What is the translation of " WHY I'M SURPRISED " in Hebrew?

• למה אני מופתע
• למה אני מופתעת

Examples of using Why i'm surprised in English and their translations into Hebrew

I don't know why I'm surprised.
לא יודע למה אני מופתע.

This is why I'm surprised when I hear footsteps.
לכן אני מופתעת לשמוע קול צעדים.

I-I don't even know why I'm surprised.
השני אפילו לא יודע למה אני מופתע.

Which is why I'm surprised you won't agree to my terms.
משום כך אני מופתעת שאינך מסכים לתנאיי.

Though I don't know why I'm surprised.
למרות שאני לא יודעת למה אני מופתעת.

I don't know why I'm surprised that you would assume that, but why would you assume that?
אני לא יודע למה אני מופתע שאתה מניח את זה, אבל למה אתה מניח את זה?-זה מדעי,?

But then again, I don't know why I'm surprised.
שוב, לא ברור למה אני מופתעת.

I do, which is why I'm surprised to see you here.
אני יודע, לכן אני מופתע לראות אותך כאן.

I mean, I don't even know why I'm surprised.
אני מתכוון, אני אפילו לא יודע למה אני מופתע.

I don't know why I'm surprised, but I am..
אני לא יודעת למה אני מופתעת, אבל זה המצב.

Well, I guess I got out at a good time. Yeah, which is why I'm surprised you're even back here.
ובכן, אני מניח שאני יצא בזמן טוב. כן, וזו הסיבה שאני מופתע אתה אפילו לחזור לכאן.

Yeah, I do… which is why I'm surprised to see you here.
כן, אני עושה… which לכן אני מופתע לראות אותך כאן.

By this point, I don't know why I'm surprised, but I am..
בנקודה הזאת, אני לא יודע למה אני מופתע, אבל אני מופתע.

I don't know why I'm surprised.
אני לא יודעת למה זה מפתיע אותי.

I don't know why I'm surprised.
אני לא יודע למה אני מופתע.

I don't know why I'm surprised.
אני לא יודעת למה אני מופתעת.

I don't know why I'm surprised.
אני לא יודע אפילו מדוע אני מופתע!

I don't know why I am surprised.
לא יודע למה אני מופתע כבר.

I don't know why I was surprised! You only think about yourself!
אני לא יודעת למה אני מופתעת-אתה חושב רק על עצמך!

I'm not sure why I was surprised when he smiled at me.
אני לא יודעת למה הופתעתי כשהוא חייך אליי.

You may be wondering why I was surprised.
אפשר לשאול למה אנחנו מופתעים.

Knowing her grandparents as I do, I am not sure why I was surprised.
בכל מה שקשור לאמא שלי, אני לא יודעת למה אני עדיין מופתעת.

Not sure why I was surprised.
לא יודעת למה הייתי מופתעת.

Rare… is why I was surprised.
נדיר… זו הסיבה שהופתעתי.

I do not know why I am surprised.
לא יודעת למה הייתי מופתעת.