WHICH WON Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang memenangi
• yang menang
• yang meraih

Examples of using Which won in English and their translations into Malay

It trailed in second place behind Ms Merkel's CDU/CSU, which won a combined 33 per cent of the vote.
Walau bagaimanapun, SPD berada di tempat kedua dibelakang parti CDU/ CSU pimpinan Merkel yang meraih 33% undian.

It was adapted into a 1979 film, which won both the Palme d'Or, in the same year, and the Academy Award for Best Foreign Language Film the following year.
Novel ini telah dijadikan filem 1979, yang telah memenangi Palme d' Or dalam tahun sama, dan pada tahun berikutnya memenangi Anugerah Academy untuk Filem Bahasa Asing Terbaik.

In 1998 Sonia Gandhi became the leader of the Congress Party, which won in the 2004 elections.
Balunya Sonia Gandhi menjadi pemimpin parti Congress pada 1998,, mengetuai parti Kongres yang menang pilihan raya India 2004.

Decorate included the viral hit'Rocket,' which won raves from Billboard magazine, indie rock radio station KEXP, and hip-hop mogul Russell Simmons, as well as ink in SPIN's Eight Bands You Need to Hear Now.
Decorate memuatkan lagu hits" Rocket," yang memenangi majalah Billboard, stesen radio indie rock KEXP dan maestro hip-hop Russell Simmons, serta dakwat dalam SPIN Eight Bands You Need to Hear Now.

He made his debut with the sleeper hit Band Baaja Baaraat(2010) which won him the Filmfare Award for Best Debut Director.
Beliau membuat penampilan sulungnya dengan Band Baaja Baaraat( 2010) yang memenanginya Anugerah Filmfare untuk Penampilan Sulung Pengarah Terbaik.

Mrs May says she will form a government with the Democratic Unionist Party from Northern Ireland, which won 10 seats.
Theresa May telah membuat keputusan untuk menubuhkan kerajaan campuran bersama Democratic Unionist Party yang telah memenangi 10 kerusi di Ireland Utara.

His most renowned work to date is‘My Beautiful Washing Machine', which won the Best Asean Film Award and the FIPRESCI Prize at the Bangkok International Film Festival in 2005.
Hasil kerja beliau yang terkenal setakat ini bertajuk My Beautiful Washing Machine' yang telah memenangi Anugerah Filem Asia Terbaik pada 2005.

The trailer was very well received and in 2009, Yuri composed the music score for the film Geng: Pengembaraan Bermula, which won Best Music/Score at the Kre8tif!
Treler itu diterima dengan baik dan pada tahun 2009, Yuri menyusun skor muzik untuk filem tersebut, yang mana memenangi Muzik/ Skor Terbaik di Kre8tif!

The hit song from the film was"Zip-a-Dee-Doo-Dah", which won the 1947 Academy Award for Best Song and is frequently used as part of Disney's montage themes, and which has become widely used in popular culture.
Lagu hit dari filem ini ialah" Zip-a-Dee-Doo-Dah" yang memenangi Anugerah Akademi untuk Lagu Terbaik 1947 dan sering digunakan dalam tema-tema montage Disney, sehingga menjadi begitu dikenali ramai.

Before he became popular in the film industry, he made his first feature film Foute Boys with Juan Keeris, which won'Best Guerilla Film' at the Melbourne Underground Film Festival in 2000.
Sebelum menjadi popular dalam industri perfileman, dia membuat filem pertamanya iaitu Stygian bersama Shannon Young, yang telah memenangi Best Guerrilla Film' di Festival Filem Underground Melbourne pada tahun 2000.

Both China, which won seven golds in the 2014 Asian Games, and Kazakhstan, which took one gold, are among nine nations currently serving 12-month International Weightlifting Federation(IWF) suspensions for multiple doping violations.
China yang meraih tujuh pingat emas angkat berat pada Sukan Asia 2014, antara salah satu daripada sembilan negara dijatuhkan penggantungan 12 bulan oleh Persekutuan Angkat Berat Antarabangsa( IWF) kerana beberapa kesalahan doping.

Before his success in the mainstream film industry, he made his first feature-length film, Stygian, with Shannon Young, which won"Best Guerrilla Film" at the Melbourne Underground Film Festival(MUFF) in 2000.
Sebelum menjadi popular dalam industri perfileman, dia membuat filem pertamanya iaitu Stygian bersama Shannon Young, yang telah memenangi Best Guerrilla Film' di Festival Filem Underground Melbourne pada tahun 2000.

