What is the translation of " WHILE SAYING " in Hebrew?

• כשהיא אומרת
• בזמן ש אתם אומרים
• כשאמרה

Examples of using While saying in English and their translations into Hebrew

(He laughed while saying this.).
(חייכתי כשהוא אמר את זה).

While saying sorry, take his money.
בזמן שתאמר מצטער, תיקח את הכסף שלו.

He came to me while saying.
הוא הגיע בדיוק בזמן שהוא אמר לי.

While saying“Look!”, Aiko-sensei showed Hajime her Status Plate.
בזמן שאמרה"תראה!", אייקו-סנסאי הראתה להאג'ימה את לוחית הסטטוס שלה.

His lips never move while saying this.
הפה שלו לא זז כשנאמרו המילים האלה.

While saying"please" and"thank you" is a great start, it is only a start.
למרות שאמירת"בבקשה" ו"תודה" נהדרת בתור התחלה, זו רק ההתחלה.

He stretched his back while saying so.
היא הצליבה אצבעות מאחורי גבה כשאמרה זאת.

All that time, while saying תהילים, I watched the stream of politicians and גוטע אידן from all backgrounds coming in and out of the main door of 770 to pay their respects to the Rebbe.
משך כל אותו הזמן, בעודי אומר תהילים, ראיתי את זרם הפוליטיקאים ואת כל אותם"גוטע אידן" מכל החוגים, כשהם נכנסים ויוצאים מהדלת הראשית של 770 כדי לכבד את הרבי.

You putting on that ring while saying your vows.
שמת את הטבעת בזמן שאמרת את הנדרים.

I loved how Colm, the father, never took the top all the way off his cans of beans, details that say so much while saying so little.
אהבתי איך קולם, האבא, לא פתח את קופסת השעועית עד הסוף, פרטים שאומרים כל כך הרבה בעודם אומרים כל כך מעט.

They don't even flinch, while saying these things.
הם לא ממצמצים אפילו כשהם מדברים את הדיבורים האלה.

She traced my back with her fingers while saying that.
היא הצליבה אצבעות מאחורי גבה כשאמרה זאת.

The original process involves regular drumming of the fingers while saying a particular mantra, but the simple version of this method is equally effective and can work even for children if you teach them how to use it.
התהליך המקורי כולל תיפוף שגרתי באצבעות בזמן אמירת מנטרה מסוימת, אך הגרסה הפשוטה של השיטה הזו יעילה לא פחות, ויכולה לעבוד אפילו על ילדים אם תדריכו אותם להשתמש בה.

A kiss is the surest way to quiet oneself while saying everything.
נשיקה היא הטובה שבדרכים כדי לשתוק ולומר הכל.

Tap on the Karate Chop point while saying the Set-Up Statement 3 times.
תופפו ברצף על נקודת הקראטה, בזמן שאתם אומרים את משפט ההצהרה 3 פעמים.

When happy she usually claps her hands repeatedly while saying"Yay me!".
בעת שמחה היא מרבה למחוא כפיים ואומרת"Yay me!".

How to write a paragraph while saying absolutely nothing.
איך אפשר לכתוב כמה פסקאות ועדיין להגיד כלום.

They have shared their snacks with me while saying a few kind words.
הם התחלקו בחטיפים שלהם איתי כשהם אומרים כמה מילים טובות.

But if dad points at the family Fido enough times while saying“dog,” the kid will learn what the word means anyway.
אבל אם אביו מצביע על הכלב המשפחתי מספיק פעמים כשהוא אומר את המילה, הילד ילמד בסופו של דבר מה משמעותה.

It can also be helpful if you look into the mirror while saying the affirmation.
זה יכול לעזור אם תסתכלי במראה בזמן שאת אומרת זאת.

The Hong Kong Monetary Authority also declined to comment on the specifics of the case, while saying that banks in the city have“stepped up their internal controls to report suspicious transactions.”.
רשות הפיקוח המוניטרית בהונג קונג סירבה אף היא להגיב לגבי פרטי המקרה, אך אמרה כי הבנקים בעיר הגבירו את הפיקוח הפנימי שלהם כדי לדווח על עסקות חשודות.

When happy she always claps her hands repeatedly while saying her catchphrase,"Yay me!".
בעת שמחה היא מרבה למחוא כפיים ואומרת"Yay me!".

A kiss is the surest way to remain silent while saying everything.- Guy de Maupassant.
נשיקה היא הטובה שבדרכים כדי לשתוק ולומר הכול."~ גי דה מופאסאן.

Now in a circular motion, rub your stomach and pat your head… while saying,"Rubber baby buggy bumpers.".
עכשיו בתנועה סיבובית שפשפו את הבטן ותדפקו על הראש… בזמן שאתם אומרים,"שרה שרה"שיר שמח.

The prosecutor tried to prove that those are not the people the poet refers to while saying“follow them” because no one would want to be murdered as they were.
התובעת ניסתה להוכיח"מתמטית" שלא לאלו מתכוונת המשוררת כשהיא אומרת"תלך בעקבותיהם" שכן אף אחד אינו רוצה להירצח כמוהם.

While the reality of my morning blessings may be that I don't have the best concentration while saying them, that doesn't exempt me from trying to improve their quality.
למרות שבמציאות יתכן שאני לא בדיוק מתרכזת בברכות השחר כשאני אומרת אותן, זה עדיין לא פוטר אותי מלנסות לשפר את איכותן.

To avoid depressed thoughts, try to learn to observe negative emotions and thoughts as they happen, while saying to yourself,‘that negative thought is one opinion, but it is not about me.'.
כדי להימנע ממחשבות מדכאות, נסו ללמוד להתבונן ברגשות ומחשבות שליליות בהווה, בעודכם אומרים לעצמכם: המחשבה השלילית הזאת היא דעה אחת, אבל היא לא קשורה אליי.".

A friend of my husband's, who has watched me for a while, said,“I have never seen a Bodhisattva, but I think you are one.”.
אחד מחבריו של בעלי שבחן אותי במשך זמן מה אמר:"לא ראיתי מימיי בודהיסאטווה, אבל אני חושב שאת אחת כזאת".

But maybe it would help overall morale if you just interjected yourself just once in a while, said something… anything.
אבל אולי זה יעזור אם תשתפי פעם בכמה זמן, תגיד משהו. כל דבר.