What is the translation of " WHILE PREPARING " in Hebrew?

• בעת הכנת
• בזמן הכנת
• בעודו מתכונן
• בזמן ש אנחנו מתכוננים
• בזמן שהתכונן
• בזמן ה הכנות
• כשהתכוננו
• במקביל להכנות

Examples of using While preparing in English and their translations into Hebrew

It was while preparing a syringe.
זה היה בזמן הכנת מזרק.

Look for any unusual growth while preparing.
חפש את כל גידול יוצא דופן בעת הכנת.

While preparing one, rank your information in order of importance.
בעת הכנת אחד, דרגו את המידע שלך לפי סדר חשיבות.

Continue to expect the best while preparing for the worst.".
המשיכי לצפות לטוב ביותר בזמן שאת מתכוננת לגרוע מכל".

While preparing the coffee, she took out of her bag a stapled package of papers.
תוך כדי הכנת הקפה, היא הוציאה מהתיק שלה חבילת דפים מהודקת.

There is no doubt that you take utmost care while preparing drinks at home.
אין ספק כי אתם דואגים עליונים בעת הכנת משקאות בבית.

While preparing the cake, Tita is overcome with sadness, and cries into the cake batter.
בזמן הכנת העוגה, טיטה מוצפת עצב גדול, ובוכה לתוך עוגה.

We will continue making 3DS/Wii software while preparing for the NX.
אנחנו נמשיך ליצור עדכוני תוכנה ל-3DS ול-Wii בזמן שאנחנו מתכוננים ל-NX.

While preparing our holiday in Bali, we find it in the lists with places to visit.
בעת הכנת החג שלנו באלי, אנו מוצאים את זה ברשימות עם מקומות לבקר.

David Livingstone lived in the house while preparing his last expedition to the interior of Tanganyika.
דייוויד ליווינגסטון גר בבית בעת הכנת המשלחת האחרונה שלו אל טנגניקה.

While preparing this article we spoke to parents who met with their children at contact centres for years.
בעת הכנת הכתבה שוחחנו עם הורים שפגשו את ילדיהם במרכזי קשר במשך שנים.

For pastries, which can not be tasted during baking, salt should be added generously while preparing the mixture.
למאפים, שאותם לא ניתן לטעום במהלך האפייה, יש להוסיף מלח בנדיבות בזמן הכנת התערובת.

Just reading the script while preparing the film and on the samples delighted every participant in the filming.
רק לקרוא את התסריט בעת הכנת הסרט על דגימות שמחים כל משתתף בצילומים.

She was later arrested on charges related to carrying a can of pepper spray while preparing to conduct a protest action.
בהמשך היא נעצרה בהאשמות הקשורות לנשיאת תרסיס פלפל בזמן שהתכוננה לפעולת מחאה.

While preparing for surgery, Jack overstepped his professional relationship with Sarah, promising to fix her.
בזמן ההכנות לניתוחה, ג'ק דילג מעל למערכת היחסים הרפואית שלו עם שרה, והבטיח לתקן אותה.

The local planners acknowledged the advantages of the sites location already while preparing the site's initial program.
כבר בעת הכנת הפרוגראמה הראשונית לאתר הפרדסנות הכירו המתכננים ביתרונות מיקומו של האתר.

While preparing this report, Human Rights Watch sought and received comment and information from the Israeli authorities.
בעת הכנת דו"ח זה ביקש ארגון Human Rights Watch וקיבל הערות ומידע מהרשויות הישראליות.

Nixon suffered a severe stroke on April 18, 1994, while preparing to eat dinner in his Park Ridge, New Jersey home.
ניקסון סבל משבץ מוחי ב-18 באפריל 1994, בעודו מתכונן לאכול ארוחת ערב בביתו שבפארק רידג', ניו ג'רזי[151].

While preparing the human head of our next incarnation for example, we felt ourselves working, very intimately with them.
בזמן הכנת ראש האדם לגלגול הבא שלנו למשל, הרגשנו את עצמנו עובדים, בקשר מאוד הדוק איתן.

Nixon suffered a severe stroke on April 18, 1994, while preparing to eat dinner in at home in Park Ridge, New Jersey.
ניקסון סבל משבץ מוחי ב-18 באפריל 1994, בעודו מתכונן לאכול ארוחת ערב בביתו שבפארק רידג', ניו ג'רזי[151].

While preparing a luxurious dinner for sophisticated international friends, she discovers tthere are only 13 guests.
בעת הכנת ארוחת ערב מפנקת במיוחד עבור חברים בינלאומיים מתוחכמים, המארחת שלנו מגלה שיש 13 אורחים.

Is already a couple of months, While preparing a long journey through Ecuador with my partner, I received my Pine 64+ next to the Wifi/Bluetooth module;
כמה חודשים לפני, בעת הכנת ארוכה המסע דרך אקוודור עם השותף שלי, קיבלתי שלי אורן 64+ הבא כדי מודול Wifi/Bluetooth;

While preparing for the Download Festival in 2004, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for an unknown illness.
בזמן שהתכונן ל- download festival בשנת 2004, המתופף של מטאליקה לארס אולריך אושפז בגלל מחלה מסתורית.

While preparing a particularly luxurious dinner for sophisticated international friends, our hostess discovers there are 13 guests.
בעת הכנת ארוחת ערב מפנקת במיוחד עבור חברים בינלאומיים מתוחכמים, המארחת שלנו מגלה שיש 13 אורחים.

While preparing for my talk I was reflecting on my life and trying to figure out where exactly was that moment when my journey began.
בזמן שהתכוננתי להרצאה שלי חשבתי על החיים שלי וניסיתי להבין איפה בדיוק היה הרגע שהמסע שלי החל.

While preparing for the nuptials and feeling anxiety again, Lincoln, when asked where he was going, replied,“To hell, I suppose.”.
כשהתכוננו לחתונה שלהם ושוב חשו חרדה על פי הסיכוי לחיים נשואים, נשאל לינקולן לאן הוא הולך, והוא השיב"לגיהינום, אני משער".

So that April, while preparing for the Archduke's departure, Beethoven did what composers do with their excesses of feeling: he went to the piano.
ולכן, באותו חודש אפריל, בעודו מתכונן לפרידה מהארכידוכס, בטהובן עשה מה שמלחינים עושים כשהם חשים הצפה רגשית: הוא התיישב ליד הפסנתר.