What is the translation of " WHILE WE TALK " in Hebrew?

• בזמן ש אנחנו מדברים
• בזמן שנדבר
• תוך כדי דיבור
• בזמן שנשוחח

Examples of using While we talk in English and their translations into Hebrew

While we talk, he does.”.
בעוד שהוא מדבר, אני עושה".

Can we walk while we talk?
נוכל לדבר תוך כדי הליכה?

Even while we talk, time, hateful, runs a mile.
אפילו בעודנו מדברים הזמן הנתעב רץ במהרה.

Do you mind if I work while we talk?
אכפת לך אם אעבוד תוך כדי שאנו מדברים?

They must eat while we talk, unless you are hungry, too.
עליהם לאכול בזמן שנדבר, אלא אם כן גם אתה רעב.

You want something to drink while we talk?
היי… רוצה לשתות משהו בזמן שנשוחח?

Go play in your room while we talk for a sec.
לכו לשחק בחדר, בזמן שאנחנו מדברים רגע.

Isn't there someone the children can stay with while we talk?
אין מישהו שיכול להישאר עם הילדים בזמן שנשוחח?

You can ride shotgun while we talk about your big date.
אתה יכול לרכב רובה ציד בעוד אנחנו מדברים על התאריך הגדול שלך.

Is it right that she should be here while we talk?
זה בסדר שהיא תהיה כאן בזמן שאנחנו מדברים?

We use our hands while we talk.
אנו מזיזים את הידיים תוך כדי דיבור.

If your general wants to socialise that's up to him but I would sooner have her locked up while we talk.
אם הגנרל שלכם מחפש חברים, זו בעיה שלו אבל אני חושב שכדאי לכלוא אותה בזמן שנשוחח.

We will continue playing while we talk.
אני אמשיך לשחק בעודנו משוחחים.

I can be a very good resource on Ned. If you don't mind me clawing your eyeballs while we talk.
אני יכולה להיות לך מקור טוב לסיפורים על נד, אם לא אכפת לך שאני אעקור לך את העיניים בזמן שאנחנו מדברות.

It's just nice to walk while we talk.".
זה פשוט נחמד יותר לדבר בזמן שאנחנו הולכים".

Will you excuse me if I finish dressing while we talk?
תסלח לי אם אסיים להתלבש בזמן שאנו מדברים?

You mind if we listen while we talk?
מוח אתה אם תקשיבו בזמן שאנחנו מדברים.

Could your dog possibly face upward while we talk?
הכלב שלך יכול להסתכל למעלה כשאנחנו מדברים?

We're gonna make cookies and brownies, and eat them while we talk about our feelings.
אנחנו נכין עוגיות ובראוניז ונאכל אותן בזמן שנדבר על הרגשות שלנו.

Would you mind if Jimmy has a quick look around the house while we talk?
אכפת לכם אם ג'רי יציק קצת בבית בזמן שאנחנו מדברים?

Maybe we can take a tour while we talk?
אולי נוכל לקחת סיור בעוד אנחנו מדברים?

Then turn around so that I can look at you while we talk.”.
צא לשטח הפתוח ככה שאוכל לראות אותך ונוכל לשוחח.”.

Why don't we let him rest while we talk?
למה שלא ניתן לו לנוח בזמן שאנחנו מדברים?

Is there somewhere he could go to practice while we talk?
האם יש מקום כלשהו שהוא יכול ללכת להתאמן בזמן שאנחנו מדברים?

My wife and I can barely look at each other while we talk about money.
אני ואבא כמעט אף פעם לא מסתכלים אחד על השני בזמן שאנחנו מדברים.

Is there anyone who can look after your daughter while we talk?
האם יש מישהו שיכול להשגיח על הבת שלך? בזמן שאנו נדבר?

Detective Sanchez here would be happy to watch Cody While we talk, if you don't mind.
הבלש סאנצ'ס ישמח לשמור על קודי בזמן שאנחנו מדברים, אם לא אכפת לכם.

We don't want you to lose any fingers while we talk.
אנחנו לא רוצים אותך לאבד את כל אצבעות בזמן שאנחנו מדברים.

We can sharpen your backgammon skills while we talk.
אנו יכולים לחדד את כישורי השש- בש שלך בזמן שאנחנו מדברים.

We want you sitting together so we can take a few shots while we talk, okay?
כדי שנוכל לצלם כמה תמונות במהלך השיחה, טוב?