What is the translation of " WHILE EXPERIENCING " in Hebrew?

• תוך התנסות
• בזמן ש חוויתי
• בעת חווה

Examples of using While experiencing in English and their translations into Hebrew

Where I was happy while experiencing design.
בה הייתי שמח בזמן שחוויתי עיצוב.

And even while experiencing pain… there's an opportunity to grow and find clarity.
ואפילו כשחווים כאב… יש הזדמנות לגדול ולמצוא בהירות.

There are numerous signs that an animal can exhibit while experiencing pain.
ישנם מספר סימנים שבעל חיים יכול להציג כאשר הוא חווה כאב.

While experiencing painful feeling, he seeks delight in sensual pleasure.
כאשר הוא חש תחושת כאב הוא מחפש להתענג על תענוגות החושים.

There's one from a consumer's point of view-- where I was happy while experiencing design.
יש אחת מנקודת הראות הצרכנית-- בה הייתי שמח בזמן שחוויתי עיצוב.

Exposure to an artistic process while experiencing the wonderful world of stage art.
חשיפה לתהליך אמנותי תוך הכרות חווייתית עם העולם המופלא של אמנות הבמה.

The purpose of duality has been to help us learn how to walk in balance while experiencing contrast.
תכלית הדואליות הייתה לעזור לנו ללמוד להתהלך באיזון תוך שאנו חווים ניגודים.

Learn English while experiencing the American culture, in Beautiful Beverly Hills, CA.
ללמוד אנגלית, אך חווה התרבות האמריקנית, בבוורלי הילס היפה, קליפורניה.

This provides a great excuse to learn a language and meet a variety of people while experiencing new business-oriented opportunities.
זה מספק תירוץ נהדר ללמוד שפה ולפגוש מגוון של אנשים תוך התנסות הזדמנויות עסקיות אוריינטציה חדשה.

While experiencing loss is an inevitable part of owning a pet, there are healthy ways to cope with the pain, come to terms with your grief, and when the time is right, perhaps even open your heart to another animal companion.
בעוד שתחושת האובדן הוא חלק בלתי נפרד מגידול חיית מחמד(וגם חלק בלתי נפרד מהחיים) ישנן דרכים להתמודד עם הכאב, לעבד את האבל שלכם ובבוא הזמן גם לפתוח את הלב לחבר חדש שיכנס לחיים שלכם.

Keep in mind that you can get pregnant while experiencing mid-cycle or ovulatory bleeding.
זכור כי אתה יכול להיכנס להריון בעת חווה דימום באמצע או דימום ovulatory.

The Democratic School of Hadera was established in 1987 by a group of parents and young educators who sought to found a school that would give its pupils freedom of choice in learning and other activities while experiencing daily life in a democratic framework.
בית הספר הדמוקרטי בחדרה הוקם בשנת 1987 על ידי יעקב הכט וקבוצת הורים ומחנכים צעירים אשר ביקשה להקים בית ספר שיאפשר לתלמידיו לפעול וללמוד בתנאים של חופש בחירה, תוך כדי חוויה יומיומית של חיים בחברה דמוקרטית.

Keep in mind that you can get pregnant while experiencing mid-cycle bleeding or ovulation.
זכור כי אתה יכול להיכנס להריון בעת חווה דימום באמצע או דימום ovulatory.

The building has 170 apartments, with a mix of 3.5-, 4- and 5-rooms, mini-penthouses and impressive penthouses. The mix has been carefully planned to meet the need for small apartments for singles, couples and investors, as well as larger and more spacious apartments for families who want to live in the heart of Tel Aviv while experiencing suburban lifestyle.
תמהיל הדירות בפרויקט, הכולל דירות 2-3.5 חד' כמו גם דירות 4-5 חדרים ומגוון דירות מיוחדות, תוכנן בקפידה כדי לענות על הצורך בדירות קטנות יחסית לרווקים, זוגות ומשקיעים, וכן בדירות גדולות ומרווחות יותר עבור משפחות שרוצות לגור בלב תל אביב מחד וליהנות מאיכות חיים של פרבר מאידך.

International students carry out their studies while experiencing first hand the political and social realities on the ground.
סטודנטים בינלאומיים לבצע את לימודיהם תוך התנסות מהמקור הראשון את המציאות הפוליטית וחברתית בשטח.

As well as having all the advantages associated with being a British university, Dubai campus students can benefit from all the opportunities afforded by a rapidly developing modern city in the heart of the Middle East, while experiencing the diverse nationalities and cultures that make up the population of Dubai.
בנוסף לכל היתרונות הכרוכים בהיותם אוניברסיטה בריטית, סטודנטים בקמפוס בדובאי יכולים ליהנות מכל ההזדמנויות שמציעה עיר מודרנית מתפתחת במהירות בלב המזרח התיכון, תוך התנסות בלאומים ותרבויות מגוונות המרכיבות את האוכלוסייה.

