What is the translation of " WHICH RETURNS " in Hebrew?

• אשר מחזירה
• ש ה חוזר

Examples of using Which returns in English and their translations into Hebrew

Which returns us to Iran.
מה שמחזיר אותי שוב לאיראן.

The ensign goes back to his ship, which returns to the past and its certain destruction.
הצוער מהופנט וחוזר אל ספינתו, אשר חוזרת אל העבר ואל חורבנה הוודאי.

Which returns us to the present.
מה שמחזיר אותנו להווה.

The returned function is a HOC, which returns a component that is connected.
Redux store-שמחזירה קומפוננטה שמחוברת ל, HOC הפונקציה המוחזרת היא.

The site, which returns all the same hits as Google, can be accessed from behind China's“great firewall”.
האתר אשר מחזיר את כל ההיטים של מנוע החיפוש של Google, ניתן לגישה מאחורי"חומת האש הגדולה" של סין.

Patty holds off Brainiac and breaks an energy projector, which returns Bart's super-speed to him.
פאטי מחזיקה בברייניאק ושוברת מקרן אנרגיה, מה שמחזיר לבארט את כוחותיו.

It begins WEB which returns an error--and not a 404.
העמוד מחזיר קוד שגיאה כלשהו שאינו 404.

When you type in a domain name, the request is forwarded to a DNS server, which returns the corresponding IP address.
כאשר אתם מקלידים את שם הדומיין, הבקשה מועברת לשרת DNS, אשר מחזירה את כתובת ה-IP המתאימה.

AVG function, which returns the average rank for the tied values.
AVG, המחזירה את ממוצע הדירוג עבור הערכים מסידרת ערכים.

We therefore come to fulfill this prophecy and shepherd the instrument, which returns you to the Light and to full consciousness.
לכן אנו מגיעים להגשים נבואה זו ולהוביל את הכלי, אשר מחזיר אתכם אל האור ואל תודעה מלאה.

Which returns to Daskalakis's point that PrEP can effectively prevent people from passing HIV on to others, by keeping people who are having risky sex from getting HIV in the first place.
מה שמחזיר אותנו לנקודה של דסקאלקיס לפיה PrEP יכול למנוע באופן יעיל מאנשים להעביר HIV לאחרים, על ידי שמירה על אנשים שקיימים יחסי מין בסיכון גבוה לחלות באיידס מלכתחילה.

Our progress in life is not a straight line that leaves the past behind, neither is it a circle which returns to the starting point, but rather a spiral movement.
ההתקדמות שלנו בחיים היא לא בקו ישר שמשאיר את העבר מאחור, וגם לא במעגל שחוזר לנקודת המוצא, אלא בתנועה ספיראלית.

Figure 1. This Argand diagram represents the complex numbers lying on a plane. For each point on the plane, arg is the function which returns the angle φ.
איור 1. תרשים ארגנד זה מייצג את המספרים המורכבים הנמצאים על המישור. עבור כל נקודה במישור, ארגומנט(arg) היא פונקציה אשר מחזירה את זווית φ.

Labor and process are the subjects and the materials of his cinema, which returns time and again to images of furnaces and smokestacks and to the rhythms of cogs and levers.
עבודה ותהליך הם הנושאים והחומרים של הקולנוע שלו, שחוזר שוב ושוב לתמונות של כבשנים וארובות עשן ולמקצבים של גלגלים ומנופים.

The obvious question is whether the markets have anticipated the good news about growth, and pushed share prices to a level from which returns can only be disappointing.
השאלה הברורה מאליה היא האם השווקים צפו את החדשות הטובות על צמיחה, ודחפו את מחיר המניות לרמה שהחזרה ממנה יכולה להביא אך ורק לאכזבה.

On the other hand, when we are divided and emotionally distant from each other, we invoke the negative force in the world, which returns and hits us with a burst of anti-Semitism.
לעומת זאת, כאשר אנחנו מפורדים ומרוחקים זה מזה, אנחנו מעוררים כוח שלילי בעולם, שחוזר ומכה בנו בפרץ של אנטישמיות.

On the other hand, when we are divided and emotionally distant from each other, we invoke the negative force in the world, which returns and hits us with a burst of anti-Semitism.
לעומת זאת, כאשר אנחנו מפורדים ומרוחקים זה מזה, אנחנו מעוררים את הכוח השלילי בעולם, שחוזר אלינו ומכה בנו בפרץ של אנטישמיות.

