What is the translation of " WHY I'M LEAVING " in Czech?

• proč odcházím
• proč odjíždím

Examples of using Why i'm leaving in English and their translations into Czech

That's why I'm leaving.
Právě proto odcházím.

Do you really, seriously want to know why I'm leaving?!
Fakt chceš vědět, proč od tebe odcházím?

That's why I'm leaving.
Já vím, proto odcházím.

Well, I'm not very proud of myself, which is why I'm leaving.
No, já na sebe moc pyšná nejsem, proto odcházím.

Yes, that's why I'm leaving.
Ano, proto odcházím.

One look at the crying girl on my arm, And nobody's gonna wonder why I'm leaving early.
Jeden pohled na plačící dívku na mém rameni… a nikdo se nebude divit, proč odcházím tak brzo.

That's why I'm leaving.
To je důvod, proč odcházím.

You want to know why I'm leaving?
Chceš vědět, proč odjíždím?

That is not why I'm leaving. That's why you're leaving..
Proto odcházíš.- To není ten důvod.

You haven't asked me why I'm leaving.
Ty se neptáš, proč odcházím?

That's why I'm leaving Global.
Proto opouštím Global.

It just reminded me why I'm leaving.
Jen mi to připomnělo, proč odjíždím.

That's why I'm leaving him.
Proto ho opouštím.

This is, again, this is why I'm leaving.
Tohle je důvod, proč odcházím.

That's why I'm leaving now.
Proto teď odcházím.

I don't even know why I'm leaving.
Vlastně ani nevím, proč odjíždím.

That is why I'm leaving Yeong here.
Proto tu nechám Jonga.

You tell me why I'm leaving.
To mi řekni ty, proč odcházím.

That's why I'm leaving.
Proto taky odcházím.

That's not why I'm leaving.
To není důvod, proč odjíždím.

That's why I'm leaving.
Proto hodlám odjet pryč.

Now you know why I'm leaving.
Teď konečně víš, proč odcházím.

This is why I'm leaving New York.
Proto odjíždím z New Yorku.

You know why I'm leaving?
Víš, proč musím odejít?

That's why I'm leaving now.
Proto nyní odjíždím.

That's why I'm leaving him.
Proto jsem ho opustila.

That's why I'm leaving.
A proto jsem i teď na odchodu.

Which is why I'm leaving him.
Což je důvod proč ho nechávám.

And that's why I'm leaving you.
A to je důvod, proč tě opouštím.

This song explains why I'm leaving home to become a stewardess.
Písnička vysvětluje, proč odcházím stát se stevardkou.