WHICH WON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي فاز
• الذي حصل
• التي حازت
• الذي حاز
• التي نالت
• التي فازت

Examples of using Which won in English and their translations into Arabic

Which won, sweetheart?
أيهم ربح، ياحبيبتى؟?

The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats.
في حين حصلت حركة النهضة التي فازت بانتخابات 2011 على 69 مقعدًا

It goes without saying sterilization department, who is proud of the hospital, which won.
وغني عن الذكر قسم التعقیم الذي يفتخر به المستشفى والذي حاز على إعجاب المراقبین

From 2011-2013, Boyd starred in the Sky 1 series Spy which won him a BAFTA for his performance.
من عند 2011-2013, تألق بويد في السماء 1 سلسلة الجاسوس الذي حصل له BAFTA لأدائه

The National League for Democracy, which won the majority of seats in the 1990 elections, did not join the reconvened National Convention.
ولم تنضم الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية التي فازت بأغلبية المقاعد في انتخابات عام 1990 إلى المؤتمر الوطني المنعقد

We have the best designs for the year 2016- 2017, which won the best comme.
نمتلك افضل التصميمات لعام 2013- ٢٠١٤ والتى حازت على افضل التعليقات من العملاء

In 1964, he was part of the Soviet team which won the gold medal in the Olympic tournament. He played eight matches.
في عام 1964, كان جزءا من فريق الاتحاد السوفيتي الذي فاز بالميدالية الذهبية في بطولة الألعاب الأولمبية. ولعب ثماني مباريات

In 1954, he was elected as a member of parliament for Sivas on behalf of the Democratic Party, which won the general elections.
وفي عام 1954، انتخب عضوًا في البرلمان عن سيفاس نيابة عن الحزب الديمقراطي، الذي فاز في الانتخابات العامة

She participated in“Unleash" Group, which won 1st place, by“Injaz Community Service Program”.
شاركت في مجموعة"أنليش" التي حازت على المركز الأول من قبل"برنامج إنجاز لخدمة المجتمع

During the meeting, some of the excellent staff received an award and were also invited to give a speech on the stage, which won a big round of applause.
وخلال الاجتماع، تلقى بعض الموظفين المتميزين جائزة، ودعوا أيضًا إلى إلقاء خطاب على المسرح، والذي حظي بتصفيق كبير

Mr. Hun Sen, leader of the Cambodian People ' s Party(CPP), which won 51 seats in the Assembly, was appointed Second Prime Minister.
أما السيد هون سن، زعيم حزب الشعب الكمبودي الذي فاز ﺑ ٥١ مقعدا في الجمعية، فقد عين رئيسا ثانيا للوزراء

It was implemented with the support of the Republic of Cuba in the form of consultancy services and its" Yes I can" literacy method, which won a UNESCO literacy prize.
ونُفذت البعثة بدعم قدمته جمهورية كوبا في شكل خدمات استشارية وطريقتها لمحو الأمية" نعم أستطيع" التي حازت على جائزة اليونسكو لمحو الأمية

F/B Elyros In 2007, ANEK acquired the super-luxurious“ELYROS”, which won the 2008 best reconstruction award by the ShipPax Awards.
F/ B Elyros في 2008، استحوذت أنيك فائقة الفاخر"ELYROS"، الذي فاز بجائزة أفضل 2007 إعادة الإعمار من قبل جوائز ShipPax

The leading party, which won the 2007 parliamentary elections, is the Nur Otan People ' s Democratic Party. It has more than 836,000 members, including 491,000 women, nearly 59 per cent of the total.
والحزب الرئيسي الذي فاز في الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2007 هو حزب الشعب الديمقراطي" نور أوتان" ويضم هذا الحزب أكثر من 00 896 عضواً، من بينهم أكثر من 000 491 امرأة، أي ما يقرب من 59 في المائة

Such peace can be achieved only through the implementation of those resolutions, which won the support of the international community.
ولا يمكن أن يتحقق هذا السلام إلا بتنفيذ تلك القرارات التي نالت تأييد المجتمع الدولي

What shouldn't be missed is the portfolio, which won me over with its great presentation and especially the short blurbs describing each logo's design process.
ما لا ينبغي تفويته هو محفظة الأعمال، التي حازت إعجابي بكيفية العرض وخاصة الفقرات القصيرة التي تصف عملية تصميم كل شعار

On this occasion BOVET developed and manufactured the Tourbillon Ottanta® which won immediate acclaim and a clutch of awards.
وفي هذه المناسبة طوّرت بوفيه وصنّعت Tourbillon Ottanta® الذي حاز على إشادة فورية ومجموعة من الجوائز

The offices of NLD, the political party which won over 80 per cent of the seats in the 1990 election, have been shut down, with the sole exception of the headquarters in Yangon.
فقد أغلقت مكاتب حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، الحزب السياسي الذي فاز بأزيد من 80 في المائة من المقاعد في انتخابات عام 1990، ما عدا مقره الرئيسي في يانغون

