What is the translation of " WHILE SPENDING " in Hebrew?

• תוך ההוצאות
• בזמן שבזבוז

Examples of using While spending in English and their translations into Hebrew

While spending almost no money?
בזמן שיש כמעט אפס הוצאות בכלל?

From Moscow you can fly here in 2 hours, while spending 3,900 rubles.
ממוסקבה אתה יכול לטוס כאן 2 שעות, תוך ההוצאות 3, 900 רובל.

Be careful while spending on unnecessary things.
זהירות מול צורך לבזבז על דברים לא שימושיים.

Running an online business enables one to earn while spending time with kids.
MLM עסקים באינטרנט מאפשרת להרוויח כסף בזמן לבלות זמן עם משפחתו.

While spending less time on your marketing?
בזמן שאתה מוציא את אותו סכום או אפילו פחות כסף על שיווק?

Keats begins to open up to her advances while spending Christmas with the Brawne family.
קיטס מתחיל להיפתח אליה ומבלה את חג המולד עם בני משפחת ברון.

While spending the night in the ruins, you will feast on suckling pig, you will have roasted potatoes, great dessert.
כשתחנו בין החורבות, תיהנו מסעודה של גור חזירים, תקבלו תפוחי אדמה צלויים, קינוח נפלא.

We're always trying to get as much talent as possible while spending as little money as possible.
כולנו מנסים תמיד להפיק את המירב, תוך הוצאה כספית נמוכה ככל הניתן.

All of this while spending less time behind the wheel.
כל ההצעות הללו יאפשרו לכם לבלות פחות זמן מאחורי ההגה.

Round-trip hybrid ferry service to Alcatraz Island, while spending time with our captain.
שירות מעבורת היברידי מסביב ל Alcatraz Island, זמן. שביליתי עם הקפטן שלנו.

I must warn you, while spending time in Brazil… Let get situated first before we get into this thing.
אני חייב להזהיר אותך, כשביליתי זמן בברזיל… בוא נתמקם לפני שנתחיל עם זה.

There are plenty of opportunities to actively spend the summer holidays, while spending a small amount.
יש שפע של הזדמנויות באופן פעיל לבלות את החופשות בקיץ, תוך ההוצאות כמות קטנה.

Enjoy your academic year while spending a semester surrounded by the peaks of the Andes.
תהנה השנה האקדמית שלך ולבזבז סמסטר מוקף בפסגות של הרי האנדים.

Shellac is a great way to give your marigold an excellent view, while spending only half an hour a month.
Shellac היא דרך מצוינת לתת את ציפורן החתול שלך תצוגה מצוינת, תוך ההוצאות רק חצי שעה בחודש.

While spending a short time in an apartment close to the Budapest Ghetto, he used his many hours of solitude to play the violin.
בעת שהותו לתקופה קצרה בדירה הסמוכה לגטו בבודפשט ניצל את שעות הבדידות הרבות לנגינה על כינור.

The average American shops 6 hours a week while spending 40 minutes playing with his children.
אזרח אמריקאי ממוצע קונה 6 שעות בשבוע אבל מבלה רק 40 דקות בשבוע עם הילדים שלו.

For example, Marshal Zhang, the ruler of industrialized Manchuria, took in $23 million in tax revenues in 1925 while spending some $51 million.
לדוגמה, מרשל ג'אנג, שליט מנצ'וריה המתועשת, לקח הכנסות מס בסך 23 מיליון דולר ב-1925 והוציא כ-51 מיליון דולר.

The average American shops six hours a week while spending forty minutes playing with his children.
אזרח אמריקאי ממוצע קונה 6 שעות בשבוע אבל מבלה רק 40 דקות בשבוע עם הילדים שלו.

Among long-term travelers, there seems to be a certain degree of competition, a one-upsmanship, over who can visit a place while spending the least amount of money.
בין הנוסעים לטווח ארוך, נראה שיש מידה מסוימת של תחרות, אחד upmanship, על מי יכול לבקר במקום תוך ההוצאות סכום הנמוך ביותר של כסף.

We cannot talk about fiscal responsibility while spending trillions on occupying and bullying the rest of the world.
אי אפשר לדבר על אחריות כלכלית ולבזבז טריליונים על כיבוש ובריונות כלפי שאר העולם.

