Examples of using Will be retained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Records will be retained for at least 2 years.
Any items giving positive presumptive tests will be retained.
כל פריט שנראה סביר בבדיקה, יישמר.This data will be retained by the Organisation.
נתונים אלה ישמרו על ידי המועצה.All copyright and other proprietary rights will be retained;
The ground floor will be retained for commercial use.
All winnings currently or due to be credited to your Account will be retained;
No information will be retained by the Organization.
מידע זה לא יישמר על ידי החברה.In the presence of liver orkidney damage it is possible that the drug will be retained over a longer period.".
בנוכחות כבד או כליה נזק אפשרי כי התרופה יישמרו לאורך תקופה ארוכה יותר.".Your performance statistics will be retained and your ads will not need to go through policy review.
הנתונים הסטטיסטיים של הביצועים יישמרו והמודעות שלכם לא יידרשו לעבור בדיקת תאימות למדיניות.When those truths come forth, only spiritual aspects of that religion,and all others as well, will be retained.
כאשר אמיתות אלה יצאו לאור, רק היבטים רוחניים של דת זו,ושל כל הדתות האחרות גם כן, יישמרו.The expertise and knowledge of the Chief physician will be retained for highly complex cases during the day.
כישוריו וניסיונו של הרופא יישמרו למקרים מורכבים או חמורים במשך היום.Transaction Logs will be retained by Vendor Group or Vendor Partners for rolling 6 month periods during the Subscription Period.
יומני פעולות יישמרו על ידי קבוצת הספק או שותפי הספק למשך תקופות עוקבות של 6 חודשים במהלך תקופת המינוי.The user knows and hereby agrees that any information of him will be retained in the site operator's databases.
למשתמש ידוע והוא מסכים בזאת כי כל מידע לגביו יישמר במאגרי המידע של מפעילת האתר.Transaction Logs will be retained by Vendor Group or a Vendor Partner for rolling 6 month periods during the Subscription Period.
יומני פעולות יישמרו על ידי קבוצת הספק או שותף הספק למשך תקופות מתגלגלות של 6 חודשים במהלך תקופת המינוי.Personal Data collected for the purpose of the Owner's legitimate interest will be retained for as long as needed to fulfil such interests.
נתונים אישיים שנאספו למטרת האינטרסים הלגיטימיים של הבעלים יישמרו ככל שיידרש לצורך כך.Your information will be retained for two years, or as reasonably necessary for the purposes set out above, in accordance with applicable laws.
המידע שלך יישמר במשך שנתיים, או כנדרש באופן סביר למטרות המפורטות לעיל, בהתאם לדרישות החוק הרלוונטיות.Personal data collected for purposes related to the execution of a contract between the owner andthe user will be retained until the execution of the contract is completed;
נתונים אישיים שנאספו למטרות הקשורות בביצועחוזה בין הבעלים לבין המשתמש יישמרו עד לחתימת חוזה זה במלואו.Some of your data, such as purchase data, will be retained for a certain period due to requirements of mandatory provisions of law.
כחלק מהנתונים, כגון נתוני רכישות, יישמרו לפרק זמן מסוים בכפוף לדרישות חוק מחייבות.Third party cookies will be retained according to the terms of those third parties, and you can control those cookies in your browser settings.
עוגיות של צדדים שלישיים תישמרנה על פי התנאים של אותם צדדים שלישיים, ובאפשרות המשתמש לשלוט The EE brand, network and high street stores will be retained and will become a second consumer division, operating alongside BT Consumer.
Thus the concept of an open market will be retained, but price and profits as signals for economic decision-making will be removed from their central position.
כך תשתמר התפיסה של שוק פתוח, אבל מחיר ורווח בתור איתותים לקבלת-החלטות כלכלית יורחקו מעמדתם המרכזית.Twenty properties, containing over 50 structures, will be retained and managed by the National Park Service because of their historic significance.
עשרים נכסים, המכילים מעל 50 מבנים, יישמרו וינוהלו על ידי שירות הפארקים הלאומיים בגלל חשיבותם ההיסטורית.Personal information collected will be retained by AUSTIN® for as long as is reasonably necessary to provide products and services(including after sales service) to you.
מידע אישי הנאסף יישמר על ידי אופטיקה ישראל למשך הזמן הנחוץ לאספקת המוצרים והשירותים(כולל שירות לאחר קנייה).Personal data processed for the purpose of soft spam will be retained until such time as you refuse such processing using the link provided at the end of these emails.
נתונים אישיים שעובדו עבור ספאם יישמרו עד שתתנגד לעיבוד שכזה באמצעות הקישור שנמצא בתחתית התקשרות מסוג זה.Signatories' data, as described above, will be retained on the list of signatories on the Israeli Assembly site and will not be used beyond the purposes listed in this document.
נתוני החותמים כפי שתוארו לעיל יישמרו ברשימת החותמים באתר“אסיפה ישראלית” ולא יעשה בהם כל שימוש מעבר לרשום במסמך זה.What is significant in the child will be retained in the forces of old age, but in his later years the human being must receive new forces.
מה שמשמעותי בילד יישמר בכוחות של גיל הזקנה, אך בחייה המאוחרים הישות האנושית חייבת לקבל כוחות חדשים.
