What is the translation of " WILL BE DEVOTED " in Hungarian?

• fordítják
• szánnak

Examples of using Will be devoted in English and their translations into Hungarian

I will be devoted to you.
Rajongom Önért.

As always, special attention will be devoted to families.
Mint mindig, most is nagy figyelmet szenteltek a gyerekes családoknak.

Will be devoted to selected partner and family.
Elkötelezett lesz a kiválasztott partnerrel és családdal.

Day 6: This day will be devoted to castles.
Nap: A mai napot a kastélyoknak szenteltük.

With a financial allocation of €25 million for 2006 it defines 3 priorities to be implemented through four measures: 20% of EU funds will be allocated to"farm investments", 39% to the improvement of"processing and marketing of agricultural and fishery products" and a further 40% will be devoted to the improvement of"rural infrastructure" with the remaining 1% to be used for technical assistance.
Ra 25 millió euro pénzügyi juttatással, négy intézkedése keretében végrehajtandó három prioritást határoz meg: 20% uniós pénzeszközt mezőgazdasági üzemi beruházásokra, 39%-ot a mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és forgalomba hozatalának javítására, további 40%-ot a vidéki infrastruktúra fejlesztésére, a fennmaradó 1%-ot pedig technikai segítségnyújtásra szántak.

The article will be devoted to this very issue.
A cikket erre a kérdésre fordítják.

If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.
Hogyha az alávetettem leszel, én odaadó leszek veled.

And Friday will be devoted to the theme of design.
A pénteki nap az életpálya-tervezés témájának lesz szentelve.

Whether it be a cause, product, brand or celebrity, there will be devoted fans that follow and listen to every word.
Függetlenül attól, hogy ok, termék, márka vagy híresség, lesz szentelt rajongók, hogy kövesse, és hallgatni, hogy minden szó.

This time will be devoted to 3-4 lectures, practical classes and group assignments.
Ezt az időt 3-4 előadásnak, gyakorlati órának és csoportos feladatoknak szenteli.

Public funds for healthcare will be devoted solely to NHS patients.
Az egészségügyi közalapokat kizárólag csak az NHS pácienseire lehet áldozni.

The resources will be devoted to project and contract management as well as the development and testing of the system.
Az erőforrásokat a projektmenedzsmentre és a szerződések kezelésére, valamint a rendszer fejlesztésére és tesztelésére fogják fordítani.

Special attention will be devoted to young talents.
Különös figyelmet fordítunk a fiatal tehetségekre.

These amounts will be devoted to broadband internet infrastructure in rural areas on the one hand and to the"new challenges" on the other.
Az említett összegeket egyrészt a vidéki területek szélessávú internetes infrastruktúrájára, másrészt az„új kihívásokra” fordítják.

Of course the criminals take great care will be devoted, that is horrible they do during transport.
Természetesen a bűnözők nagy gondot fordítanak, hogy a borzalmas eszközök szállítása közben le ne bukjanak.

The amounts that will be devoted to these new strands are not fixed yet, but they are unlikely to be significant compared to the overall home affairs budget.
Az új ágakra szánt összegek még nincsenek rögzítve, azonban azok feltehetően nem lesznek jelentősek az összesített belügyi költségvetéshez képest.

The next chapter will be devoted to this theme.
Ezért a következő fejezetet ennek a témának szenteljük.

Roughly 3,800 acres will be devoted to office, commercial, and retail space, while 470 acres will be set aside for public schools.
A 24 800 hektárt szánnak 3800 irodának, kereskedelmi és kiskereskedelmi helynek, 470 hektáron pedig az állami iskolák kapnak helyet.

The 2018 Annual Colloquium on Fundamental Rights will be devoted to“Democracy in the EU” and will take place on 26-27 November.
A 2018-i Éves Alapjogi Kollokviumra, melynek a„Demokrácia az EU-ban” lesz a témája, 2018. november 26- 27-én kerül majd sor.

Similar formations will be devoted much more space on the page Tramlines.
Hasonló képződmények Szentelt lesz sokkal több helyet az oldalon művelőutak.

The first months following the adoption of the regulation will be devoted to the development of the procedures and guidelines for applying for an ERI.
A rendelet elfogadását követő első hónapokban az ERI kérvényezésére vonatkozó eljárások és irányelvek kialakításával foglalkoznak.

Therefore the funds raised will be devoted to supporting the Sunday schools of the congregations.'.
Ezért fordítjuk az összegyűjtött pénzt a gyülekezetek vasárnapi iskoláinak támogatására.”.

The next part of our story will be devoted to active recreation on the lakes.
A szomszédunk következő része aktív pihenésre lesz szánva a tavakban.

The fourth division will be devoted to temporary exhibitions, such as.
A Kiállítási Osztály foglalkozik az időszaki kiállítások létrehozásával, így.

The first days of vacation will be devoted to noisy feasts, visits to relatives and friends.
A nyaralás első napjait zajos ünnepekre, rokonok és barátok látogatására fordítják.

The both days of VIP-Forum will be devoted to the presentation and operation training for Vision's new business application.
A VIP-Fórum mindkét napját a Vision új üzlet ajánlatának bemutatásának és gyakorlati használatának szenteljük.

Hectares[about 25,000 acres] will be devoted to the growing of rice, malangas, beans and other vegetables, and the raising of cattle, poultry etc.
Ezer hektárt[kb. 22240 acre] szánnak rizs, malanga, bab és egyéb zöldségek termesztésére, valamint marha- és csirketenyésztésre, stb.

At implementation level, particular attention will be devoted to gender mainstreaming in the new aids modalities(budget support and sector programmes).
A végrehajtás szintjén az új segélyezési módok(költségvetési támogatás és ágazati programok) terén kiemelt figyelmet fordít a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére;

Party in the style of"We are 18" The party in this case will be devoted to the short period when the birthday man and his guests were 18 years old, that is, the very bloom of vitality and energy.
Párt a"mi vagyunk 18" stílusban Ebben az esetben a pártot arra a rövid időszakra szánták, amikor a születésnapi férfi és vendégei 18 évesek voltak, vagyis a vitalitás és az energia nagyon virágzó.

The Department has increased the resources that will be devoted to the administration and supervision of the Privacy Shield program, including doubling the number of staff responsible for the administration and supervision of the program.
A Minisztérium növelte az adatvédelmi pajzs program igazgatására és felügyeletére szánt erőforrásokat, a program igazgatásáért és felügyeletéért felelős személyzet létszámának megduplázását is beleértve.