What is the translation of " WILL BE DEVOTED " in Hebrew?

• יוקדש
• מוקדש

Examples of using Will be devoted in English and their translations into Hebrew

The time will be devoted to writing.
זמן זה יוקדש לכתיבה.

If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.
אם תסכימי להיכנע לי, אהיה מסור לך.

The morning will be devoted to children.
אחר הצהריים מוקדש לילדים.

Luckily she isn't working yet so all her time will be devoted to the boys.
כל התקופה הזו, הוא אינו עובד וכל זמנו מוקדש לטיפול בילדים.

Each meeting will be devoted to a certain topic.
כל מפגש יוקדש לנושא מסוים.

Sony Pictures Television broadcaster prepares new tv channel for the British market- True Crime, that will be devoted to criminal topics.
פשע אמיתי עם 22 מרץ בבריטניהשדרן הטלוויזיה תמונות סוני מכין ערוץ טלוויזיה חדש לשוק הבריטי- פשע אמיתי, זה יוקדש לנושאי פלילית.

Most of the class will be devoted to discussion.
רוב השיעור יוקדש לדיון בנושא זה.

But he does not have the power to, say, tell the people of the county where they can and cannot smoke, or to tell local businesses what wages they must pay their workers, or to decide whether a local concert venue will be devoted to folk music or to rock.
אבל אין לו הכח, למשל, לאמר לאנשי המחוז היכן הם יכולים או לא יכולים לעשן, או לאמר לעסקים המקומיים אלו משכורות עליהם לשלם לעובדיהם, או להחליט האם אתר הופעות מקומי יועד למוסיקת פולק או לרוק.

The gods themselves will be devoted to me.
האלים עצמם יוקדשו לי.

Or he will be devoted to one and despise the other!
או שהוא יוקדש לאחד ומתעב אחרים!

Under the legislation, at least one fifth of each ad will be devoted to say what amount of CO2 emitted each model.
לפי ההוראות, לפחות חמישית לספירה כל יהיה להקדיש את עצמו לומר מה כמות CO2 הנפלטים כל דגם.

One of the evenings will be devoted to an experimental project, combining music and the artistic word,"The Last Night of the Last Tsar".
אחד הערבים יוקדש לפרויקט ניסיוני, המשלב מוסיקה ומילה אמנותית,"הלילה האחרון של הצאר האחרון".

A Weekend of Female Directors, a first of its kind event taking place this weekend at the Tel Aviv Cinematheque, will be devoted to cinema created in recent years by Israeli women.
סופשבוע של במאיות", אירוע ראשון מסוגו שיתקיים בסוף השבוע בסינמטק תל אביב, יוקדש לקולנוע שיצרו בשנים האחרונות נשים ישראליות.

THIS chapter will be devoted to the island itself.
החלק הקשה יהיה לכבוש את האי עצמו.

Next year's festival will be devoted to music from Naples.
פסטיבל האביב השנתי שלנו יוקדש השנה למוסיקה מאיטליה.

Special care will be devoted to the international mobility opportunities and to the ability to present and rationalize the results in an effective manner…[-].
טיפול מיוחד יוקדש להזדמנויות הניידות הבין-לאומיות וליכולת להציג ולהיטיב את התוצאות בצורה יעילה…[-].

The next few days, the crew will be devoted to say goodbye to Earth and to their friends.
את הימים הקרובים הצוות יקדיש להגיד שלום לכדור הארץ ולחבריהם.

All your days will be devoted to the administrative service of France, but one day you will learn from the papers that for some reason you have been fired.
כל יום בחייך יוקדש לשירות מנהלי לטובת צרפת. יום אחד תקרא בעיתון שמשום מה פוטרת ממשרד התרבות.

The lion's share of this flight will be devoted… to she study of the effects of weightlessness on tiny screws.
חלק נרחב משיגור זה יוקדש… למחקר על השפעת חוסר משקל על ברגים.

This video lesson will be devoted to beginner Forex traders who, in their haste to earn millions, forget about the important details that make up trading in the Forex currency market.
שיעור הווידאו הזה יוקדש לסוחרי פורקס מתחילים, שבמהירותם להרוויח מיליונים, שוכחים מהפרטים החשובים המרכיבים את המסחר בשוק המט"ח.

At her first press conference she declared her efforts will be devoted to establishing discussions between Russia and Ukraine to solve the crisis between the two countries.
במסיבת העיתונאים הראשונה שלה, הצהירה מוגריני שמאמציה יוקדשו לקיום שיחות בין רוסיה ואוקראינה, כדי לפתור את המשבר בין שתי המדינות.

A number of sessions will be devoted to the diverse challenges shaping Israel's internal and external strategic environment, which we believe require reexamination of national security objectives.
נקדיש מספר מושבים לאתגרים המגוונים השוצפים את הסביבה האסטרטגית של ישראל, הפנימית והחיצונית, המחייבים לדעתנו הסתכלות מחודשת על יעדי הביטחון הלאומי.

In their appeal, the initiators noted that the Sunday before the September 23 General Assembly will be devoted to international prayer to rectify the historical injustice and return of Israeli soldiers Hadar Goldin and Oron Shaul who fell in Gaza.
בפנייתם ציינו היוזמים כי יום ראשון שלפני כינוס העצרת הכללית ה-23 בספטמבר, יוקדש לתפילה בינלאומית למען תיקון עוול היסטורי וחזרתם של החיילים הישראלים הדר גולדין ואורון שאול שנפלו בעזה.

All the proceeds from the fundraising event will be devoted to improving the situation of the 10,000 children who have been removed from their homes due to difficult circumstances as well as to creating better prospects for young people and students from boarding schools, who start their journey into life by themselves.
כל ההכנסות מערב ההתרמה יוקדשו לשיפור מצבם של 10, 000 ילדים שהוצאו מבתיהם בשל נסיבות חיים קשות, וכדי לאפשר סיכוי טוב יותר לצעירים, בוגרי פנימיות, שמתחילים את דרכם העצמאית לבדם.

This year two marinas will be devoted to displaying over 500 boats for this floating show.
השנה שתי מרינות יוקדשו להצגת מעל 500 סירות לתערוכה הצפה.

The remainder of the space in the campus will be devoted to corporate co-location space designed to facilitate the interaction between academia and industry, residential uses, an executive education center, and ancillary uses, such as retail in support of the faculty, staff and students on the campus, as well as the creation of new open space.
שאר שטח הקמפוס יוקדש לאזורים עסקיים שיעוצבו באופן שיעודד אינטראקציה בין אקדמיה ותעשייה, שימושי מגורים, אזור להכשרת מנהלים בכירים, ושימושי-משנה כגון רכש, לתמיכה בחברי הסגל, בעובדים ובסטודנטים בקמפוס, כמו גם יצירה של חלל פתוח חדש.

Association of ITS in Israel-This year the conference will be devoted to key issues such as connectivity vehicles(different variations of V2X), smart cities, advanced safety systems, railroad systems, applications and matron, and more.
הכנס השנתי של איגוד ITS ישראל- הכנס יוקדש השנה לנושאים מרכזיים כגון קישוריות רכבים(ווריאציות שונות של V2X), ערים חכמות, מערכות בטיחות מתקדמות, יישומים במערכות הרכבת והמטרונית, ועוד.

The second day will be devoted to experimental problemsone or two problems.
יום נוסף מוקדש לשאלות ניסוייות(שאלה אחת או שתיים).

The year, the concerts will be devoted to works in styles that encompass the musical pluralism in Israel.
סדרת הקונצרטים תוקדש השנה ליצירות בסגנונות שונים המייצגים את הפלורליזם המוזיקלי בארץ.