What is the translation of " WHILE YOU CAN'T " in Hebrew?

• למרות שאתה לא יכול
• אי אפשר
• בעוד שלא ניתן
• בעוד שאינכם יכולים

Examples of using While you can't in English and their translations into Hebrew

While you can't predict the future….
אם אתה לא יכול לחזות את העתיד.

Studying in America and playing soccer while you can't be better than that.
ללמוד באמריקה ולשחק כדורגל בזמן שאתה לא יכול להיות טוב מזה.

While you can't stop the aging process, you can….
אתה לא יכול לעצור את תהליך ההזדקנות, אבל אתה….

Does your fiance think a limo isn't worth the cost, while you can't imagine a getaway in your own beat-up car?
האם הארוס/ה שלכם חושב שלימוזינה אינה שווה את המחיר, בעוד שאתם לא יכולים לדמיין את נסיעתכם ברכב הישן שלכם?

While you can't stop a migraine, you can certainly prepare to deal with it.
בעוד שאינכם יכולים למנוע את המיגרנה, בהחלט אפשר להתכונן ולהתמודד מולו.

But it's not your fault that you have ADHD and while you can't control how you're wired, you can take steps to compensate for your weaknesses and learn to flourish in all areas of your life.
אבל זה לא אשמתך שיש לך ADHD וגם אם אתה לא יכול לשלוט איך אתה חוטית, אתה יכול לנקוט צעדים כדי לפצות על החולשות שלך וללמוד לפרוח בכל תחומי החיים שלך.

While you can't directly control what they publish, you do have some influence.
למרות שאתה לא יכול לשלוט ישירות מה שהם מפרסמים, יש לך השפעה כלשהי.

Understanding is the first step to improving, and while you can't make every unhealthy relationship healthy-- some you're going to have to leave behind-- you can do your part every day to do relationships better.
הבנה היא הצעד הראשון לשיפור, ובעוד שאינכם יכולים להבריא כל מערכת יחסים לא בריאה-- חלק תאלצו להשאיר מאחור-- אתם יכולים לבצע את חלקכם בכל יום כדי לנהל מערכות יחסים טובות יותר.

While you can't reattach a severed ear, it's never too late to fix a severed friendship.
למרות שאינך יכול לחבר מחדש אוזן שנותקה, לעולם מאוחר מדי לתקן חברות שנותקה.

While you can't absolutely prevent a yeast infection, you can reduce your risks.
אמנם לא תוכל בהחלט למנוע זיהום ואגינלי, באפשרותך לצמצם את הסיכונים שלך.

While you can't control someone else's behavior, you can control how you respond to it.
בעוד שאינך יכול לשלוט בתגובה ובהתנהגות של אחרים, אתה יכול לשלוט בדרך בה אתה מגיב.

While you can't prevent creepy guys from messaging you on LinkedIn, there are ways you can protect yourself.
בעוד שלא ניתן למנוע מקריפים לשלוח לך הודעות בלינקדאין, יש כמה צעדים שניתן לבצע על מנת להגן על עצמכן טוב יותר.

While you can't change the weather, you can wear sunglasses on a bright day, stay hydrated, and avoid the midday sun.
בזמן שאתה לא יכול לשנות את מזג האוויר, אתה יכול ללבוש משקפי שמש ביום בהיר, להישאר hydrated, ולהימנע שמש הצהריים.

While you can't make your child's hurt go away, you can help him cope with the various disappointments divorce brings.
בעוד שלא תוכלו לגרום לכאב ילדיכם להיעלם, תוכלו לעזור להם להתמודד עם כמה מהאכזבות שהגירושין מביאים ולמנוע מהם אכזבות נוספות.

While you can't always know who's going to be at your Airbnb, you can ensure that your data and information remains safe from harm with a VPN.
בעוד שאתה לא תמיד יודע מי יתארח אצלך ב- Airbnb, אתה כן יכול להבטיח שהנתונים והמידע שלך ישארו בטוחים באמצעות VPN.

While you can't anticipate exactly how much either of these will increase, a cushion helps make sure your spouse and kids can maintain their lifestyle.
למרות שאתה לא יכול לחזות בדיוק כמה משני אלה יגדלו, כרית עוזרת לוודא בן הזוג והילדים שלך יכולים לשמור על אורח החיים שלהם.

While you can't do much to safely enlarge your penis, men can do several things to make them feel more confident about their body.
אמנם אתה לא יכול לעשות הרבה כדי להגדיל את הפין שלך בבטחה, יש כמה דברים שאתה יכול לעשות כדי לגרום לך להרגיש בטוחים יותר על הגוף שלך.

