Examples of using Which won in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which won everything.
Even the ones which won.
This is an unusual film, which won several awards, including a coveted Golden Leopard at the Locarno Film Festival.
We have talked about the team which won.
Shas, which won 12 seats in the last election, became(along with Meretz) the most stable new party.
People also translate
However, it was the prose of José Saramago(1922-2013), which won a Nobel Prize in 1998.
Me represent: The iconic Ukrainian group, which won the hearts of millions of people a few decades ago, will arrive in Rome on November 30 to give the only Italian concert on the Earth tour.
Me מייצגים: הקבוצה האוקראינית האייקונית, שזכתה בלבם של מיליוני אנשים לפני כמה עשורים, תגיע לרומא ב-30 בנובמבר כדי להעניק את הקונצרט האיטלקי היחיד בסיבוב האדמה.She has directed theatre,music videos and short films, which won her a scholarship and awards.
Moomaw, part of theIntergovernmental Panel on Climate Change, which won the Nobel Peace Prize last year, says consumers will be looking more closely at"carbon content"--how much carbon was produced to create and transport a product.
מומו, חלק מהפאנל הבין-ממשלתי לשינוי האקלים, שזכה בפרס נובל לשלום בשנה שעברה, אומר כי הצרכנים יבדקו מקרוב את"תוכן הפחמן"- כמה פחמן הופק כדי ליצור ולהוביל מוצר.Later BJS merged with other parties to form the Janata Party, which won the 1977 general election.
French ports were blockaded by the Royal Navy, which won a decisive victory over a Franco-Spanish fleet at Trafalgar in 1805.
הנמלים הצרפתים נחסמו על ידי הצי המלכותי, שניצח ניצחון מוחץ את הצי הצרפתי והספרדי בקרב טרפלגר ב-1805.Gevatron recorded many albums and held thousands of concerts in Israel andJewish communities abroad, which won them success.
הגבעטרון הקליטה אלבומים רבים וקיימה אלפי הופעותבארץ ובקרב הקהילות היהודיות בחו"ל, שזכו להצלחה רבה.Von Trier directed Medea(1988) for television, which won him the Jean d'Arcy prize in France.
He made his directorial debut with the comedic short Treason(Измена), which was screened at the 2013 Kinotavr film festival.[15] He also wrote and directed a short,Verpaskungen, which won two prizes at the 2014 Kinotavr.
את סרט הביכורים שלו כבמאי עשה עם הסרט הקומי הקצר"בגידה"(Измена), שהוקרן בפסטיבל הסרטים Kinotavr בשנת 2013.[1] הוא גם כתב וביים קטע קצר,Verpaskungen, שזכה בשני פרסים בפסטיבל Kinotavr לשנת 2014.For television von Trier directed Medea(1988), which won the Jean d'Arcy prize in France.
עבור הטלוויזיה, ביים פון טרייר את הסרט"מדיאה" (1988), שזכה בפרס ז'אן ד'ארסי בצרפת.The Music Teachers' National Association selected Adler as its"Composer of the Year 1986-87" for Quintalogues, which won the national competition.
האיגוד הלאומי של מורי מוזיקה בחרבאדלר ל"מלחין השנה 1986-87" על Quintalogues, שזכתה בתחרות לאומית.The League of Gentlemen began as a stage act in 1995, which won the Perrier Award at Edinburgh Festival Fringe in 1997.
התוכנית"ליגה של גברים" החלה ב-1995 כהופעה על במה שזכתה בשנת 1997 ב"פרס פרייר" בפסטיבל הפרינג' באדינבורו.The approach was first developed in 1979 by Takashi Mimura to create agallium arsenide high-electron mobility transistor, which won the Kyoto Prize in 2017.
הגישה פותחה לראשונה בשנת 1979 על ידי טאקאשי Mimura כדי ליצור גליוםארסניד גבוהה טרנזיסטור ניידות אלקטרונים, אשר זכתה בפרס קיוטו בשנת 2017.Ball sang two songs on this show;the first was the song Born Free, which won the Academy Award for Best Original Song and was a hit for the British male singer Matt Monro in 1966.
בול שר שני שירים במסגרת תוכנית זו;הראשון היה השיר"לחופש נולדה" שזכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר ואשר היה ללהיט של הזמר הבריטי מאט מונרו בשנת 1966.The BJS merged with several other parties to form the Janata Party, which won the 1977 general election.
המפלגה התמזגה עם כמה מפלגות אחרות כדי להקים את מפלגת ג'אנטה, אשר זכתה בבחירות הכלליות של 1977.In 2006 Shechtertook part in the Israeli film"NO exit" which won the Wolgin award in the Jerusalem Film Festival.
While at Holmes Chapel Comprehensive,Styles was the lead singer for the band White Eskimo, which won a local Battle of the Bands competition.
בהולמס צ'אפל, היה סטיילס סולן הלהקה"White Eskimo", אשר זכתה בתחרות להקות מקומית.In 2001 he established the Justice and Development Party(JDP) which won the parliamentary elections in November 2002.
בשנת 2001 הקים את מפלגת הצדק והפיתוח(JDP) אשר זכתה בבחירות לפרלמנט בנובמבר 2002.The results of the elections to Israel's 18thKnesset clearly bolstered the far Right, which won 65 of the parliament's 120 seats.
נצחון הימין הישראלי- תוצאות הבחירות לכנסת ה-18 חזקובאופן ברור את מפלגות הימין שזכו ב-65 מושבים.Le Guin received widerecognition for her novel The Left Hand of Darkness, which won the Hugo and Nebula awards in 1970.
לה גווין Bohr is best known for the investigations of atomic structure andalso for work on radiation, which won him the 1922 Nobel Prize for physics.
בוהר הוא הטוב ביותר הידועים לחקירות של אטומי מבנה המכונה לעילוכן לעבודה על קרינה, אשר זכו 1, 922 לו את פרס נובל בפיסיקה.Many of them live in the al-Ajami neighborhoodtoday as the"protected" residents of the Amidar company, which won ownership of Palestinians' homes and housed new residents in them.
רבים מהם גרים היוםבשכונה כדיירים"מוגנים" של חברת עמידר שקיבלה בעלות על בתי הפליטים הפלסטינים שם ושיכנה בהם דיירים חדשים.In May, he was appointed composer-in-residence to the BBC Concert Orchestra,for whom he wrote"Popcorn Superhet Receiver"(2005), which won the Radio 3 Listeners' Award at the 2006 BBC British Composer Awards.
בחודש מאי הוא התמנה ל'מלחין הבית' בהופעה של"תזמורת הקונצרטים של ה-BBC", שעבורהכתב את היצירה"Popcorn Superhet Receiver" ב-2005, אשר זיכתה אותו בפרס מאזיני רדיו 3 בטקס פרסי המלחין הבריטי של ה-BBC לשנת 2006.The original 911 series is often cited as the most successful competition car ever, especially when its variations are included,mainly the powerful 911-derived 935 which won 24HoursofLeMans and other major sports cars races outright against prototypes.
סדרת ה- 911 המקורית מצוטטת לעתים קרובות כמכונית התחרות המצליחה ביותר אי פעם, בייחוד כאשר הווריאציות שלה כלולות, בעיקר 911 העוצמתי שנגזר מ-935 שזכה ב- 24 שעות של לה-מאן ומכוניות ספורט גדולות אחרות מתחרים על הפרוטוקטיבים.