Kim starred in The Woman Who Ran(2020) which won the Silver Bear for Best Director at the 70th Berlin International Film Festival.[31] In 2020, The New York Times ranked Kim sixteenth on its list of"The 25 Greatest Actors of the 21st Century".[32].
Kim membintangi The Woman Who Ran( 2020) yang memenangi Silver Bear untuk Pengarah Terbaik di Festival Filem Antarabangsa Berlin ke- 70.[ 1] Pada tahun 2020, The New York Times menggolongkan Kim tempat keenam belas dalam senarai" The 25 Greatest Actors of the 21st Century".[ 2].

Before his success in the mainstream film industry, James Wan made his first feature-length film, Stygian, with Shannon Young, which won"Best Guerrilla Film" at the Melbourne Underground Film Festival in 2000.
Sebelum menjadi popular dalam industri perfileman, dia membuat filem pertamanya iaitu Stygian bersama Shannon Young, yang telah memenangi Best Guerrilla Film' di Festival Filem Underground Melbourne pada tahun 2000.

The show has received 166 Daytime Emmy Award nominations and has won 61 Daytime Emmy Awards as of 2019, including four for Outstanding Talk Show and seven for Outstanding Talk Show Entertainment, surpassing the record held by The Oprah Winfrey Show, which won nine.
Rancangan ini telah menerima 166 pencalonan Anugerah Emmy Daytime dan telah memenangi 61 Anugerah Emmy Waktu pada 2019, termasuk empat untuk OutstandingTalk Show dan tujuh untuk Outstanding Talk Show Entertainment, melepasi rekod yang diadakan oleh The Oprah Winfrey Show, yang memenangi sembilan.

In the late 1980s and early 1990s, Chan starred in a number of successful sequels beginning with Project A Part II and Police Story 2, which won the award for Best Action Choreography at the 1989 Hong Kong Film Awards.
Diakhir tahun 1980an dan awal tahun 1990an, Chan mendapatkan watak yang cukup berjaya mula dari Police Story 2, yang memenangi anugerah untuk Best Action Choreography pada tahun 1989 dalam Hong Kong Film Awards.

With the Green Corridor project, which won the 2019 Ashden Award for Cooling by Nature Award, supported by the Kigali Cooling Efficiency Program and in partnership with Sustainable Energy for All, Medellín's city authorities transformed the verges of 18 roads and 12 waterways into a green paradise that reduces the impact of the heat island effect.
Dengan projek Koridor Hijau, yang memenangi Anugerah Ashden 2019 untuk Penyejukan oleh Anugerah Alam, disokong oleh Program Kecekapan Penyejuk Kigali dan dalam kerjasama dengan Tenaga Lestari untuk Semua, Pihak berkuasa bandar Medellin mengubah jejak jalan 18 dan laluan air 12 ke dalam syurga hijau yang mengurangkan kesan kesan pulau panas.

The second lead track"Yo!" collected seven number one wins on live music programmes, a record it held until"This Love" from their eleventh album The Classic, which won eight first place wins in 2013.[9].
Lagu utama kedua" Yo!" mengumpulkan tujuh kali kemenangan nombor satu program muzik langsung, satu rekod yang bertahan sehingga lagu" This Love" dari album kesebelas mereka The Classic yang memenangi lapan kali nombor satu pada 2013.[ 9].

Only 31% of respondents, who were polled via telephone, felt the BN, which won by a simple majority in the 13th general election, was doing an excellent job, while the rest were unsure or refused to commit.
Hanya 31% responden yang dihubungi melalui telefon, merasakan BN yang menang dengan majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-13 melakukan kerja dengan cemerlang, manakala selebihnya tidak pasti atau enggan untuk memberikan komen.

The plight of the Rohingya has raised questions about Myanmar leader Aung San Suu Kyi's commitment to human rights and represents a politically sensitive issue for her National League for Democracy, which won a landslide election victory last year.
Nasib Rohingya membangkitkan persoalan mengenai komitmen pemimpin negara itu, Cik Aung San Suu Kyi, kepada hak asasi manusia dan mewakili isu politik sensitif bagi parti pimpinannya, Liga Demokrasi Kebangsaan( NLD), yang menang besar pada pilihan raya tahun lalu.

The review could make difficult reading for Prime Minister Boris Johnson's government which won a sweeping mandate in December with the help of many northern towns that had rarely voted for his Conservative party in the past.
Tinjauan itu boleh membuat bacaan sukar bagi kerajaan Perdana Menteri Boris Johnson yang memenangi mandat menyapu pada bulan Disember dengan bantuan banyak bandar-bandar utara yang jarang sekali mengundi parti Konservatifnya pada masa lalu.

