What is the translation of " WHY I'M LEAVING " in Hebrew?

• למה אני עוזב
• הסיבה ש אני עוזבת
• עוזב

Examples of using Why i'm leaving in English and their translations into Hebrew

Which is why I'm leaving.
בגלל זה אני עוזב.

Let me go try to explain to her why I'm leaving.
אלך להסביר לה מדוע אני עוזב.

Which is why I'm leaving.
וזאת הסיבה שאני עוזב.

Do you really, seriously want to know why I'm leaving?
אתה באמת רוצה לדעת למה אני עוזבת?

And that is exactly why I'm leaving you all behind.
וזה בדיוק למה אני משאיר את כולכם מאחור.

It turns out she's taken, but that's not why I'm leaving.
מסתבר שהיא תפוסה, אבל זאת לא הסיבה שאני עוזבת.

This song explains why I'm leaving home to become a stewardess.
השיר הזה מסביר למה אני עוזבת את הבית להיות דיילת.

You're right, I have been avoiding you, but that's not why I'm leaving.
צודקת, התחמקתי ממך, אבל זו לא הסיבה שאני עוזבת.

Remind me again why I'm leaving your bed to go to an office that I hate?
הזכר לי שוב למה אני עוזב את המיטה שלך ללכת למשרד שאני שונא?

But… but that's not why I'm leaving.
אבל גם זו לא הסיבה לעזיבתי.

I need to explain why I'm leaving, I want to clarify that sometimes love is not the answer to all voids or the remedy for all mistakes.
אני צריך להסביר למה אני עוזב, אני רוצה להבהיר שלפעמים, אהבה היא לא התשובה לכל ריק, או משכך כאבים עבור כל השגיאות.

That's exactly why I'm leaving.
זו בדיוק הסיבה שאני עוזבת.

One look at the crying girl on my arm, And nobody's gonna wonder why I'm leaving early.
מבט אחד על הבחורה הבוכייה שלצידי, ואף אחד לא יתהה מדוע עזבתי מוקדם.

Bigger question's not why I'm leaving, but why are you staying? Why am I sta.
השאלה היא לא למה אני עוזב, אלא מדוע אתה נשאר.

I will soon be one of the richest men in England… which is why I'm leaving you.
בקרוב אהיה אחד האנשים העשירים ביותר באנגליה… וזוהי הסיבה שבגללה אני עוזב אותך.

You want to know why I'm leaving?
אתה רוצה לדעת מדוע אני עוזבת?

You haven't asked me why I'm leaving.
את לא שאלת אותי מדוע אני עוזב.

You want to know why I am leaving?
את רוצה לדעת למה אני עוזב?

Do you still want to know why I am leaving?
את רוצה לדעת למה אני עוזב?

Why I am Leaving Goldman Sachs.
למה אני עוזב גולדמן סאקס.

She asked why I was leaving.
היא שאלה אותי למה אנחנו עוזבים.

Then you know why I am leaving the Shire?'.
את יודעת למה אני הולכת להר.".

He wanted to know why I was leaving him alone.
רוצה לדעת למה הוא השאיר אותי לבד".

I didn't understand why I was leaving and my friends weren't.”.
לא יודעת למה אני שרדתי והחברות שלי לא".

Why I am leaving Casablanca?
למה עזבנו את קזבלנקה?

I never was able to tell Daryl Hannah why I was leaving her for that younger actress.
אף פעם לא הייתי מסוגל להגיד לדריל האנה למה אני עוזב אותה לטובת שחקנית צעירה יותר.

The pain became so bad that I had to explain private details to my boss to let her know why I was leaving.
הכאב נעשה כל כך כבד, עד שהייתי חייבת לחלוק את הפרטים הללו עם הבוסית שלי, כדי להסביר למה אני עוזבת.

I have been asked many times in the last two weeks why I am leaving.
כל כך הרבה פעמים בשבועות אחרונים שאלו אותנו למה אנחנו נוסעים.

I have gone my entire life… not knowing how or why I was left on your doorstep.
עברתי כל החיים שלי… לא יודע איך או למה נותרתי על מפתן הדלת שלך.