What is the translation of " WILL ASSIGN " in Hebrew?

• תקצה
• נקצה
• אקצה
• להקצות
• ל

Examples of using Will assign in English and their translations into Hebrew

We will assign you a partner.
אנחנו נקצה לך שותף.

The Minor Planet Center will assign the numbers.
מרכז הכוכבים הזעיר יקצה את המספרים.

They will assign her a lawyer.
הם יצמידו לה עורך דין.

When a defendant has no lawyer, the court will assign one to him.
יש לו דירת נופש שם. כשלנאשם אין עורך-דין, בית המשפט יקצה לו אחד.

Each team will assign a Captain.
כל צוות בוחר את הקפטן.

Well, we could write an anonymous letter, and maybe the judge will assign a new public defender.
ובכן, אנחנו יכולים לכתוב מכתב אנונימי, ואולי השופט יקצה סנגור ציבורי חדש.

I will assign you your own floor.
אני אקצה לך קומה משלך.

Finding the man will be next to impossible. We will assign two of our best agents to help.
יהיה קשה מאוד למצוא אותו, נקצה לך שני סוכנים לסיוע.

You will assign weight to one person to the opposing tribe.
אתם תקצו משקל לאדם אחד מהשבט השני.

Today, aptitude testing based on your personality… will assign you to one of the factions.
היום, מבחן ההתאמה, בהתבסס על האופי שלכם, ימיין אתכם לאחד הפלגים.

The principal will assign a new homeroom teacher for Rm3.
המנהל ימנה מחנך חדש לכיתה 3.

When the registration, or pairing, is complete, your system will assign a controller number to the remote.
עם השלמת תהליך הרישום או השיוך, המערכת תקצה לשלט מספר בקר.

I will assign a round-the-clock detail to your apartment.
אני תקצה את הפרטים מסביב לשעון לדירה שלך.

The Jerusalem Municipality will assign social workers to accompany the families.
עיריית ירושלים תקצה עובדים סוציאליים לליווי המשפחות.

I will assign rotating units, but personally I just don't see him calling the woman that broke his heart.
אני להקצות מסתובב יחידות, אבל באופן אישי אני פשוט לא רואה אותו קורא האישה כי שברה את לבו.

He will work in the logistics department. I will assign him to a truck and off he goes to the Balkans.
הוא יהיה לעבוד במחלקת הלוגיסטיקה. להקצות אותו משאית ואומר מחוץ לאזור הבלקן.

Google will assign a unique identifier(with the prefix GGKEY) to any book that doesn't already have one.
Google תקצה מזהה ייחודי(עם קידומת GGKEY) לכל ספר שאין לו עדיין מזהה כזה.

Therefore, it is considered optimal to have a preliminary consultation with a doctor so that he will assign you an individual exercise program.
לכן, זה נחשב אופטימלי לקיים פגישה מקדימה עם רופא בכדי שהוא יקצה לך תוכנית אימונים פרטנית.

In the meantime, we will assign a protective detail to your home.
בינתיים, נציב יחידת אבטחה בבית שלך.

Look, maybe we can make the test flight in a few weeks, and if it goes well, I'm sure the Captain will assign us on missions together, but I can't leave Voyager.
תראי, אולי נוכל לעשות את טיסת המבחן בעוד כמה שבועות, ואם הכל ילך כשורה, אני בטוח שהקפטן תקצה לנו משימות ביחד, אבל אני לא יכול לעזוב את וויאג'ר.

IDEA will assign a Project Manager(PM) to manage and coordinate all activities related to the project.
אידאה תמנה מנהל פרויקט עד למועד העליה לאויר של המערכת, על מנת לנהל ולתאם את כל פעילויות הקשורות בפרויקט.

DU assumes that humans have consistent time preference and will assign value to events regardless of when they occur.
Discounted utility מניח כי לבני האדם יש העדפת זמן עקבית והם יקצו ערך לאירועים במנותק מהשאלה מתי הם מתרחשים.

To those trades we will assign greater tolerance- the stop and target levels will be chosen far from the buying level.
לאותם עסקאות אנו תקצה סובלנות רבה יותר- רמות היעד והיעד ייבחר רחוק מרמת הקנייה.

Also remotely We will move the file to the directory of the web server, and we will assign as by owners SSH to the user and Group www-data;
גם מרחוק אנחנו נזיז את הקובץ לספריה של שרת האינטרנט, ותקצה אנחנו גם על ידי הבעלים SSH כדי את המשתמש, הקבוצה www-נתונים;

A VPN will assign you a completely new IP address from a server in a different location, but the VPN provider can still see your browsing data.
שירות VPN יקצה לכם כתובת IP חדשה משרת במיקום אחר, אך ספק ה-VPN עדיין יוכל לצפות בנתוני הגלישה שלכם.

However, if the paper does not meet your expectations wen will assign another writer to work on it or give you a full refund if the paper has been revised five times.
עם זאת, אם הנייר אינו עומד בציפיות שלך וון תקצה סופר אחר לעבוד על זה או לתת לך החזר מלא אם העיתון תוקן חמש פעמים.

Complicating this process is the fact that some organizations will assign portions of the intranet to various groups/departments(e.g. Corporate Communications owns the content, IT owns the technology) meaning that gray areas can arise when delegating responsibilities.
תהליך זה מסבך את העובדה שחלק מהארגונים יקצו חלק מהאינטרא-נט לקבוצות/ מחלקות שונות(למשל, תקשורת ארגונית מחזיקה בתוכן, IT מחזיקה בטכנולוגיה), כלומר, אזורים אפורים יכולים להתעורר כאשר נופלים בין הכסאות של בעלי האחריות.

Complicating this process is the fact that some organizations will assign a portion of the intranet to various groups/departments(e.g. Corporate Communications owns the content, IT owns the technology) meaning that gray areas can arise when delegating responsibilities.
תהליך זה מסבך את העובדה שחלק מהארגונים יקצו חלק מהאינטרא-נט לקבוצות/ מחלקות שונות(למשל, תקשורת ארגונית מחזיקה בתוכן, IT מחזיקה בטכנולוגיה), כלומר, אזורים אפורים יכולים להתעורר כאשר נופלים בין הכסאות של בעלי האחריות.