What is the translation of " WHICH WON " in Hungarian?

• amely megnyerte
• amely elnyerte
• amely győzött

Examples of using Which won in English and their translations into Hungarian

This was, of course, the birth of Ishmael, which won the competition.
Természetesen ekkor született meg Izmael, ami megnyerte a versenyt.

Germany's national team, which won the World Cup in Brazil last year, has also gotten involved.
Németország nemzeti csapat, amely megnyerte a világbajnokságot Brazíliában tavaly is ütött részt.

On 19 February 1910, Tisza founded the National Party of Work, which won the elections in June.
Február 19-én Tisza megalapította a Nemzeti Munkapártot, mely győzött is az azévi júniusi választásokon.

Mirra was a member of the team which won the 2014 Race Across America four-person male(under 50) category.
Mirra tagja volt annak a csapatnak, amely megnyerte a 2014-es Race Across America négy fős férfi versenyt 50 év alatti kategóriában.

On 19 February 1910, Tisza founded the National Party of Work, which won the elections in June.
Február 19-én Tisza megalapította a Nemzeti Munkapártot, amely győzött is az az évi júniusi választásokon.

Thus, there was a famous Japanese animation, which won the hearts of not only fellow animator, but also far beyond his homeland.
Tehát volt egy híres japán animáció, amely megnyerte a szívét nem csak a többi animátor, hanem messze túl hazája.

On February 19, 1910, Tisza founded the National Party of Work(Nemzeti Munkapárt), which won the elections in June.
Február 19-én Tisza megalapította a Nemzeti Munkapártot, amely győzött is az az évi júniusi választásokon.

Join the number of users, which won the game Fallout: Project Brazil.
Csatlakozz a felhasználók száma, amely megnyerte a játékot Fallout: Project Brazíliában.

Yet, with his positive relations later on, Reagan helped bring peace between the Soviets and America, which won him much praise.
Mégis, az ő pozitív kapcsolatok később Reagan segített közötti béke a szovjetek és Amerikában, amely elnyerte sok dicséretet.

F/B Elyros In 2007, ANEK acquired the super-luxurious“ELYROS”, which won the 2008 best reconstruction award by the ShipPax Awards.
F/ B Elyros Ebben 2007, ANEK megszerezte a szuper-luxus"ELYROS", amely elnyerte a legjobb 2008 rekonstrukció díjat a ShipPax Awards.

Powers' first major novel was The Drawing of the Dark(1979),[8] but the novel that earned him wide praise was The Anubis Gates, which won the Philip K.
Powers első, ismertebb regénye a The Drawing of the Dark(1979) volt, de a valódi világsikert az Anubisz kapui hozta meg neki, ami elnyerte a Philip K.

Of note is his complete cycle of Mozart piano concertos, which won the Diapason d'Or, Choc du Monde de la Musique and ECHO Klassik awards.
Figyelemre méltó a teljes Mozart-zongoraverseny ciklusa, mely elnyerte a Diapason d'Or, Choc du Monde és az ECHO Classik díjat.

In addition, it is Cathy holds the world record in poker, because she was the first girl pokeristka, which won its own one million dollars.
Ezen túlmenően, ez Cathy tartja a világrekordot a pókerben, mert ő volt az első lány, pokeristka, amely elnyerte a saját egymillió dollárt.

Her breakthrough work was No et moi(2007), which won the Rotary International Prize in 2009 as well as France's prestigious Prix des libraires.
Átütő sikert 2007-ben a No és Én hozott neki, mellyel elnyerte 2009-ben a Rotary International díjat, ami Franciaország egyik tekintélyes irodalmi díja.

Football for all ages Football- a universal sport which won both sexes and all ages.
Labdarúgás minden korosztály számára Labdarúgás- egyetemes sport, amely megnyerte mindkét nem és minden korosztály számára.

In 2017, he was part of the England squad which won the 2017 FIFA U-17 World Cup in India and was awarded the Golden Boot award for ending as the competition's leading goalscorer.
Ben tagja volt az U-17-es válogatottnak, amely megnyerte az indiai Világbajnokságot. A tornán megnyerte az Aranycipőt, mint a legtöbb gólt szerző játékos.

Our service offers visitors the best new games in good quality, which won the hearts of millions of users worldwide.
A szolgáltatás várja a látogatókat a legjobb új játékok jó minőségű, amely elnyerte a szívét a felhasználók millióit.

