What is the translation of " WHILE SOME MAY " in Hebrew?

• חלק עשויים
• בעוד כמה אפשר

Examples of using While some may in English and their translations into Hebrew

And while some may see them as crazy.
ולמרות שחלק עשויים לראות אותם כמטורפים.

Some women may experience only anxiety, while some may have depression too.
חלק מהנשים עלולות לחוות חרדה בלבד, בעוד כמה יכול להיות דיכאון מדי.

And while some may see them as the crazy ones, I see genius.
ולמרות שחלק עשויים לראות אותם כמטורפים- אנו רואים גאונים.

People have different needs to placate themselves, while some may need serious treatments;
לאנשים יש צרכים שונים לרצות את עצמם, וחלקם עשויים להזדקק לטיפולים רציניים;

While some may conceive after only a couple of months of trying, some may take more than a year.
בעוד כמה עשויים להרות לאחר רק כמה חודשים של ניסיונות, חלקם עשויים להימשך יותר משנה.

The evil exist in every man, while some may contain it, as far it's easier to embrass it.
הרוע נמצא בכל אדם, בעוד חלק מהם יכולים להכיל אותו. לי יותר קל לחבק אותו.

While some may call it Nardi or Narde, Tavla or Tabla or shesh besh, the rules are the same and the fun is universal.
בעוד שכמה עשויים לקרוא לזה נרדי או Narde, Tavla או טאבלה או שש בש, הכללים זהים והכיף הוא אוניברסלי.

Some studies are easier than others, while some may have some special prerequisites.
מחקרים מסוימים הם קלים יותר מאחרים, בעוד כמה עשויים להיות כמה תנאים מוקדמים מיוחדים.

While some may embrace their pets into their homes, there are others who must avoid them because of pet allergies.
בעוד שכמה עשויים לאמץ את חיות המחמד שלהם אל בתיהם, ישנם אחרים אשר חייב להימנע מהם בגלל אלרגיה לחיות מחמד.

Some may cause bleeding and aggravate the client's condition while some may cause minimal stomach upset when used.
חלקם עשויים לגרום לדימום ולהחריף את מצבו של הלקוח, בעוד שחלקם עלולים לגרום לכאב בטן מינימלי בעת שימוש.

While some may say this is too soon to subscribe to a website visitors application, try to remember that your homepage should provide a quick good impression.
בעוד כמה אפשר להגיד שזה מאוד מהיר כדי להירשם לבקשה המבקרים באתר, נסו לזכור כי בדף הבית שלך(הבית) צריך לתת רושם מהיר.

PhD in Colombia programs generally include coursework and research, while some may also require teaching, seminars, fieldwork, or other responsibilities.
דוקטורט תוכניות קולומביה בדרך כלל הקורסים כוללים מחקר, וחלקם עשויים גם לדרוש הוראה, סמינרים, עבודת שטח, או חובות אחרים.

For example, while some may find that THC elicits strong feelings of calm and peace, others may notice an increase in their anxiety levels.
לדוגמה, בעוד כמה עשויים לגלות כי THC מעורר רגשות חזקים של שלווה ושלום, אחרים עשויים להבחין עלייה ברמות החרדה שלהם.

Many people may should you prefer a nice home-made dinner and conversation through the hearth, while some may prefer hiking with the back country or perhaps mountain climbing.
יש אנשים שיעדיפו ארוחת ערב ביתית נחמדה ושיחה ליד האח, בעוד שאחרים עשויים להעדיף טיול ברחבי הארץ האחורית או אפילו טיפוס צוקים.

While some may argue that nothing could ever beat the thrills and adventure of going to a‘real life' casino, others would counter,”Why can't people have both?
בעוד שכמה עשויים לטעון כי דבר לא יוכל לנצח את ריגושים והרפתקאות של הולך"חיים אמיתיים' קָזִינוֹ, אחרים שינטרלו,”למה אנשים לא יכולים לקבל את שניהם?

PhD in Saudi Arabia programs are challenging and usually include a combination of coursework and research, while some may also require teaching, seminars, and additional responsibilities.
דוקטורט תוכניות וסעודיה מאתגרת כוללות בדרך כלל שילוב של הקורסים ומחקר, וחלקם עשויים גם לדרוש הוראה, סמינרים, ואחריות נוספים.

They push the human race forward, and while some may see them as the crazy ones, we see genius, because the ones who are crazy enough to think that they can change the world are the ones who do.”- Steve Jobs.
הם דוחפים את הגזע האנושי קדימה, ולמרות שחלק עשויים לראות אותם כמטורפים, אנחנו רואים גאונים, מכיוון שאלה המספיק מטורפים כדי לחשוב שהם יכולים לשנות את העולם הם אלה שעושים זאת."- סטיב ג'ובס.

Because each individual's endocannabinoid system differs, some individuals only require a small quantity of CBD to attain their desired benefits, while some may require much greater doses to go through the exact outcomes.
מכיוון שכל מערכת אנדוקאנאבינואידית של כל אדם היא ייחודית, חלק מהאנשים עשויים לדרוש רק כמות קטנה של CBD כדי לקבל את היתרונות הרצויים, בעוד שאחרים עשויים לדרוש הרבה יותר גבוה כדי לחוות את אותן תופעות.

Some might even be ready earlier, while some might come later.
חלקם עשויים להיות להם קודם לכן בעוד כמה יכול להיות מאוחר יותר.

While some might want to hold off immediately updating, given the recent trouble with early updates, here are five new things to be found by those who do wish to change to macOS Sierra.
בעוד שכמה עשויים שתרצה לדחות עדכון מיד, בהתחשב בצרות האחרונות עם עדכונים מוקדם, הנה חמישה דברים חדשים להימצא על ידי מי רוצה לשנות כדי MacOS סיירתי.

While some might say that it is very fast so that subscribe to a request to visitors to the web site, try to remember that your homepage(homepage) should give a quick impression.
בעוד כמה אפשר להגיד שזה מאוד מהיר כדי להירשם לבקשה המבקרים באתר, נסו לזכור כי בדף הבית שלך(הבית) צריך לתת רושם מהיר.

While some might argue that this is merely rhetoric intended to shield Israeli suspects from international justice, Palestinian officials have also said they know that joining the Court would doom negotiations with Israel.
ניתן אמנם לטעון שאלה אינם אלא דיבורים בעלמא שנועדו להגן על חשודים ישראלים מפני הצדק הבינלאומי, אולם גם גורמים פלסטיניים רשמיים אמרו כי ידוע להם שהצטרפות לבית הדין תחרוץ את גורלו של המשא ומתן לאבדון.

That an honest way of dealing with those lies is to confront them openly, head on, and unapologetically, and while some might rationalize accommodating unjustifiable distortions of the truth as a strategic option, there are a number of us who consider that principle to be one on which we will not compromise.
שהדרך הכנה להתמודד עם אותם שקרים היא להתעמת איתם בצורה פתוחה, ראש בראש, ובלי להתנצל, ואולי חלק יטענו בעד קבלת עיוותים לא מוצדקים של האמת כפעולה אסטרטגית, יש כמה מאיתנו שמחשיבים את העיקרון הזה כאחד עליו אנחנו לא מוכנים להתפשר.