Anyone who wants to learn Spanish or improve their Spanish while experiencing Nicaragua's unique land and culture will enjoy to learn Spanish with the NSLS program!
מי שרוצה לשפר את הספרדית שלהם תוך התנסות הארץ הייחודית של ניקרגואה ותרבות ייהנו תוכנית NSLS!

The flight simulators will train the full aircrew, allowing pilots and special mission aviators to train together in the same device while experiencing more complex and realistic training scenarios.
הסימולטורים מיועדים לאימון הצוות האווירי המלא במסוק, ויאפשרו לטייסים ולמפעילי מערכות המשימה המיוחדות להתאמן יחד באותו מתקן, תוך כדי התנסות בתרחישי אימון מורכבים ומציאותיים יותר.

Here you will discover a caring, personalized environment while experiencing the excitement, culture, and opportunity of a world-class city that balances history with modern amenities.
כאן תוכל לגלות סביבת אכפתיות, אישית תוך התנסות ההתרגשות, התרבות וההזדמנות של עיר ברמה עולמית שמאזנת היסטוריה עם נוחיות מודרנית.

As well as having all the advantages associated with a British university, students studying at the Dubai campus can benefit from all the opportunities afforded by a dynamic and rapidly developing modern city in the heart of the Middle East, while experiencing the diverse nationalities and cultures that make up the population of Dubai.
בנוסף לכל היתרונות הכרוכים בהיותם אוניברסיטה בריטית, סטודנטים בקמפוס בדובאי יכולים ליהנות מכל ההזדמנויות שמציעה עיר מודרנית מתפתחת במהירות בלב המזרח התיכון, תוך התנסות בלאומים ותרבויות מגוונות המרכיבות את האוכלוסייה.

Instilling primal tools for dealing with complex situations while experiencing group self managing, proper functioning and adopting sports activities.
הקניית כלים ראשוניים להתמודדות עם מצבים מורכבים תוך כדי התנסות בניהול עצמי של הקבוצה, תיפקוד ופעילות ספורט מותאמת.

Study alongside U.S. undergraduate students who are also preparing for advanced studies in law, while experiencing student life in Berkeley, the San Francisco Bay Area, and Silicon Valley.-.
לומדים יחד עם סטודנטים לתואר ראשון בארה"ב, אשר גם מתכוננים ללימודים מתקדמים במשפטים, תוך חוויית חיי התלמיד בברקלי, אזור מפרץ סן פרנסיסקו ועמק הסיליקון…[-].

Researchers asked them to do a simple task on the computer while experiencing constant interruptions, to test their ability to focus.
משתתפי המחקר נדרשו לבצע מטלה במחשב תוך כדי שהם חווים הפרעות על מנת למדוד את יכולת הריכוז שלהם.

Therefore, while experiences with prednisone may be similar, they are not exactly alike.
לכן, בעוד חוויות עם פרדניזון עשוי להיות דומה, הם לא בדיוק זהים.

Because talent means next to nothing, while experience acquired in humility and hard work means everything.
כי לכישרון אין כמעט שום ערך, בעוד שלניסיון, שנצבר בצניעות ובעבודה קשה יש את כל הערך שבעולם.

While experiences no doubt had profound impressions on Hesse, the true impact of her artwork has been her formal, artistic invention.
לחוויות ללא ספק היו השפעות עמוקות על הסה, אך ההשפעה האמיתית של יצירותיה הייתה ההמצאה הפורמלית והאמנותית שלה.

Many crash diet programs fail at this point as people suffer malnutrition from low-calorie regimes during the program while experience rebounding weight gain after it.
רבים התרסקות דיאטה תוכניות נכשלות בשלב זה כאנשים סובלים מתת תזונה של משטרים קלוריות במהלך התוכנית תוך ניסיון rebounding במשקל אחרי זה.

It takes self-discipline: While experience has shown that online students are forced to become more self-disciplined, those that remain unengaged could be a challenge as their activities cannot be monitored in class.
דורש משמעת עצמית: למרות שהניסיון הוכיח שתלמידים מקוונים הופכים להיות יותר ממושמעים בעצמם, ישנם כמובן תלמידים אשר המשמעת העצמית שלהם יותר נמוכה ולמידה מקוונת תאתגר אותם.

However, the leader's experience and intelligence can lessen the influence of stress on his(or her) actions: intelligence is the main factor in low-stress situations, while experience counts for more during high-stress moments.
אולם, אינטליגנציה וניסיון של מנהיג יכולים למתן את השפעת הדחק על פעולותיו: האינטליגנציה היא גורם מרכזי במצבים של דחק מתון בעוד הניסיון משמעותי יותר במצבי דחק גבוה.

Someone once said that good decisions come from experience, while experience comes from bad decisions.
יש רבים שיגידו שהחלטות טובות נובעות מניסיון, וניסיון נובע מהחלטות גרועות.