This novel, which won the Nobel Prize for literature, is helpful in generating English class extension lessons on propaganda, resistance movements, and World War II.
Ez a regény, amely megnyerte a Nobel-díjat az irodalom számára, hasznosnak bizonyul az angol nyelvtudás kiterjesztésének óráira a propaganda, az ellenállási mozgalmak és a második világháború idején.

Stone's books of greatest note are The Eastern Front 1914-1917(1975) which won the Wolfson History Prize.
Stone legnagyobb érdeklődésre számot tartó könyvei: The Eastern Front(A keleti front) 1914-1917(1975), amelyik megnyerte a Wolfson History Díjat.

These events became the setting for Atlanta native Margaret Mitchell's best-selling novel Gone with the Wind, which won her the Pulitzer Prize.
Ezek az események az Atlanta natív Margaret Mitchell legkelendőbb regényévé váltak Elszállt a széllel, amely megnyerte a Pulitzer-díjat.

Distinguished among these was 2000''s Folk Music of Szatmár from the 1900s, which won a gold certificate from the Hungarian Academy of Arts.
Kitüntetett helyen szerepelt köztük a 2000-ben megjelent Szatmári népzene az 1900-as évekből, mellyel elnyerték a Magyar Művészeti Akadémia arany oklevelét.

I would like to remind you that the official election result declared on 8 April was a victory for the Moldovan Communist Party, which won almost 50% of the votes.
Szeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy az április 8-án bejelentett hivatalos választási eredmény a Moldovai Kommunista Pártot hozta ki győztesnek, amely a szavazatoknak majdnem 50%-át elnyerte.

The album spawned the international number one and U.S. top ten hit single,“Toxic”, which won Spears her first Grammy in the category of Best Dance Recording.
Az album szült a nemzetközi számú és az Egyesült Államok tíz legjobb sláger,"mérgező", amely elnyerte élete első Grammy Spears a kategóriában a legjobb dance felvétel.

In this spirit, in 2008 we created our unique E-free product line and in 2013, our gluten-and lactose-free liver pate product line, which won the Hungarian Quality Product Award.
Ennek jegyében született meg 2008-ban az egyedülálló E-mentes, 2013-ban pedig a glutén- és laktózmentes májas termékcsaládunk, amellyel elnyertük a Magyar Termék Nagydíjat.

The Crystal Tower in Bucharest is an extremely energy efficient office building, which won the Green Project of the Year 2012 in Romania and is BREEAM® certified.
A Bukarestben található Crystal Tower egy rendkívül energiahatékony irodaépület, amely megnyerte a 2012-es Green Project díjat Romániában és BREEAM® tanúsítással rendelkezik.

Bohr is best known for the investigations of atomic structure and also for work on radiation, which won him the 1922 Nobel Prize for physics.
Bohr Legismertebb a nyomozás az atomi szerkezete a fent említett, valamint a munka sugárzás, amely elnyerte az 1922-es fizikai Nobel-díjat.

Two years later, in 1931, Saint Exupéry published his second novel, Vol de Nuit, or Night Flight, which won the Prix Feminina, a major French literary prize.
Két évvel később, 1931-ben megjelent második regénye, az"Éjszakai repülés"(Vol de Nuit), amivel elnyerte a rangos francia irodalmi kitüntetést, a Femina-díjat.

The name was inspired by the song"Love Shine a Light" by Katrina and the Waves, which won the Eurovision Song Contest 1997.
A műsor nevét az Egyesült Királyság 1997-es képviselőjének, a Katrina and the Waves"Love Shine a Light" című dal ihlette, amely az ország eddigi utolsó dala, amellyel megnyerték a dalversenyt.

His studies into friction in Rochefort led to Coulomb's major work on friction Théorie des machines simples which won him the Grand Prix from the Académie des Sciences in 1781.
Tanulmányait a súrlódást Rochefort vezetett a Coulomb fő munkáját súrlódás Théorie des machines simples, amely elnyerte a Grand Prix-től az Académie des Sciences in 1781.

Two years later the two collaborated again to compose the score to Chicken Run, and again the following year on Shrek, which won the Academy Award for Best Animated Feature.
Két évvel később a két csapat ismét együtt dolgozott, hogy elkészítse a Chicken Run-t, majd a következő évben a Shrek-et, amely megnyerte az Oscar-díjat a legjobb animációs film kategóriában.