After a series of television and film roles that introduced her to a larger national audience, O'Donnell hosted her own syndicated daytime talk show, The Rosie O'Donnell Show, between 1996 and 2002, which won several Daytime Emmy Awards.
Selepas satu siri peranan televisyen dan filem yang memperkenalkannya kepada khalayak kebangsaan yang lebih besar, O' Donnell menjadi pengacara rancangan ceramah sindikasi siang harinya, The Rosie O' Donnell Show, antara 1996 dan 2002, yang memenangi beberapa Anugerah Emmy Daytime.

Singh is famous internationally for singing“Jai Ho” from the film Slumdog Millionaire which won an Academy Award for Best Original Song and a Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media.
Singh kemudian meraih kejayaan antarabangsa kerana menyanyikan" Jai Ho" dari filem Slumdog Millionaire, yang memenangi Anugerah Akademi untuk Lagu Asal Terbaik dan Anugerah Grammy untuk Lagu Terbaik yang Ditulis untuk sebuah Filem, Televisyen atau Media Visual Lainn.

The German fashion designer Jil Sander joined Uniqlo in 2009, and was appointed creative director of the brand's menswear and womenswear- as well as launching a new label,+J collection, which won the 2011 Brit Insurance Design Fashion Award.
Para pereka fesyen Jerman Jil Sander, dihargai untuk estetik minimalis beliau menyertai yang UNIQLO pada tahun 2009, dan telah dilantik sebagai pengarah kreatif daripada pakaian jenama lelaki dan pakaian wanita- serta melancarkan label baru, koleksi+ J, yang memenangi pada tahun 2011 Brit Insurance Design Fashion Award.

Bender has also produced three documentary films, most notably An Inconvenient Truth(2006) which won the Academy Award for Best Documentary Feature.[3] He has received three Best Picture nominations for producing Pulp Fiction, Good Will Hunting and Inglourious Basterds.[2].
Bender juga telah menghasilkan tiga filem dokumentari, terutamanya An Inconvenient Truth( 2006) yang memenangi Anugerah Akademi untuk Filem Dokumentari Terbaik.[ 1] Beliau telah menerima tiga pencalonan Filem Terbaik untuk menghasilkan Pulp Fiction, Good Will Hunting dan Inglourious Basterds.[ 2].

Part of the Anand family, Kapur became known in Bollywood with his recurring role in the TV series Khandan in the mid-1980s and his directorial debut in the cult Bollywood film Masoom in 1983, which won the Filmfare Critics Award for Best Movie for that year, before gaining widespread success with the superhero film Mr. India.
Sebahagian daripada keluarga Anand, Kapur dikenali di Bollywood dengan peranan berulang dalam siri TV Khandan pada pertengahan 1980- an dan penampilan sulungnya dalam filem Bollywood kultus Masoom pada tahun 1983, yang memenangi Anugerah Kritikan Filmfare untuk Filem Terbaik untuk tahun itu,[ 2] sebelum mendapat kejayaan yang meluas dengan filem cereka sains Mr. India( 1987).

In 2013, Kim starred in the television drama The Queen's Classroom, which won her a Best Young Actress Award at the 2013 MBC Drama Awards.[1] Kim next appeared in Thread of Lies, a film adaptation of Kim Ryeo-ryeong's novel Elegant Lies about a willful girl seeking the truth behind her sister's suicide.[2] Her performance as a victim of bully won her the Best New Actress award at the Baeksang Arts Awards.
Pada tahun 2013, Kim membintangi drama televisyen The Queen' s Classroom, yang memenangi Anugerah Pelakon Muda Terbaik di Anugerah Drama MBC 2013.[ 1] Kim seterusnya muncul di Thread of Lies, sebuah filem adaptasi novel Elegant Lies oleh Kim Ryeo-ryeong yang mengenai seorang gadis yang sengaja mencari kebenaran di sebalik pembunuhan adiknya.[ 2] Persembahannya sebagai mangsa pembuli memenangi anugerah Pelakon Baru Terbaik di Baeksang Arts Awards.

After the modest success of his debut, Deol garnered praise for his performances in films including Manorama Six Feet Under(2007), which won him the Best Actor Award at the Indo-American Arts Council Film Festival, and the commercially successful Oye Lucky!
Selepas kejayaannya yang sederhana, Deol meraih pujian untuk persembahannya dalam filem-filem termasuk Manorama Six Feet Under( 2007), yang memenangi Anugerah Pelakon Terbaik di Festival Filem Majlis Seni Indo-Amerika, dan Oye Lucky yang berjaya secara komersil!