What is the translation of " WHILE REVIEWING " in Hebrew?

• תוך עיון
• בזמן שבחנתי
• תוך כדי שהוא בדק

Examples of using While reviewing in English and their translations into Hebrew

While reviewing Markets.
בעוד סקירת Markets.

We are 13 years old and despite our young age, we were very critical while reviewing this article.
אנחנו בני 13 פלוס מינוס, ולמרות גילנו הצעיר, הפגנו ביקורתיות רבה בסקירת המאמר.

While reviewing the footage, Dennis notices the strange incident.
תוך כדי שהוא בדק את הסרט, דניס הבחין בתקרית המוזרה.

Now, it has come to my attention this morning, while reviewing my portfolio, that I cannot afford to pay two employees.
כעת, הובא לידיעתי הבוקר, תוך עיון בתיק ההשקעות שלי, שלא אוכל לשלם לשני עובדים.

While reviewing each card ten times a day the patient rates the level of intensity that each spike presents.
במהלך סקירה של כל כרטיס עשר פעמים ביום, הפציינט מדרג את העוצמה שכל ספייק מציג.

The Dalai Lama took the Archbishop's hand in his, as if comforting him while reviewing these painful events.
הדלאי למה נטל את ידו של הארכיבישוף כמו כדי לנחמו בשעה שסקר את השתלשלות האירועים הכואבים.

What I do now is to record my voice while reviewing the areas marked in the book and I go to bed at night listening.
מה עלי לעשות כעת הוא הקלטת הקול שלי בעת סקירת הספר מסומנים האזורים, בלילה אני הולך לישון מקשיב להם.

While reviewing your account, we noticed that you are currently displaying Google ads in a manner that is not compliant with our policies.
בזמן שסקרנו את חשבונך, שמנו לב שאתה מציג מודעות Google באופן המנוגד לתקנון התוכנית.

Hire the right talent: Not everyone is capable of maintaining high levels of attention to detail while reviewing large volumes of calls or written communications.
להעסיק את האדם המתאים: לא כל אחד יכול לשמור על רמות גבוהות של תשומת לב לפרטים כשהוא בודק מספר גדול של שיחות או התכתבויות.

While reviewing material related to world hunger, I became aware of the tremendous waste of grain associated with the production of beef….
בעודי סוקר את החומר בנוגע לרעב עולמי, התוודעתי לבזבוז התבואה העצום שמתקשר לייצור בקר….

Main Justice has decided to continue your suspensions while reviewing your individual involvement in the St. Patrick dismissal before deciding on official disciplinary action.
השופט הראשי החליט כדי להמשיך את השעיות תוך סקירת המעורבות האישית שלך בדחיית סנט פטריק לפני שתחליט על פעולה משמעתית רשמית.

While reviewing the final images taken, I noticed that there were accidental exposures with parts of my body that I didn't want exposed.
בזמן שבחנתי את התמונות הסופיות שנלקחו, שמתי לב שהיו מספר תמונות שבהן נחשפו בטעות חלקים בגוף שלא רציתי לחשוף.

White repeatedly and unsuccessfully attempts to charm her, and she instead develops a friendship with Peter while reviewing his financial records.
ווייט מנסה להקסים אותה שוב ושוב ללא הצלחה, ובמקום להיענות לנסיון של הוא של וויט היא מפתחת ידידות עם פיטר תוך עזרה בסקירת הדוחות ה כספיים של הוא.

While reviewing the psychiatrist's soon-to-be published book, Amsterdam contemplates the reliability of memories and the reasons people bury them.
בעודו מתבונן בספרו של הפסיכיאטר שיצא לאור בקרוב, אמסטרדם שוקל את אמינות הזיכרונות ואת הסיבות שאנשים קוברים אותם.

Trigo specializes in providing a solution tailored to the changing needs of our customers while reviewing and analyzing all relevant aspects through collaboration with leading professionals: lawyers, real estate appraisers, architects and others.
קבוצת טריגו מתמחה במתן פתרון בהתאם לצרכים המשתנים של לקוחותיה, תוך סקירה וניתוח של כל ההיבטים הרלוונטיים באמצעות שיתוף פעולה עם בעלי מקצוע מובילים בתחומם, בהם עורכי דין, שמאי מקרקעין, אדריכלים ועוד.