As you start to move through the final stages, which return you to the realm of physical Angels know deep in your heart the wondrous joys awaiting you.
כשאתם מתחילים לעבור דרך השלבים האחרונים, אשר מחזירים אתכם לעולם של המלאכים הפיזיים, דעו עמוק בלבכם את השמחה המופלאה הממתינה לכם.

Cafe- a place, which returned not only for the sake of, to a tasty snack, but also for the good service, and atmospheric places, which creates the right design.
Cafe- מקום, אשר חזר לא רק למען, כדי חטיף טעים, אבל גם עבור שירות טוב, ובמקומות אטמוספרי, אשר יוצרת את הזכות עיצוב.

He also led the effort to ratify the Torrijos- Carter Treaties, which returned the Panama Canal Zone to Panama.
הוא גם הוביל את המאמץ לאשרר את אמנות טוריוס-קרטר, שהחזירו את אזור תעלת פנמה לפנמה.

Spain, a country which returned to democracy after a near four-decade right wing dictatorship under late Gen. Francisco Franco, used to take pride in claiming no far-right group had seats in the national parliament, unlike the rest of Europe.
ספרד, מדינה ששבה לדמוקרטיה לאחר קרוב ל-40 שנות דיקטטורה של הגנרל פרנסיסקו פרנקו, נהגה להתגאות בכך שבפרלמנט שלה לא יושבים אנשי ימין קיצוני- בניגוד למקומות אחרים באירופה.

Critics say the railway is a symbol of continuing Chinese assimilation of Hong Kong, which returned to Chinese rule in 1997 with guarantees of widespread autonomy and freedoms not enjoyed on the mainland, including an independent legal system.
אולם המבקרים טוענים כי קו הרכבת מסמל את המשך תהליך ההטמעה הסינית של הונג קונג, ששבה להיות תחת שלטון סין ב-1997 תוך מתן ערבויות שהבטיחו אוטונומיה וחירויות נרחבות שאינן קיימות בסין גופה, ובכלל זה מערכת משפט עצמאית.

According to the organization,“850 safety-related injunctions were issued this year, but they have no deterrent effect, as can be witnessed at construction sites which return to operation without correcting underlying faults.
לפי קו לעובד,"850 צווי בטיחות ניתנו השנה, אך אין בהם הרתעה, כפי שניתן לראות באתרי בנייה שחוזרים לעבוד ללא תיקון הליקויים.

In November 2010, Israeli broadcaster IBA revealed some of its plans for the 2011 national selection, which returned to Channel 1, after being out of their hands last year.
בנובמבר 2010 חשפה רשות השידור חלק מתוכניותיה לבחירת השיר שייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון 2011, שחזרה לערוץ הראשון, לאחר שיצאה מכלל שליטה בשנה שעברה.

But all agree that if such systems emerge, they will instantly become more commercially valuable than today's search engines, which return thousands or even millions of documents but as a rule do not answer questions directly.
אך כולם מסכימים כי אם יופיעו מערכות שכאלו הן יהפכו מידית לבעלות ערך מסחרי רב יותר ממנועי החיפוש של היום, אשר מחזירים אלפים ואף מיליונים של תוצאות חסרות ערך.

In March 2012 she starred in a revival of Mike Leigh's 1977 play Abigail's Party at the Menier Chocolate Factory in London.[12] In April the show played at the Theatre Royal, Bath before transferring to the West End at the Wyndham's Theatre where it ran from May to September.[13] In 2014 she starred in BBC drama In the Club, which returned for a second series in 2016, and Channel 4's Babylon.
במרץ 2012 כיכבה האפפני במחזה"המסיבה של אביגייל" מאת מייק לי בתיאטרון Menier Chocolate Factory בלונדון. באפריל הועלתה ההצגה בהתיאטרון המלכותי(באת') בבאת', ואחר כך הועברה לתיאטרון וינדהם שבתיאטראות וסט אנד ווסט אנד, שם הוצגה ממאי עד ספטמבר.ב-2014 כיכבה בסדרת הדרמה"במועדון", שחזרה לעונה שנייה בשנת 2016. עוד ב-2014 שיחקה בסדרה"בבילון" של ערוץ 4.