think about drinking a lot of water, which is needed in the processes of lipolysis and thermogenesis,which are caused by the action of pills.
במהלך הטיפול, אתה צריך לחשוב על שתיית כמות גדולה של מים, אשר הכרחי בתהליכי lipolysis ו thermogenesis, All which are needed to make fine whisky.
כל מה שנדרש כדי להפיק יין משובח.So, these are two billion dollars which are needed.
Concerning the lineage holders, the reason is, that in former times the organization, which was needed to preserve and pass on the teachings, was monastic.
לגבי מחזיקי השושלת, הסיבה היא שבעבר הארגון שנדרש כדי לשמר ולהעביר את לימודים היה מסדר נזירי.There are certain essential spa furniture pieces which are needed to ensure a pleasurable spa experience for your clients.
They had hesitated to agree ornot internally due to the expense of two trillion won which was needed.
Tove gave the inhabitants of Moominvalley the values of tolerance, love, respect,friendship and bravery- which are needed in today's world more than ever.
טובה נתנה לתושבי עמק המומינים ערכים של סובלנות, אהבה, כבוד,חברות ואומץ- שנחוצים היום בעולם יותר מאי פעם.According to this approach, wedo not believe that what existed until now was merely scaffolding which was needed until the building was complete, but now that the building is finished, everything else is insignificant.
על פי גישה זו,אין אנו מאמינים שמה שהתקיים עד עתה הוא רק פיגום שהיה נחוץ לפני שהושלם הבניין, ועכשיו, כשהבנייה נגמרה, מאבד את כל משמעותו.
