What is the translation of " WHOSE TIME HAS COME " in Hebrew?

• שהגיע זמן
• שזמנו הגיע
• שבא זמן
• ש הגיע זמן

Examples of using Whose time has come in English and their translations into Hebrew

This is an act whose time has come.
זה מעשה אשר זמנו הגיע!

Victor Hugo wrote this-"There is nothing so powerful as an idea whose time has come.".
ויקטור הוגו כתב:"אין דבר יותר."עוצמתי מאשר רעיון שזמנו הגיע.

It's a change whose time has come.
מדובר בשינוי שהגיע זמנו.

They say there's no stopping an idea whose time has come.
אני מגלה שאי אפשר לעצור רעיון שהגיע זמנו.

An idea whose time has come, again.
שווקים- רעיון ישן שזמנו הגיע שוב.

You can't stop an idea whose time has come.
אי אפשר לעצור רעיון שהגיע זמנו.

These are ideas whose time has come and they need capable scribes.
אלו הם רעיונות שזמנם הגיע והם זקוקים לכותב בעל יכולות.

Social capital- An idea whose time has come.
הזכויות החברתיות- רעיון שהגיע זמנו.

This something whose time has come.
זה היה משהו שזמנו הגיע.

Nothing is more dangerous than an idea whose time has come.
אין שום דבר יותר מסוכן מרעיון שהגיע זמנו.

But not an idea whose time has come.".
במיוחד לא רעיון שבא זמנו.".

Nothing in the world can stop an idea whose time has come.
שום דבר בעולם שיכול לעצור רעיון שהגיע זמנו!

It's a technology whose time has come.
זו טכנולוגיה שהגיעה זמנה.

Someone said that you cannot stop an idea whose time has come.
אני מגלה שאי אפשר לעצור רעיון שהגיע זמנו.

Nothing is as powerful as an idea whose time has come, said Victor Hugo.
אין דבר חזק מרעיון שהגיע זמנו, אמר ויקטור הוגו.

But you cannot murder an idea whose time has come.
אולם אינך יכול לרצוח רעיון שזמנו יגיע!

But here's an idea whose time has come.
אבל הנה רעיון שהגיע זמנו.

It is said that you cannot stop an idea whose time has come.
אני מגלה שאי אפשר לעצור רעיון שהגיע זמנו.

I think it's an idea whose time has come.
אני חושבת שזה רעיון שזמנו הגיע.

There is nothing so dangerous as an idea whose time has come.
אין שום דבר יותר מסוכן מרעיון שהגיע זמנו.

Nothing is stronger than an idea whose time has come,' Victor Hugo said.
אין דבר חזק מרעיון שהגיע זמנו, אמר ויקטור הוגו.

There is nothing more powerful than idea whose time has come.”.
אין דבר רב עוצמה יותר מרעיון שהגיע זמנו.".

You can't stop an idea whose time has come.”.
אתה לא יכול לגרש רעיון שזמנו הגיע".

Somebody said you can't stop an event whose time has come.
בואו נראה להם שאי אפשר לעצור אירוע שהגיע זמנו!!

You can't evict an idea whose time has come!
אולם אינך יכול לרצוח רעיון שזמנו יגיע!

You cannot arrest an idea whose time has come.”.
אתה לא יכול לגרש רעיון שזמנו הגיע".

That’s an ancient idea whose time has come again.
שווקים- רעיון ישן שזמנו הגיע שוב.

Nothing can stop an idea whose time has come!
שום דבר בעולם שיכול לעצור רעיון שהגיע זמנו!