Doctoral students will engage in a meta-study of genocide to understand the phenomenon from a comprehensive range of academic approaches- historical, sociological, geographical, psychological, legal, theological and scientific- to inform their dissertations while reviewing significant literature and conducting in-depth original research in the field.
סטודנטים לדוקטורט יעסקו במחקר מטא של רצח עם כדי להבין את התופעה מתוך מגוון רחב של גישות אקדמיות- היסטוריות, סוציולוגיות, גיאוגרפיות, פסיכולוגיות, משפטיות, תיאולוגיות ומדעיות- על מנת להודיע על עבודת הדוקטורט שלהם, תוך עיון בספרות משמעותית ובניהול מעמיק מחקר מקורי בתחום.

Bank of Israel Governor Prof. Amir Yaron opened the conference and spoke about inequality in the Israeli economy, while reviewing a variety of aspects: the economic aspect, meaning earning capacity; the aspect of abilities as reflected in scholastic achievements and labor market skills; and the aspect of equal opportunity.
נגיד הבנק, פרופ' אמיר ירון, פתח את הכנס ועסק בדבריו באי השוויון במשק הישראלי תוך סקירת מגוון היבטים: ההיבט הכלכלי, כלומר כושר ההשתכרות, היבט הכישורים כפי שהם מתבטאים בהישגים בלימודים ובמיומנויות שוק העבודה, והיבט שוויון ההזדמנויות.

On the practical level the court asserted that caution must be applied, as recognition of standing is not comprehensive, but the right would be granted after the court was convinced with a sufficient degree of certainty, while reviewing the petitioner's right, the reasons why the petitioner did not particpate, and the prima facie case it had made that this is genuinely a potential bidder and not a pointless petition.
במישור המעשי קבע בית המשפט, כי יש לנהוג בזהירות שכן אין מדובר בזכות עמידה גורפת, וזכות זו תוענק לאחר שבית המשפט השתכנע, ברמת ודאות מספקת, תוך בחינת זכות העותר, הסיבות לכך שלא התמודד והתשתית הלכאורית שהניח, כי מדובר באמת במציע פוטנציאלי וכי לא מדובר בעתירה סתמית.

Castor tools work is based on constant innovation in the field while constantly reviewing the quality of tools and user comfort.
פעילותה של כסתור מבוססת על חדשנות מתמדת בעולם כלי העבודה לחשמל תוך בחינה מתמדת של איכות כלי העבודה ונוחות המשתמש.

Financial resources should be generated by reviewing benefits towards the elderly while imposing heavier taxes on the wealthy elderly in particular.
אפשר ליצור מקורות פיננסיים על ידי בחינת ההטבות לאוכלוסייה הקשישה, תוך הטלת מיסים גבוהים יותר על מבוגרים עשירים בייחוד.

While I review your files and put our task force together.
בשעה שאבחון את קבציכם וארכיב את כוח המשימה שלנו.

(I'm listening to it while writing this review.).
(אני מאזין לו בעודי כותב ביקורת זו).

While writing the review, changed their opinion in their favor!
בעת כתיבת הביקורת, שינו את הדעה שלהם טובה!

While no reviews or ratings were ever deleted, the data displayed to users was impacted for a period of time.
למרות שלא נמחקו דירוגים או ביקורות, הנתונים שהוצגו בפני המשתמשים הושפעו כתוצאה מכך למשך זמן מוגבל.

They are allowed to continue to sell the products while the FDA reviews their applications.
המוצרים יוכלו להמשיך להימכר בשוק בעוד ה- FDA ממשיך את בדיקותיו.

While there are reviews of Wianabol, their other legal steroid alternative, the feedback is mixed.
אמנם יש ביקורות של Wianabol, החלופה אחרים שלהם סטרואידים משפטי, המשוב הוא מעורב.

While applications are reviewed as soon as they are received, we appreciate your patience until the admission decision is made.
בעוד יישומים שלמים נסקרים ברגע שהם מתקבלים, אנו מעריכים את סבלנותך עד להחלטת ההודאה הוא עשה.