And people are now devoting bigger shares of their wallets to restaurants, travel, and technology than ever before, while spending less on apparel and accessories.
צרכנים מוציאים יותר כיום על מסעדות, נסיעות וטכנולוגיה מאשר אי פעם בעבר, והרבה פחות על הלבשה ועל אביזרים.

While spending on hospital and outpatient care grew in many countries in 2012, almost two-thirds of OECD countries have experienced real falls in pharmaceutical spending since 2009.
למרות הצמיחה בהוצאות על בתי חולים ומרפאות חוץ ברוב מדינות ה- OECD, כשני שליש ממדינות הארגון חוו ירידה ריאלית בהוצאות על תרופות(אשר החלה כבר בשנת 2009).

One study says that the average American spends six hours a week shopping while spending only 40 minutes a week with his or her children.
אזרח אמריקאי ממוצע קונה 6 שעות בשבוע אבל מבלה רק 40 דקות בשבוע עם הילדים שלו.

I have contributed some to the uneasiness of railroads and the insomnia of express companies, and the most trouble I ever had about a hold-up was in being swindled by unscrupulous people while spending the money I got.
תרמתי במידת מה לאי־הנוחות של מסילות הרכבת ולנדודי השינה של חברות שילוח מהירות, והבעיה הגדולה ביותר שאי־פעם הייתה לי בנוגע לשוד הייתה בכך שהונאתי על ידי אנשים חסרי מצפון בשעה שבזבזתי את הכסף שקיבלתי.

Cuba has similar life expectancy and lower infant mortality than the United States, with fewer disparities, while spending per person one 20th of what we do on health here in the USA.
תוחלת החיים בקובה דומה ותמותת התינוקות נמוכה מארה"ב, עם פחות אי שיויון, בזמן שההוצאה לנפש היא 1 חלקי 20 בהשוואה להוצאה על בריאות בארה"ב.

Receipts dipped less than 1% to $1.3 trillion in the October-February period from the previous year, while spending accelerated 9% to $1.8 trillion.
הכנסות האוצר בין אוקטובר לפברואר ירדו בפחות מ-1% ל-1.3 טריליון דולר לעומת התקופה המקבילה, ואילו ההוצאות גדלו ב-9% ל-1.8 טריליון דולר.

You can instill this habit from a young age by playing Monopoly- show them how saving money allows you to buy larger areas, while spending money without thinking ahead will not provide financial security and stability.
הזו החל מגיל קטן, באמצעות משחק בכסף של מונופול- תראו להם כיצד חיסכון של כסף מאפשר לקנות שטחים גדולים יותר, בזמן שבזבוז כסף ללא חשיבה מוקדמת לא יעניק ביטחון כלכלי ויציבות.

For the fiscal year that began in October, the Congressional Budget Office estimated that trust fund revenues would total $33 billion, while spending would total $45 billion.
משרד התקציב של הקונגרס מעריך כי בשנת התקציב שהחלה באוקטובר צפויות ההכנסות של הקרן להסתכם ב-33 מיליארד דולר, בעוד שההוצאות יגיעו ל-45 מיליארד דולר.

You can instill this habit from a young age by playing Monopoly- show them how saving money allows you to buy larger areas, while spending money without thinking ahead will not provide financial security and stability.
תוכלו להחדיר בהם את הרוח הזו החל מגיל קטן, באמצעות משחק בכסף של מונופול- תראו להם כיצד חיסכון של כסף מאפשר לקנות שטחים גדולים יותר, בזמן שבזבוז כסף ללא חשיבה מוקדמת לא יעניק ביטחון כלכלי ויציבות.

Developing alternative engagement models is important for global financial services organizations because it allows them to enjoy Israeli talent and spirit of innovation while spending less money than R&D Centers usually cost.
פיתוח מודלים אלטרנטיביים למעורבות חשוב לחברות שירותים פיננסיים משום שהוא מאפשר להן להנות מהכישרונות ומרוח החדשנות הישראלית תוך הוצאת סכומי כסף נמוכים יותר מאלה שבדרך כלל כרוכים בהקמת מרכזי מחקר ופיתוח.