Examples of using Wide-scale in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This rapid and wide-scale firing will be continuous….
It was evident that the trend of developments was leading to a wide-scale war.
Wide-scale violence between the military and the protestors.
אלימות בקנה מידה רחב בין הצבא והמפגינים.They're prepping for a wide-scale emergency evac if necessary.
הם מתכוננים לפינוי חירום בקנה מידה רחב במקרה הצורך.About two-thirds of the Jewish public favors a very strong response,including a wide-scale military operation.
The NCC initiates a wide-scale experimental project on the subject of legal representation for children.
המועצה יוזמת פרויקט ניסויי בקנה מידה רחב בנושא ייצוג משפטי לילדים.It was impossible over many months to hide such wide-scale rescue activities.
בכל זאת,לא ניתן היה להסתיר פעילות הצלה בהיקף רחב כל כך לאורך זמן.Key information regarding consumer behavior which can be used to make the suggested work-around financially andlogistically feasible quickly and on a wide-scale.
מידע מפתח התנהגות הצרכנים לגבי אשר ניתן להשתמש בהם כדי לעשות את העבודה סביבהציע כספית ולוגיסטית ריאלי במהירות על בקנה מידה רחב.It was after all impossible to hide such wide-scale rescue activities over time.
בכל זאת,לא ניתן היה להסתיר פעילות הצלה בהיקף רחב כל כך לאורך זמן.On February 10, 1940, a severe tornado hit Albany,killing eighteen people and caused wide-scale damage.
ב-10 בפברואר 1940 הכתה סופת טורנדו חזקה את אולבני,הרגה 18 איש וגרמה לנזק בקנה מידה רחב.Locating these tunnels is part of a wide-scale defensive effort led by the IDF and Southern Command.”.
The events include incidents, where according to the claims,civilians uninvolved in the wide-scale fighting, were killed.
בין האירועים, היו מקרים שבהם, על פי הנטען,נהרגו אזרחים, שאינם מעורבים בלחימה בהיקף נרחב.It was, after all, impossible to keep such wide-scale rescue activities secret over such an extended period of time.
בכל זאת, לא ניתן היה להסתיר פעילות הצלה בהיקף רחב כל כך לאורך זמן.
And when these drugs are given to large numbers of military personnel,what begins as a risk can lead to wide-scale tragedy.
וכשתרופות אלה ניתנות למספר רב של אנשי צבא,מה שמתחיל כסיכון יכול להוביל לטרגדיה רחבת היקף.Such events create climate conditions that increase the likelihood of wide-scale wildfires, as happened in the winters of 2010 and 2016(4).
אירועים כאלה יוצרים תנאי אקלים המגבירים את הסיכון לשריפות רחבות היקף, כפי שקרה בחורף 2010 ובחורף 2016(8).They are ambitious and persistent,tackling major social issues and offering new ideas for wide-scale change.
הם שאפתניים ועקשנים, מתעמתים עם בעיותבכל התחומים החברתיים המרכזיים ומציעים רעיונות חדשים שיביאו לשינוי רחב היקף.Philippe kicked off the consultations by announcing plans for legislation allowing for the wide-scale use of electronic bracelets to prevent domestic violence offenders from approaching their victims.
פיליפ הכריז על תכנית לקידום חקיקה שתאפשר שימוש נרחב באזיקים אלקטרוניים כדי למנוע מעבריינים להתקרב לקורבנות שלהם שוב.In advance of the vote expected this month on the Palestinian state's membership in the United Nations,Israel is preparing for the possibility of wide-scale demonstrations in the West Bank.
לקראת ההצבעה הצפויה על צירופה של מדינה פלסטינית לאו"ם,נערכת ישראל לאפשרות של הפגנות רחבות היקף בשטחים.At first, the NGOs tried, with European support, to spearhead a wide-scale public struggle in the form of strikes and demonstrations, but Fatah undermined this approach by instigating terror attacks.
בראשונה ניסו ה NGOS בתמיכה אירופית להנהיג מאבק ציבורי רחב בצורת שביתות והפגנות, בעוד פתח חתר לסכל דרך פעולה זאת בייזום פיגועי טרור.Because the Israeli Civil Administration prohibits construction in these areas, wide-scale demolitions frequently take place.