Maj. Gen. Hossam Sweilem which impersonating“Strategic expert” The Faker“Quadripartite” Tunisia, which won the Nobel Peace Prize and one six.
اللواء حسام سويلم الذي ينتحل صفة“خبير استراتيجي” فاكر إن“رباعية” تونس التي فازت بجائزة نوبل للسلام واحدة ست

Nef Points 06 is designed by STRATA Architecture & Design, which won the project design contest in which world renown architecture offices participates.
تمّ تصميم نيف بوينتس 06 من قبل ستراتا للعمارة والتصميم، والتي فازت بجائزة تصميم المشاريع التي تشارك فيها مكاتب الهندسة المعمارية المعروفة عالميّاً

After more than thirty years in Hollywood, DeMille reached the pinnacle of his career with Samson and Delilah, which won the Academy Award for Best Picture.
بعد أكثر من ثلاثين عاما في هوليوود, وصل دوميل في ذروة حياته المهنية مع شمشون ودليلة, الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم

He also honored the students participating in the junior handball team, which won the World Cup for young people represented by the student Saif Hani, the student at the Faculty of Engineering at the university.
كما قام سيادته بتكرم الطالبين المشاركين فى منتخب كرة اليد للناشئين والذى حصل على كأس العالم للناشئين ممثلا فى الطالب سيف هانى الطالب بكلية الهندسة بالجامعة

In Ninawa, there is an ongoing dispute between the Kurdish-led Ninawa Fraternal List and the new al-Hadbaa List, which won the January provincial elections.
وفي نينوى، كان هناك نزاع مستمر بين قائمة نينوى المتآخية ذات القيادة الكردية وقائمة الحدباء الجديدة التي فازت في انتخابات المحافظة في كانون الثاني/يناير

Interior design of the project was made by STRATA Architecture & Design, which won the project design contest in which worldwide known architecture offices participated.
تمّ التصميم الداخلي للمشروع من قبل ستراتا للعمارة والتصميم، والتي فازت بجائزة تصميم المشاريع التي شاركت فيها مكاتب الهندسة المعمارية المعروفة عالميّاً

Anticipating an increased interest in online banking, we introduced comprehensive eBanking solutions and provided new generation services through our user friendly website, which won various awards.
ونظرا لتوقعنا المسبق بزيادة الاهتمام في مجال الخدمات المصرفية عبر الانترنت، قمنا بتوفير حلولا شاملة للخدمات المصرفية الإلكترونية ووفرنا جيلا جديدا من الخدمات من خلال موقعنا الالكتروني السهل الاستخدام، الذي حصل على العديد من الجوائز المرموقة

At the 1972 Olympic Games he was a member of the Soviet team which won the bronze medal in the Olympic tournament. He played three matches.
في الألعاب الأولمبية عام 1972 كان عضوا في الاتحاد السوفيتي الفريق الذي فاز بالميدالية البرونزية في البطولة الأولمبية. لقد لعب ثلاث مباريات

This resulted in agreement on a coalition government, which was also a majority government, between the Conservative Party, which won the most votes and seats in the election, and the Liberal Democrats.
ولقد أدت تلك المناقشات إلى تشكيل حكومة ائتلافية كانت أيضًا حكومة أغلبية بين حزب المحافظين البريطاني الذي فاز بأغلبية الأصوات والمقاعد في الانتخابات وبين حزب الليبراليين الديمقراطيين

Al Awda hospital is an address to diagnostic and therapeutic health services, which won the beneficiaries satisfaction and specialists' trust, it is well-know of its steadfast response to any challenges and dealing with emergency situations.
مستشفى العودة عنوان للخدمات الصحية التشخيصية والعلاجية ذات الجودة العالية التي حازت على رضا المستفيدين وثقة المتخصصين وتميزت بسرعة الاستجابة للتحديات والتعامل مع الظروف الطارئة

Tunisian netizens have also taken part in this event and have commented with laughter on the event's wall, leaving sarcastic comments against the Ennahda party, which won a majority in Tunisia's constituent elections last month, and its head Rached Ghannouchi.
وقد شارك أيضاً رواد الانترنت التونسيون في هذا الحدث وتركوا تعليقات ضاحكة على جدار الحدث منها تعليقات ساخرة ضد حزب النهضة، الذي حاز على الأغلبية في الانتخابات التأسيسية في تونس الشهر الماضي، ورئيسها راشد الغنوشي

It was as a direct consequence of his work on using abelian functions in geometry which won for him the 1892 Académie des Sciences prize for work on Kummer surfaces.
وكان كنتيجه مباشرة للعملة على استخدام ابيليان وظائف في الهندسه الذي حصل على 1892 بالنسبة له جائزة اكاديميه العلوم kummer للعمل على السطوح

How to use "which won" in a sentence

Portsmouth F.C., which won the F.A.

which won the day for her.

The Club, which won the lit.

Cozy Stories), which won the J.M.A.

Yuval Ne’eman, which won three seats.

Washington which won ten festival awards.

which won for Shortridge last year.

Paton, which won two first prizes.

Wright: Which won the Pultzer prize.

This volume, which won the G.S.