What is the translation of " WHILE SPEAKING " in Hebrew?

• תוך כדי דיבור
• ב ה זמן ש הם מדברים
• תוך כדי שיחה

Examples of using While speaking in English and their translations into Hebrew

He blushes while speaking.
הוא מסמיק כשהוא מדבר.

While speaking about children….
ואם מדברים על ילדים….

Repetitive words while speaking.
בליעת מילים תוך כדי דיבור.

You all know that all the words I say come from my heart and I never used notes while speaking.
כולכם יודעים שכל המילים שנאמרות על-ידי באות מעומק ליבי ומעולם לא החזקתי ביד נייר בזמן הנאומים.

I have been able to serve while speaking my mind openly.
אני מסוגלת לשרת בזמן שאני אומרת את דעתי בחופשיות.

In 1965, while speaking at a meeting of the Organization of Afro-American Unity, he was shot in the chest by a man.
ב-1965, בעת שדיבר בישיבת ארגון האיחוד האפרו-אמריקאי, הוא נורה בחזהו על ידי גבר.

I guess you could use notes while speaking?
אני מניח שאפשר להשתמש הערות תוך כדי דיבור?

The pilot continues to track the object while speaking with a colleague about what the object could possibly be.
הטייס המשיך לעקוב אחר האובייקט, בזמן ששוחח עם קולגה ותהה עמו במה מדובר.

Difficulty finding the right word while speaking.
קושי למצוא את המילה הנכונה תוך כדי שיחה.

While speaking to the female gender is more flexible, friendly and accommodating, the reality of today is still as tough as it once was.
בזמן דיבור כלפי המין הנשי הופך, נוחים וגמישים יותר מתנשאת, המציאות של היום נשאר קשה כפי שהיה בעבר.

He should be completely confident while speaking.
אז הדובר חייב להיות בטוח בזמן שהוא מדבר.

In any case, remember while speaking to Brooklynites that referring to Manhattan as"the city" is acceptable but calling Manhattan"New York City" is not.
בכל מקרה, זכור בעת מדבר ברוקליניטי כי בהתייחסו מנהטן כמו"העיר" מקובל אבל קורא מנהטן"ניו יורק" לא.

Automatically lowering music while speaking into a mic.
פונקציית Talk Over המנחיתה את המוסיקה בזמן דיבור במיקרופון.

While speaking of himself in 1948, Eisenhower said he was"one of the most deeply religious men I know" though unattached to any"sect or organization".
בהתייחסות לעצמו בשנת 1948, אמר אייזנהאואר שהוא"אחד מהאנשים הדתיים ביותר שהוא מכיר", למרות שלא הצטרף לאף"פלג או ארגון".

When using the word citation while speaking, here is how to go about.
בעת שימוש במילה ציטטה בזמן מדבר, הנה איך ללכת על.

A private code can be set up if you would rather share a simpler code, for example while speaking at an event.
ניתן להגדיר קוד פרטי אם אתה מעדיף לשתף קוד פשוט יותר, לדוגמא כאשר אתה מרצה באירוע כלשהוא.

Now, I feel more confident while speaking and writing in English.
עכשיו יש לי ללא ספק יותר בטחון עצמי כשאני מדבר או כותב אנגלית.

This resolution goes to the core of our society,” said Senator Dan Hall, one of the sponsors of the resolution, while speaking on the Senate floor.
ההחלטה הזו היא בלב החברה שלנו", אמר הסנטור דן הול מיוזמי ההחלטה, כאשר דיבר בישיבת הסנאט.

Now, the movements we make with the right hand while speaking are experienced by the left side of the brain.
כעת, התנועות שאנו עושים עם היד הימנית בזמן שאנו מדברים נחווית על ידי הצד השמאלי של המוח.

While speaking at a Sabeel conference, Braverman“claimed that Zionism is killing the soul of the Jewish people and that‘some day we will be on our knees in contrition.'”.
בזמן שדיבר בוועידה של סביל ברוורמן טען כי"הציונות הורגת את הנשמה של העם היהודי וכי יום אחד אנו נהיה על ברכנו מלאי חרטה.".

Especially in a restaurant, at the movies, or while speaking with another human being.
במיוחד במסעדה, בקולנוע, או בזמן שאתה מדבר עם אדם אחר.

In October of last year, while speaking at Cambridge University's David Attenborough building, he mused about both the pros and cons of automation.
בחודש אוקטובר בשנה שעברה, בעת שדיבר באוניברסיטת דייוויד אטנבורו ובאוניברסיטת קיימברידג', הוא הרהר בשני היתרונות והחסרונות של האוטומציה.

Only those people who also have long duration of breath while speaking are entitled to periods.
רק האנשים שלהם גם אורך נשימה בזמן דיבור זכאים למחזורות.

In March 2008, Bush, while speaking on RFE/RL's Persian-language counterpart, Radio Farda, stated that the Iranian government have“declared they want to have a nuclear weapon to destroy people- some in the Middle East.”.
בחודש מרץ 2008, שיח, כשהוא מדבר על עמיתו בשפה הפרסית RFE/ של RL, רדיו גארדה, האמור שיש להם הממשלה איראן“הכריזו שהם רוצים להחזיק בנשק גרעיני כדי להשמיד את האנשים- כלשהו במזרח התיכון.”.

I am, presently engaged in a frenzied search for her while speaking to my glasses like a madman.
אתה רואה אותה? אני כרגע בחיפוש מוטרף אחריה, בעודי מדבר למשקפיים שלי כמו משוגע.

Published in Modern Electronics magazine in 1911, the story included a device called the“telephot” that allowed people to have eye contact while speaking across long distances.
פורסם ב מגזין מודרנית אלקטרוניקה בשנת 1911, הסיפור כלל מכשיר שנקרא"telephot" שאיפשר לאנשים יש קשר עין תוך כדי דיבור על פני מרחקים ארוכים.

I remember, and I remember well, this headline while speaking, in good faith, that Undetectable equals negative?
אני זוכרת, ואני זוכרת היטב, את הכותרת הזאת בזמן שדיברתי, בתום לב, שבלתי ניתנת לגילוי שווה לשלילה?

The first sci-fi discussion of video phones was published in Modern Electrics magazine in 1911 and included a device called the“telephot” that let people have eye contact while speaking across long distances.
פורסם ב מגזין מודרנית אלקטרוניקה בשנת 1911, הסיפור כלל מכשיר שנקרא"telephot" שאיפשר לאנשים יש קשר עין תוך כדי דיבור על פני מרחקים ארוכים.

Results showed that the people who consistently made eye contact while speaking were considered more intelligent than those who didn't make eye contact.
התוצאות הראו שהאנשים שיצרו קשר עין באופן קבוע בעודם מדברים נתפסו כיותר אינטילגנטים מאלה שלא עשו זאת.

Artist Titus Kaphar makes paintings and sculptures that wrestle with the struggles of the past while speaking to the diversity and advances of the present.
האמן טיטוס קאפר יוצר ציורים ופסלים שנאבקים באתגרי העבר, בו בזמן שהם מדברים לגיוון ולקדמה של ההווה.