While you can't fully control the mental to-do list your mind is creating at warp speed, you can make an effort to verbalize it better.
בעוד שאת לא יכולה לשלוט באופן מלא ברשימת המטלות הנפשית שהמוח שלך מייצר במהירות מטורפת, את כן יכולה לעשות מאמץ להביע את זה יותר טוב.

While you can't do anything about growing older, lifestyle changes, new bedtime routines, and throat exercises can all help to prevent snoring.
למרות שאתה לא יכול לעשות שום דבר על מבוגרים יותר, שינויים באורח החיים, שגרות שינה חדשה, תרגילי גרון יכול כל לעזור למנוע נחירות.

While you can't do much to safely enlarge your penis, there are several things you can do to make you feel more confident about your body.
אמנם אתה לא יכול לעשות הרבה כדי להגדיל את הפין שלך בבטחה, יש כמה דברים שאתה יכול לעשות כדי לגרום לך להרגיש בטוחים יותר על הגוף שלך.

While you can't overcome these changes by posting content all the time simply because ranking well takes times; new content is essential as it brings traffic.
למרות שאתה לא יכול לנצח את השינויים האלה אך ורק על ידי פרסום תוכן חדש כל הזמן, פשוט כי זה לוקח זמן להודעות חדשות להידרג טוב, תוכן חדש מביא תנועה.

While you can't really go wrong with a diamond, you may be reticent to purchase a pink or yellow stone just because it is popular now.
אתה לא יכול באמת לטעות עם טבעת יהלום, אבל אתה כן עשוי להימנע מלרכוש יהלום ורוד או צהוב רק בגלל שהם פופולריים עכשיו, או לחשוב שהעיצובים המודרניים מחרידים.

While you can't turn back the hands of time or prevent every type of painful back disorder, in most cases there are things you can do to help keep your back healthy.
אי אפשר להשיב לאחור את מחוגי הזמן או למנוע כל סוג של הפרעה כואבת בגב, אך ברוב המקרים ישנם דברים שאפשר לעשות כדי לסייע במניעת כאבי גב….

While you can't control how your boss acts, what your mother-in-law says, or the current state of the economy, you can control things that you do.
בעוד שאתם לא יכולים לשלוט על מה שהבוס שלכם עושה, על מה שחמתכם אומרת או על מצב הכלכלה, אתם לגמרי יכולים לשלוט באופן שבו אתם מגיבים לדברים.

While you can't force a loved one to accept help or move home, unless they are a danger to themselves or others, you can provide them with information and reassurance.
אמנם אינך יכול להכריח אדם אהוב לקבל עזרה או לעבור הביתה, אלא אם כן הם מהווים סכנה לעצמם או לאחרים, אתה יכול לספק להם מידע והרגעה.

While you can't turn back the hands of time or prevent every type of painful back disorder, in most cases there are things you can do to help keep your back healthy.
אי אפשר להשיב לאחור את מחוגי הזמן או למנוע כל סוג של הפרעה כואבת בגב, אך ברוב המקרים ישנם דברים שאפשר לעשות כדי לסייע במניעת כאבי גב ובשמירת גב בריא.

While you can't necessarily relieve each employee's outside personal challenges, Hein points out that your organization will benefit by offering flexible hours or telecommuting options.
למרות שאתה לא יכול בהכרח להקל על כל האתגרים האישיים של כל עובד, Hein מציין כי הארגון שלך ייהנה אם יספק לעובדיו שעות גמישות או אפשרויות עבודה מהבית.

While you can't beat these changes solely by posting new content all the time simply because it takes time for new posts to rank well, new content is fresh blood and it does bring traffic.
למרות שאתה לא יכול לנצח את השינויים האלה אך ורק על ידי פרסום תוכן חדש כל הזמן, פשוט כי זה לוקח זמן להודעות חדשות להידרג טוב, תוכן חדש מביא תנועה.

While you can't specify the actual pages that you want to display in the sitelinks(that would be far too open to abuse), you can specify which pages you want removed.
אמנם אינך יכול לציין את הדפים בפועל שברצונך להציג בקישורי ה- sitelink שיהיו פתוחים מדי, אך תוכל לציין אילו דפים ברצונך להסיר.

While you can't just pick up some steroids at your local GNC, there are plenty of online suppliers selling anabolic steroids that are illegal to possess without a prescription, or in the case of Trenbolone, illegal for human consumption altogether.
בעוד אתה לא יכול פשוט לאסוף כמה סטרואידים ב GNC המקומי שלך, יש המון ספקים מקוון מוכר סטרואידים אנבוליים חוקיים להחזיק ללא מרשם, או במקרה של Trenbolone, חוקי לצריכה אנושית לגמרי.