What is the translation of " WHILE AWAITING " in Hebrew?

• בעת שהמתין ל
• בזמן ש אתם ממתינים
• בעודו ממתין ל
• בזמן ש אתה מחכה ל
• בזמן ה מתנה ל
• במהלך הה מתנה ל
• בעודם ממתינים

Examples of using While awaiting in English and their translations into Hebrew

Please stay in line while awaiting processing.
אנא להישאר בקו בעודם ממתינים עיבוד.

Maria and several others were gunned down early this morning while awaiting--.
מריה ועוד כמה נורו למוות מוקדם הבוקר בעודו ממתין.

Jack Ruby died of cancer while awaiting the appeal process.
ג'ק רובי נידון למוות ובעודו ממתין לערעור נפטר מסיבוך של סרטן ראות.

While awaiting trial, you will be on probation and must have no contact with Miss Amari.
בעת שהמתין למשפטו, אתה תהיה על תנאי וחייב אין קשר עם מיס Amari.

He bolted county lockup while awaiting trial.
הוא ברח מהכלא המחוזי בזמן שהוא מחכה למשפט.

While awaiting trial, McDonald was held in segregated custody and spent time under house arrest.
בעת שחיכתה למשפטה הוחזקה מקדונלד במקביל במעצר מופרד ובמעצר בית.

Empiric therapy may be initiated while awaiting test results.
ניתן להתחיל בטיפול אמפירי בזמן המתנה לתוצאות הבדיקות.

Then while awaiting trial for a murder she swore she didn't commit, this Lois hangs herself.
בזמן שהמתינה למשפט בגין רצח שנשבעה שלא ביצעה, לואיס הזו תלתה את עצמה.

He had started the experiments it described while awaiting his summons to Rome.
הוא החל את הניסויים המתוארים בכתב יד זה כשהמתין לצו הקריאה לחקירתו ברומא.

The time you served while awaiting trial was never factored into your sentence.
השעה כיהנת בעת שהמתין למשפטו לא היה בחשבון המשפט שלך.

I would have done better, but it's hard pleading a case while awaiting trial for incompetence.
עשיתי דברים טובים מזה, אבל זה מקרה מאוד מסובך וקשה בזמן שאני ממתין לקבל אי קבילות משפטית.

The time you served while awaiting trial was never factored into your sentence.
השעה כיהנת בעת שהמתין למשפטו לא היה בחשבון לתוך המשפט שלך.

Mohammad Meqdad, 39, a civil defense worker, spoke to Human Rights Watch while awaiting surgery at al-Shifa hospital on May 15.
מוחמד מיקדאד, בן 39, העובד בהגנה האזרחית, שוחח עם ארגון Human Rights Watch בעת שהמתין לניתוח בבית החולים א-שיפאא ב-15 במאי.

While awaiting a kidney to be transplanted, blood-filtering treatment called dialysis is often needed.
בזמן שאתה ממתין להשתלה, לפעמים יש צורך בטיפול שנקרא דיאליזה.

However, this guide may be particularly helpful while awaiting an office visit or after your initial evaluation.
עם זאת, מדריך זה יכול להיות לעזר במיוחד בזמן שאתה מחכה לביקור אצל הרופא או לאחר התחלת הערכת המצב שלך.

While awaiting feedback and further instructions from Warner, Erwin watched blockbuster movies to see if he could decode any common themes or techniques.
בעת שהמתין לתגובות ולהוראות נוספות מוורנר, צפה ארווין בשוברי קופות בניסיון לפענח נושאים או טכניקות נפוצים.

Victims are also entitled to legal aid and job opportunities while awaiting trial to give testimony, or being returned home.
קורבנות זכאים גם לסיוע משפטי והזדמנויות תעסוקה בזמן שהם ממתינים למשפט כדי להעיד או לחזור הביתה.

In September, while awaiting the Greek court's decision about his extradition, Gusinsky's hotel room was burglarized while he was out to dinner.
שלושה חודשים לאחר מכן, בעודו ממתין להחלטת בית המשפט היווני בנוגע להסגרתו, חדר המלון של גוסינסקי נפרץ בזמן ששהה במסעדה.

However, this guide may be particularly helpful while awaiting a visit to your doctor or after your initial evaluation.
עם זאת, מדריך זה יכול להיות לעזר במיוחד בזמן שאתה מחכה לביקור אצל הרופא או לאחר התחלת הערכת המצב שלך.

Ms. Song Zhaoheng, a 76-year-old retired teacher in Yushu City, Jilin Province, died on January 14, 2019, while awaiting the verdict of her trial.
גב' סונג ג'או-הנג, מורה בגמלאות בת 76 מהעיר יו-שו בפרובינציית ג'י-לין, מתה ב-14 בינואר 2019, בזמן המתנה לפסק דין לאחר משפט.

The goal of this guide is to provide information while awaiting evaluation with your doctor, or additional information after you have seen him or her.
מטרתו של מדריך זה היא לספק מידע בזמן שאתה מחכה לבדיקה על ידי הרופא שלך או להוסיף מידע אחרי שתבקר אצלו.

But Express Scripts and other payers have rejected most prescriptions written for the new medicines while awaiting proof that they lower the risk of death.
אבל אקספרס סקריפטס ואחרים דחו את רוב המרשמים שנכתבו לתרופות החדשות בזמן שחיכו להוכחות כי הן מורידות את הסיכוי למוות.

The goal of this guide is to provide information while awaiting evaluation with your doctor, or for additional information after you have seen him or her.
מטרתו של מדריך זה היא לספק מידע בזמן שאת מחכה לבדיקה על ידי הרופא שלך או להוסיף מידע אחרי שתבקרי אצלו.

If not, continue to check the Disneyland app or digital signage in the park, and enjoy other experiences, while awaiting your boarding group.
אם לא תמיד תוכלו להמשיך ולבדוק את אפליקציית דיסני או את השילוט הדיגיטלי בפארק וליהנות מחוויות נוספות בזמן שאתם ממתינים לתורה של הקבוצה שלכם להיכנס.

He committed suicide while awaiting execution without giving a full confession, leaving the extent of his crimes and motives largely unknown.
גרוסמן התאבד בזמן שחיכה ל הוצאה של הוא ל ה הורג מבלי לתת הודאה שלמה על היקף פשע של הוא ומניע של הוא, והם נותרו במידה רבה לא ידועים.

Mohammad Meqdad, thirty-nine, a civil defense worker, spoke to Human Rights Watch while awaiting surgery at al-Shifa hospital on 15 May.
מוחמד מיקדאד, בן 39, העובד בהגנה האזרחית, שוחח עם ארגון Human Rights Watch בעת שהמתין לניתוח בבית החולים א-שיפאא ב-15 במאי.

While awaiting extradition to Poland Hoppe escaped and made his way to Switzerland where he worked as a landscape gardener under a false identity for 3 years before returning to West Germany.
בעודו מחכה להסגרה לפולין, ברח הופה לשווייץ, שם עבד כגנן בזהות בדויה במשך שלוש שנים, לפני שחזר לגרמניה המערבית.

While awaiting extradition to Poland Hoppe escaped and made his way to Switzerland where he worked as a landscape gardener under a false identity for 3 years before returning to West Germany.
בעודו מחכה להסגרה לפולין, הופה ברח לשווייץ שם עבד כגנן תחת זהות בדויה במשך שלוש שנים, לפני שחזר לגרמניה המערבית.