הואיל והמנהל האזרחי הישראלי אוסר על בנייה בשטחים אלה, מתבצעות בו לעתים תכופות הריסות בקנה מידה נרחב.Without wide-scale IPv6 deployment, we risk heading into a future where the growth of our Internet is unnecessarily limited- not by a lack of skilled network engineers, technical equipment or investment, but by a shortage of unique network identifiers.
ללא פריסה רחבה של IPv6, אנו מסתכנים במעבר לעתיד עם צמיחה מוגבלת של רשת האינטרנט, וללא סיבה מוצדקת; לא בגלל היעדר במהנדסי רשת מיומנים, ציוד טכני או השקעה- אלא בגלל מחסור במזהי רשת ייחודיים.In addition, any attack on Israel would mean the immediate, wide-scale destruction of the Palestinians….
בנוסף לכך, כל התקפה על ישראל משמעותה הרס מיידי לפלסטיניים בהיקף רחב[…].Renewable-energy experts have looked to batteries that can store solar energy generated in the afternoon as one solution,but the technology is not ready for wide-scale deployment.
מומחים לאנרגיה מתחדשת נראו סוללות כי יכול לאחסן אנרגיה סולארית שנוצר אחר הצהריים כמו פתרון אחד,אבל הטכנולוגיה אינה מוכנה לפריסה בקנה מידה רחב.Without wide-scale IPv6 deployment, there is the risk of heading into a future where internet growth is unnecessarily limited- not by a lack of skilled network engineers, technical equipment or investment- but by a shortage of unique network identifiers.
ללא פריסה רחבה של IPv6, אנו מסתכנים במעבר לעתיד עם צמיחה מוגבלת של רשת האינטרנט, וללא סיבה מוצדקת; לא בגלל היעדר במהנדסי רשת מיומנים, ציוד טכני או השקעה- אלא בגלל מחסור במזהי רשת ייחודיים.General Joachim Wundrak, Commander of German Air Operations,said that he is expecting a wide-scale cooperation between the air forces in the future.
מפקד חיל-האוויר הגרמני, גנרל יואכים וונדרק,אמר כי הוא מצפה לשיתוף פעולה נרחב בין החילות בעתיד.Combined with auditor instruction on use of the Chart of Attitudes in determining how to enter every case at the proper gradient, here, too, are directions for dissemination of the Handbook and hence,the means to begin wide-scale clearing.
בשילוב עם הדרכה לאודיטורים על אופן השימוש בטבלת הגישות בעת קביעת האופן שבו יש להיכנס לכל CASE במדרג המתאים, ישנן כאן גם הנחיות להפצת׳ספר-העזר׳, ומכאן,האמצעים להתחיל קלירינג בקנה מידה נרחב.In advance of the expected declaration of a Palestinian state on 20 September 2011,Israel's defense establishment is preparing to cope with wide-scale demonstrations in the West Bank.
לקראת ההכרזה הצפוייה על המדינה הפלסטינית ב-20 בספטמבר 2011,נערכת מערכת הביטחון להתמודדות עם הפגנות רחבות היקף בשטחים.The forward to the bill mentions that, due to the Tsegeta ruling,“the[state] has worked towards amending the existing agreement with the third country andit now means to bring about the wide-scale departure of infiltrators to a third country.
בדברי ההסבר להצעת החוק נכתב כי בעקבות פסק הדין בעניין צגטה,“פעלה[המדינה] לתיקון ההסכם הקיים עם המדינה השלישית וכעת בכוונתה להביאליציאתם של מסתננים למדינות שלישיות בהיקף נרחב.As for the second plan, you could say with absolute confidence that it would destroy the reactor, but there was a reasonable chance, not a high chance but a real chance,that it would lead to a wide-scale confrontation with Syria and perhaps with Hezbollah as well.".
על התוכנית השנייה יכולת לומר בוודאות מוחלטת שהיא תהרוס את הכור, אבל היה סיכוי סביר, לא גבוה אבל ממשי,שזה יביא להתמודדות רחבה עם סוריה ואולי עם חיזבאללה".
