Examples of using Which won in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The move which won the game.
Krok, dzięki któremu wygrała tą grę.For a second time, he was on a French team which won the Davis Cup.
The design which won the organic logo competition.
He was part of the French team which won the bronze medal.
Zespół francuski zakwalifikował się do finału, w którym zdobył brązowy medal.Means, the side which won morally a given fight, before the fight, as well after the fight, stands by the same ideas for which the fight takes place.
Znaczy, strona która wygrywa moralnie daną walkę zarówno przed walką, jak i po niej, obstaje przy tych samych ideach o
People also translate
He was part of the England team which won the 2001 Nations Cup.
The party which won the election has to do nothing, and if it has to do nothing, it has to explain nothing and make no excuses either(it would have to give explanations if it wanted to do anything, but only madmen want to do something, whet they have to do nothing), it is responsible for nothing, either, and can watch with indulgence the efforts, sometimes even toils of the governing opposition.
Wtedy partia, która wygrywa wybory nic nie musi robić, a jeśli nic nie musi robić, to nie musi się z niczego tłumaczyć(musiałaby się tłumaczyć, gdyby coś chciała zrobić, ale to tylko szaleńcy chcą coś robić, kiedy niczego robić nie muszą), za nic nie ponosi też odpowiedzialności i z wyrozumiałością może przyglądać się wysiłkom, a niekiedy nawet męczarniom urzędującej opozycji.Yes, Bulgaria- led by a former minister- which won 2.88% of the vote.
Tak, Bułgaria- inicjatywa byłego ministra- która zdobyła 2,88% głosów.Lorenzo Marsili from the United Kingdom is representing the'Festival of Europe' project in London, which won second prize.
Lorenzo Marsili z Wielkiej Brytanii reprezentuje projekt Londyńskiego Festiwalu Europy, który zdobył drugą nagrodę.In 1996 he produced for Alias laleggera, which won the Compasso d'Oro ADI in 1998.
W 1996 roku produkuje dla Alias laleggera, która wygrywa w 1998 roku Compasso d'Oro ADI.The event was also particularly successful for Poland, which won seven medals.
Największe sukcesy odnosił w mistrzostwach Europy, na których zdobył siedem medali.Independently, she recorded the single“She's Gone”, which won over the local radio stations and reached the top of the Cracow Radio charts.
Samodzielnie nagrała singiel„Odeszła”, który podbił lokalne rozgłośnie radiowe i gościł na pierwszym miejscu listy przebojów Radia Kraków.He was a member of the American rugby union team, which won the gold medal.
Mimo to był członkiem norweskiej sztafety, która zdobyła złoty medal.He adapted“Transfiguration Hospital” by Stanisław Lem- which won awards at the festival in Locarno and Varna, and the Silver Lions at the Polish Film Festival in Gdańsk.
Zaadaptował„Szpital Przemienienia” Stanisława Lema, który zdobył nagrody na festiwalach w Locarno i Warnie oraz Srebrne Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku.However, here is more powerful turned out FC Minyor Pernik, which won the penalty shootout.
Tu jednak mocniejszy okazał się Minior Pernik, który wygrał po rzutach karnych.Thrun's team at Stanford created the robotic vehicle Stanley which won the 2005 DARPA Grand Challenge and its US$2 million prize from the United States Department of Defense.
Zespół Thrun w Stanford stworzył roboty pojazd Stanley, który wygrał Grand Prix DARPA w 2005 r. i nagrodę w wysokości 2 milionów dolarów z Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych.In 1996, Greg hosted the MTV game show Idiot Savants, which won a Cable Ace Award.
W 1996, Greg gospodarzem teleturnieju MTV Idiot Savants, który wygrał nagrodę kabel Ace.Antal was part of the Hungarian team which won the gold medal in the 1952 tournament.
Puskás grał w olimpijskiej reprezentacji Węgier, która zdobyła złoty medal na igrzyskach w 1952 roku.He co-produced the weekly standup-variety show Invite Them Up with Bobby Tisdale andHolly Schlesinger, which won a Nightlife Award.
Wyprodukował cotygodniowy show odmiany standup zaprosić ich do Bobby Tisdale iHolly Schlesinger, który wygrał nagrodę nocne życie.He is a member of the jazz quartet No Limit, which won a jazz competition in Straubing, Germany.
Jestcz³onkiem kwartetu No Limit, który wygra³ konkurs jazzowy wniemieckim Straubing.The result was a landslide victory for the Armenian Revolutionary Federation which won 72 of the 80 seats.
Zwycięstwo odniosła Armeńska Federacja Rewolucyjna, która zdobyła 72 z 80 mandatów.She made her film debut in Lawn Dogs, which won awards at film festivals around the world.
Zadebiutowała w filmie Lawn Dogs, który zdobył nagrody na festiwalach filmowych na całym świecie.It is the leading party of the six-party Georgian Dream political coalition which won the 2012 parliamentary election.
Przywódca koalicji Gruzińskie Marzenie, która wygrała wybory parlamentarne w październiku 2012.He was also a member of the American team which won the gold medal in the 3000 metre team race.
Była także członkiem damskiej sztafety, która zdobyła brązowy medal w wyścigu na 3000 metrów.The National Assembly election results also saw a victory for the MLPC, which won 34 of the 85 seats.
W wyborach do Senatu również zdecydowane zwycięstwo odniosła CNDD-FDD, która zdobyła 32 z 34 wybieranych mandatów.Lawrence's lead role in Debra Granik's Winter's Bone(2010), which won Best Picture at the Sundance Film Festival, is often cited as her breakout performance.
Wawrzyńca wiodącą rolę w Debra Granik Winter's Bone(2010), który wygrał najlepszy film na Festiwalu Filmowym Sundance, jest często cytowany jako jej wydajność breakout.Director of the animated short film“Świteź” 2010, which won over 20 international awards.
Reżyser animowanego filmu krótkometrażowego“Świteź” 2010, który zdobył ponad 20 międzynarodowych nagród.He was a crew member of the Danish boat, which won the bronze medal in the coxed fours.
Był sternikiem załogi kajaka Favorite Hammonia, która zdobyła brązowy medal w czwórce ze sternikiem.Unchanging and the most popular design for many years, which won the hearts of all fashion fans.
Niezmienny i najbardziej popularny wzór od wielu lat, który podbił serca wszystkich fanów mody.The result was a victory for Venstre, which won 51 of the 140 seats.
Porażkę poniósł natomiast opozycyjny RENAMO, który zdobył tylko 51 mandatów.
