What is the translation of " WHICH IS NEEDED " in Russian?

• которая необходима
• которая нужна
• что необходимо
• который необходим
• которые необходимы
• которое необходимо
• который нужен

Examples of using Which is needed in English and their translations into Russian

A person has more free time which is needed to be occupied.
Появляется большее количество свободного времени, которое необходимо чем-то занимать.

Documentation which is needed for establishing the protected area, including ecological and economic justification, is now being finalized.
Документация, которая необходима для создания охраняемых территорий, в том числе экологические и экономические обоснования, завершаются.

Because we do not have that spirituality, which is needed now especially to our people.
Потому что нет той духовности, которая нужна сейчас, особенно нашему народу.

Token Bus has a deterministic message delay, but it does not support prioritized access scheme which is needed in FMS communications.
Token Bus имеет детерминированную задержку сообщения, но не поддерживает приоритетную схему доступа, которая необходима для связи FMS.

However he will be required, if there is not license which is needed to conduct the selected type of activity in the list of ordinary licenses.
Но он потребуется, если в списке простых лицензий нет той, которая нужна для ведения выбранного Вами вида деятельности.

The website of tour operator should have all the information, which is needed for the client.
На сайте туроператора должна быть вся информация, которая нужна для клиента.

In a comprehensive approach to reform-- which is needed-- one should perhaps refrain from comments on specific aspects of the package.
Что касается всестороннего подхода к реформе, который необходим, то, вероятно, следует воздерживаться от комментариев относительно конкретных аспектов комплекса.

But it only proves your faith and makes it stronger, which is needed in these end times.
Но это только доказывает вашу веру и делает это сильнее, которая необходима в эти последние времена.

Component registration improves traceability, which is needed in the case that a deviation is detected in a product range after the delivery to the end customer.
Регистрация компонентов улучшает прослеживаемость, которая необходима, если отклонение обнаруживается после поставки ассортимента продукции для конечного клиента.

But practices have secondary uses, such as helping to develop concentration, which is needed for right reflection.
Но упражнения все-таки полезные, они помогут развивать концентрацию, которая нужна для правильного размышления.

Obtain valid and updated contact details, which is needed in case the secretariat or any organization involved in DLDD research or technological development have to contact the experts.
Получения подтвержденных и обновленных контактных данных, которые необходимы в тех случаях, когда секретариату или какой-либо организации, участвующей в исследованиях или технологических разработках по ОДЗЗ, необходимо связаться с экспертами.

This way, a node's arguments can be rewritten, which is needed for pattern matching.
Таким образом, аргументы узла могут быть переписаны, что необходимо для сопоставления образцов.

Gender and ethnicity-specific information, which is needed to enhance and monitor the sensitivity of development policies and programmes, is still insufficient in many areas.
Во многих областях по-прежнему ощущается нехватка информации, непосредственно касающейся положения женщин и этнических групп, которая необходима для того, чтобы улучшить их учет в политике и программах в области развития и поставить его под контроль.

The first case-"Electronic lock"- is a training case, which is needed to master the equipment.
Первый кейс« Электронный замок»- тренировочный, который нужен для того, чтобы освоить оборудование.

Firstly, window air conditioners initially are valued by the fact, that they do not require extensive installation, which is needed to split systems.
Во-первых, оконные кондиционеры изначально ценятся тем, что для них вообще не требуется дорогостоящая установка, которая нужна для сплит- систем.

The kidneys also produce active vitamin D which is needed for absorbing calcium from the food.
Почки также производят активный витамин D, который необходим для всасывания кальция из пищи.

The reason for the shortage was an insufficient supply of artemisinin, the raw material extracted from the plant Artemisia annua, which is needed to manufacture artemether.
Его нехватка объяснялась дефицитом поставок артемизинина, сырья, добываемого из растения Artemisia annua, которое необходимо для производства артеметера.

The kidneys also produce active vitamin D which is needed for absorbing calcium from the food.
Почки также производят активный витамин D, который необходим для всасывания кальция из пищи. Кальций, помимо прочего.

Over time in the body is produced minimal amount of enzyme lactase which is needed to digest lactose.
С течением времени в организме продуцируется меньшее количество фермента лактазы, который необходим для переваривания лактозы.

Another important field is that of systems research, which is needed to clarify conceptual aspects of the spaceplane.
Еще одной важной областью являются системы исследований, которые необходимы для определения концепции создания такого космического самолета.

It is to undertake the task of providing policy advice during the three-year project phase in the field of women's health which is needed as the basis for future plans.
Цель этого заключалась также в выработке в течение трехлетнего проектного периода директивных указаний в области охраны здоровья женщин, которые необходимы в качестве планов для дальнейшей деятельности.

This is the only way to foster the atmosphere of trust and cooperation which is needed to bring to a successful conclusion the reform of the United Nations as a whole.
Только так можно укрепить атмосферу доверия и сотрудничества, которая необходима для успешного завершения реформы Организации Объединенных Наций в целом.

This new step could be an advancement in the recognition, recon- ciliation and reparation process which is needed all over the world for all communities.
Этот новый шаг мог бы стать шагом вперед в процессе признания, примирения и возмещения, который необходим во всем мире для всех общин.

Provision by the Government of all information in its possession which is needed for the commission to carry out its mandate and free access to any official archives;
Предоставление правительством всей находящейся в его распоряжении информации, которая необходима для того, чтобы комиссия могла выполнять свой мандат, и обеспечение свободного доступа ко всем официальным архивам;

They also talked about selecting paints and colours and the illustrator's personal signature, which is needed to confirm that a work of art is original.
Отдельно поговорили о выборе красок и цветов и личной подписи иллюстратора, которая нужна для определения подлинности работы.

Cysteine also assists in the supply of insulin to the pancreas, which is needed for the assimilation of sugars and starches.
Цистеин также помогает в поставках инсулина в поджелудочной железе, который необходим для усвоения сахаров и крахмалов.

This activity is important because population censuses provide benchmark data on many different topics, information which is needed to develop national and regional social policies.
Данная деятельность имеет большое значение, потому что переписи населения позволяют получить основные данные по многим различным вопросам, которые необходимы для разработки национальной и региональной социальной политики.

Our strategy document, covering mainly the period 2006-2015, sets out a growth target of at least 7 per cent, which is needed to create enough jobs, significantly improve household living conditions and achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Наш стратегический документ, охватывающий главным образом период 2006- 2015 годов, предусматривает в качестве цели рост по крайней мере на уровне 7 процентов, что необходимо для создания достаточного количества рабочих мест, для существенного улучшения условий жизни семей и для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The combustion air blower fan generates the high pressure which is needed for optimum mixing of fuel and air.
Вентилятор горелки подает воздух под высоким давлением, которое необходимо для его оптимального смешивания с топливом.

Dodon launches an initiative to move to a mixed system of elections, which is needed to preserve the power of Plahotniuc.
Додон выходит с инициативой о переходе к смешанной системе выборов, которая нужна для сохранения власти Плахотнюка.